1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
Wann haben sie angefangen, in der Gewerkschaft zu arbeiten?

2
00:00:03,600 --> 00:00:09,300
Als ich anfing zu arbeiten, wurde ich auch Mitglied der Gewerkschaft. 

3
00:00:09,400 --> 00:00:17,300
Nach und nach, als es nötig wurde... die Arbeiter mochten mich

4
00:00:17,400 --> 00:00:25,000
und sie haben uns gewählt, damit wir ihre Rechte verteidigen.

5
00:00:25,100 --> 00:00:32,300
Aber bei Maruti gab es verschiedene Gewerkschaften - HMS...?

6
00:00:32,400 --> 00:00:40,600
Die erste Gewerkschaft, der ich bei Maruti beitrat, war INTUC.

7
00:00:40,700 --> 00:00:42,900
War das eine Congress-Gewerkschaft?

8
00:00:43,000 --> 00:00:54,200
Ja, es war eine Gewerkschaft der Congress-Partei. Danach haben einige Leute die HMS gegründet. 

9
00:00:54,300 --> 00:01:03,400
Sie hatte eine Mehrheit von 95%, aber sie hatte trotzdem keinen Erfolg. 

10
00:01:03,500 --> 00:01:08,400
Dann schlug die Unternehmensleitung vor, dass ein paar Leute eine unabhängige Gewerkschaft aufbauen sollten, 

11
00:01:08,500 --> 00:01:14,200
die mit keiner der politischen Parteien im Zusammenhang stünde. 

12
00:01:14,300 --> 00:01:23,000
So wurde 1997 eine unabhängige Gewerkschaft gegründet und neu eingetragen.

13
00:01:23,100 --> 00:01:28,600
INTUC war in Delhi registriert. 

14
00:01:28,700 --> 00:01:33,700
Unser Unternehmen ist in Haryana, also ließen wir uns in Haryana registrieren, 

15
00:01:33,800 --> 00:01:39,400
Wir gründeten eine unabhängige Gewerkschaft die mit niemandem sonst im Zusammenhang stand.

16
00:01:39,500 --> 00:01:44,200
Dies ist die Gewerkschaft, die dabei herausgekommen ist. 

17
00:01:44,300 --> 00:01:48,500
In Haryana gibt es die Indian National Lok Dal, die Partei von Ajay Chutala - 

18
00:01:48,600 --> 00:01:55,400
später versuchten einige dieser Leute, auch eine Gewerkschaft zu gründen, aber ohne Erfolg. 

19
00:01:55,500 --> 00:01:58,100
Deshalb gibt es bis heute nur diese unabhängige Gewerkschaft.

20
00:01:58,200 --> 00:02:14,500
Im Jahr 2000 waren 4.600 Festangestellte Mitglieder der Gewerkschaft, 

21
00:02:14,600 --> 00:02:20,300
und 1.500 - 2.000 von den befristet Eingestellten, also waren es ungefähr 6.000 Mitglieder.

22
00:02:20,400 --> 00:02:27,000
1998 schlossen wir eine Lohnvereinbarung ab. 

23
00:02:27,100 --> 00:02:41,500
Es gab eine staatliche Pensionskasse, und wir fanden, dass dieses Geld nicht ausreichte. 

24
00:02:42,000 --> 00:02:42,500
Das zweite Thema waren die Prämien -

25
00:02:45,000 --> 00:02:50,800
Unternehmensleitung und Gewerkschaften hatten gemeinsam ein Prämiensystem entwickelt,

26
00:02:50,900 --> 00:02:53,000
das ab und zu überarbeitet wurde.

27
00:02:53,600 --> 00:03:02,200
Als wir 2000 unseren Kampf um dieses Thema führten, wurden unsere Forderungen nicht angenommen, 

28
00:03:02,300 --> 00:03:06,400
und die Unternehmensleitung setzte statt dessen das "Good Conduct Undertaking" durch, 

29
00:03:06,500 --> 00:03:09,400
obwohl wir von Anfang an eine Anweisung hatten, 

30
00:03:09,500 --> 00:03:13,300
dass Unternehmensleitung und Gewerkschaft die Vereinbarung übereinstimmend unterschreiben,

31
00:03:13,400 --> 00:03:16,900
und sie von der Regierung von Harayana beglaubigen lassen müssten. 

32
00:03:17,000 --> 00:03:29,500
Als unsere Bewegung größer wurde, kamen auch Abgeordnete des indischen Parlaments, 

33
00:03:29,600 --> 00:03:36,600
und die Führer anderer indischer Gewerkschaften unterstützten uns auch. 

34
00:03:36,700 --> 00:03:40,600
Unsere Bewegung war so groß, 

35
00:03:40,700 --> 00:03:49,300
etwas derartiges hatte es in the 50-jährigen Geschichte dieses Landes noch nicht gegeben.

36
00:03:51,400 --> 00:03:54,500
Die Verfahren der susendierten und entlassenen Arbeiter laufen immer noch.

37
00:03:54,600 --> 00:04:08,500
Unser Protest dauerte 3 Monate, dabei haben 4.000 Arbeiter 29 Tage lang das Industrieministerium umstellt. 

38
00:04:12,600 --> 00:04:17,200
Die Medien haben uns nicht besonders unterstützt. 

39
00:04:17,300 --> 00:04:30,300
In der Öffentlichkeit entstand auch dieser Eindruck: Die Leute verdienen doch ganz gut, und trotzdem streiken sie. 

40
00:04:30,400 --> 00:04:36,700
Aber wir hatten ja keinen Streik angefangen.

41
00:04:54,200 --> 00:05:07,400
Das Unternehmen hatte die Polizei gerufen und die Tore verriegelt.

42
00:05:07,500 --> 00:05:11,700
Wie viele Menschen waren drinnen und wie viele waren draußen?

43
00:05:11,800 --> 00:05:14,600
Am Anfang waren die allermeisten draußen, 

44
00:05:14,700 --> 00:05:22,200
aber nach 15-20 Tagen ist eine kleine Gruppe entgegen unseren gemeinsamen Beschlüssen hineingegangen. 

45
00:05:22,300 --> 00:05:26,200
Leute von den rivalisierenden Gewerkschaften gingen hinein. 

46
00:05:26,300 --> 00:05:31,400
Es gab nur eine Gewerkschaft, aber innerhalb der Gewerkschaft rivalisierende Gruppen.

47
00:05:31,500 --> 00:05:38,900
Die Leute, die gegen uns waren, gingen also hinein, und sie versuchten noch mehr Leute dazu zu bewegen.

48
00:05:39,000 --> 00:05:43,600
Aber die meisten von ihnen waren Auszubildende bei Maruti gewesen 

49
00:05:43,700 --> 00:05:52,000
- die Unternehmensleitung und die Subunternehmer holten sie von draußen, um die Fabrik in Gang zu bringen.

50
00:05:52,100 --> 00:05:56,000
Aber 4.000 Menschen waren draußen 

51
00:05:56,100 --> 00:06:02,000
- und mit 500 - 600 Leuten, darunter Auszubildende, kann man nicht viel produzieren.

52
00:06:02,100 --> 00:06:09,100
Anfangs riefen wir am Tor Parolen. Dann wurde die Fabrik geschlossen

53
00:06:09,200 --> 00:06:15,100
und wir stellten vor dem Tor von Maruti ein Zelt auf. 

54
00:06:15,200 --> 00:06:20,400
Deshalb holte die Unternehmensleitung eine Eilverfügung ein, dass wir uns  200 m entfernen müssten. 

55
00:06:20,500 --> 00:06:26,400
Wir gingen 200 Meter weiter weg, danach holten sie noch eine Verfügung ein, dass wir uns  1000 m entfernen müssten. 

56
00:06:26,500 --> 00:06:41,300
Also gingen wir 1000 Meter weit weg. Dann waren die Tore offen, und wir haben niemanden mit Gewalt aufgehalten.

57
00:06:42,200 --> 00:06:52,800
Aber das Unternehmen hatte sich vorgenommen, die Zahl der Festangestellten zu verringern.

58
00:06:52,900 --> 00:06:56,800
Dazu hatten wir ihnen ja Möglichkeiten gelassen.

59
00:06:56,900 --> 00:07:00,800
Wir hatten nicht verlangt, dass die Arbeiter sofort fest angestellt würden - das Anlernen dauert 1-2 Jahre. 

60
00:07:00,900 --> 00:07:11,400
Aber die Leute arbeiten seit 8 Jahren als Leiharbeiter, und es ist nichts getan worden, um die Zahl der Leiharbeiter zu verringern.

61
00:07:11,500 --> 00:07:18,700
Seit 2000, beschäftigen sie mehr Leiharbeiter und sie produzieren mehr. 

62
00:07:18,800 --> 00:07:29,100
Ja, es stimmt, dass Leiharbeiter weniger kosten, aber die wirtschaftlichen Bedingungen sind nicht so gut.

63
00:07:29,200 --> 00:07:31,600
Was kann man daraus lernen?

64
00:07:31,700 --> 00:07:44,900
Seit 2000 ist die Atmosphäre in allen Firmen so, als ob man versucht, einen Esel zum Arbeiten zu bringen. 

65
00:07:45,000 --> 00:07:57,200
Es ist nicht so wie früher, als die Leute sich dort wo sie arbeiteten dazugehörig fühlten - es war ihre Firma. 

66
00:07:57,300 --> 00:08:02,200
In ganz Indien, ob im IT-Sektor oder in anderen Bereichen,

67
00:08:02,300 --> 00:08:11,100
war es üblich bei seiner Firma zu bleiben, nur 2,5% wechselten den Arbeitsplatz. 

68
00:08:11,200 --> 00:08:14,800
Die meisten blieben bis zur Rente beim gleichen Unternehmen. 

69
00:08:14,900 --> 00:08:19,200
Jetzt ist es so, dass ein Arbeiter überlegt: Mit meiner Arbeit muss ich so und so viel verdienen.

70
00:08:19,300 --> 00:08:26,200
Aber wenn ich das hier nicht bekomme, und ein anderes Unternehmen mir mehr Geld bietet, dann werde ich dort hingehen.

71
00:08:26,300 --> 00:08:29,600
So ist es heutzutage überall in Indien.

72
00:08:29,700 --> 00:08:32,400
Was ist auf diesem Bild zu sehen?

73
00:08:32,500 --> 00:08:44,100
Dies ist das Industrieministerium, das 4.000 Leute von hier besetzt haben. 

74
00:08:44,200 --> 00:08:54,100
29 Tage lang haben wir die Leute vom Ministerium hier nicht durchgelassen.

75
00:08:54,200 --> 00:08:58,100
Wie haben Sie etwas zu essen bekommen?

76
00:08:58,200 --> 00:09:01,900
Einige Leute haben Essen für uns geholt.

77
00:09:02,000 --> 00:09:04,500
Das war im Winter?

78
00:09:04,600 --> 00:09:07,000
Ja, es war im Dezember