1 00:00:03,600 --> 00:00:08,700 Ich bin jetzt seit zweieinhalb Jahren hier. 2 00:00:08,800 --> 00:00:14,000 Ich bin hergekommen, um einen Job zu finden, um zu arbeiten und Geld zu verdienen. 3 00:00:14,100 --> 00:00:16,000 Vor wie vielen Jahren? 4 00:00:16,100 --> 00:00:19,000 Vor zweieinhalb Jahren. 5 00:00:22,100 --> 00:00:24,700 Wir sind wegen des Geldes hergekommen. 6 00:00:24,800 --> 00:00:28,700 dort gab es auch Geld, aber hier können wir in kurzer Zeit mehr verdienen. 7 00:00:28,800 --> 00:00:32,500 Eine Person kann Rs 2.000 - 3.000 (40?) verdienen. 8 00:00:32,600 --> 00:00:34,200 Und auf dem Dorf? 9 00:00:34,300 --> 00:00:37,200 Auf dem Dorf ist es nicht so einfach, Arbeit zu finden. 10 00:00:37,300 --> 00:00:41,200 Für einen Job im öffentlichen Dienst braucht man viele Qualifikationen, 11 00:00:41,300 --> 00:00:47,200 Beziehungen, Geld, all so etwas. Das haben wir nicht. 12 00:00:47,300 --> 00:00:51,200 Welche Arbeit kann man auf dem Dorf bekommen? Wenn es im öffentlichen Dienst nicht geht? 13 00:00:51,300 --> 00:00:54,500 Wenn man nicht im öffentlichen Dienst arbeiten kann - auf dem Dorf gibt es keine Firmen. 14 00:00:54,600 --> 00:00:59,800 Dort kann man auf dem Feld arbeiten, oder im Haushalt von irgendwem. 15 00:00:59,900 --> 00:01:02,900 Das ist nichts Festes. Nur ab und zu. 16 00:01:03,000 --> 00:01:07,900 Du arbeitest einen Tag, und dann sitzt du eine Woche lang herum. Das ist nicht gut. 17 00:01:08,000 --> 00:01:10,300 Und Nazrul? 18 00:01:10,400 --> 00:01:13,400 Ich bin 2000 hergekommen. Ich bin seit 9 Jahren hier. 19 00:01:13,500 --> 00:01:16,400 Ich bin auch hergekommen, um ein bißchen zu verdienen. 20 00:01:16,500 --> 00:01:23,000 Am Anfang war ich noch klein. Jetzt bin ich erwachsen, so dass ich etwas mehr verdienen sollte. 21 00:01:23,100 --> 00:01:28,000 Ich glaube, ich werde nicht lange hier bleiben. Ich werde in mein Dorf zurückgehen. 22 00:01:28,100 --> 00:01:31,000 Auf dem Dorf ist es besser als hier. Hier respektiert einen niemand. 23 00:01:31,100 --> 00:01:35,300 In Haryana, Gurgaon, wird man als Bengali geschlagen, sobald man etwas falsch macht. 24 00:01:35,400 --> 00:01:38,300 Hier haben wir kein schönes oder leichtes Leben. 25 00:01:38,400 --> 00:01:43,300 Mir gefällt es hier nicht besonders - in Haryana, in Gurgaon. 26 00:01:43,400 --> 00:01:45,200 Warum werden Sie beschimpft? 27 00:01:45,300 --> 00:01:50,100 So sind die Leute eben. 28 00:01:50,200 --> 00:01:52,000 Auch vor 9 Jahren schon? 29 00:01:52,100 --> 00:01:54,000 Ja, vor 9 Jahren war es sogar noch schlimmer. 30 00:01:54,100 --> 00:02:00,600 Früher war es schlimmer. Jetzt haben sie Geld, so dass es weniger geworden ist. 31 00:02:00,700 --> 00:02:02,600 Sie sind also mit Ihren Eltern hier? 32 00:02:02,700 --> 00:02:04,600 Ja. 33 00:02:04,700 --> 00:02:06,700 Was haben Ihre Eltern auf dem Dorf gemacht? 34 00:02:06,800 --> 00:02:10,100 Was hätten sie dort sonst machen sollen? Sie haben auf dem Feld gearbeitet. 35 00:02:10,200 --> 00:02:12,700 Haben Sie noch Land? - Ja. 36 00:02:12,800 --> 00:02:15,800 Sie haben es nicht verkauft? - Nein ... 37 00:02:15,900 --> 00:02:23,100 Als Sie herkamen, wie haben Sie denn Ihr erstes Zimmer und den ersten Job gefunden? 38 00:02:23,200 --> 00:02:26,600 Als ich neu herkam, bin ich mit einem Freund gekommen. 39 00:02:26,700 --> 00:02:35,000 Er war schon hier, dann ist er ins Dorf gekommen und hat mich mit her gebracht. 40 00:02:35,100 --> 00:02:40,100 Ich habe zuerst bei ihm gewohnt. Es kann dauern, bis man eine gute Arbeit findet. 41 00:02:40,200 --> 00:02:43,000 Ich habe nach zwei, drei Tagen eine Arbeit gefunden. 42 00:02:43,100 --> 00:02:44,500 Was war Ihre erste Arbeit? 43 00:02:44,600 --> 00:02:49,000 Es war in einer kleinen Firma. Ein Guest House. 44 00:02:49,100 --> 00:02:50,900 Um dort zu putzen? 45 00:02:51,000 --> 00:02:53,100 Ja, ich habe im Guest House geputzt. 46 00:02:53,200 --> 00:02:54,800 Es hat also drei Tage gedauert? 47 00:02:54,900 --> 00:02:56,500 Ja, zwei, drei Tage. 48 00:02:56,600 --> 00:02:58,500 Das ging aber schnell. 49 00:02:58,600 --> 00:03:01,500 Ja, ich habe schnell Arbeit gefunden, weil mein Freund mich hingebracht hat. 50 00:03:01,600 --> 00:03:03,500 Er hatte schon mit den Leuten gesprochen, 51 00:03:03,600 --> 00:03:06,400 dass sein Freud kommen würde, und dass sie ihn einstellen sollten. 52 00:03:06,500 --> 00:03:08,400 Kommt Ihr Freund auch aus dem Dorf? 53 00:03:08,500 --> 00:03:11,900 Ja, er kam auch aus meinem Dorf. 54 00:03:12,000 --> 00:03:13,600 And Nazrul? 55 00:03:13,700 --> 00:03:21,100 Als ich herkam, gab es keine Arbeit für mich, weil ich noch so klein war. 56 00:03:21,200 --> 00:03:28,900 Damals war ich 10 Jahre alt, und kleine Kinder konnten keine Arbeit bekommen. 57 00:03:29,000 --> 00:03:32,900 Ich bin also zu Hause geblieben. Mein Vater und meine Mutter gingen zur Arbeit. 58 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Kannten Ihre Eltern jemanden, bevor sie herkamen? 59 00:03:36,100 --> 00:03:38,100 Nein. Der Bruder meiner Mutter kam zuerst. 60 00:03:38,200 --> 00:03:42,900 Mein Onkel hat mit uns im Dorf gewohnt, und wir sind mit ihm gekommen. 61 00:03:43,000 --> 00:03:48,800 Wir waren zu Hause, haben herumgesessen und gegessen. 62 00:03:48,900 --> 00:03:53,900 Als wir in Haryana ankamen, gab es keine großen Wohnungen. 63 00:03:54,000 --> 00:04:00,200 Es war wir ein Wald. Und wir haben auch in Hütten gewohnt. Wir hatten keine Wohnung. 64 00:04:00,300 --> 00:04:05,700 Jetzt haben wir eine Wohnung. Gurgaon ist so eine schöne Stadt geworden. 65 00:04:05,800 --> 00:04:10,700 Früher war es nicht so schön. Es gab nicht viele Straßen. 66 00:04:10,800 --> 00:04:14,700 Jetzt gibt es viele Straßen und zu viele Autos. 67 00:04:14,800 --> 00:04:18,200 Früher gab es nicht so viel. Sie waren arm und haben sehr schlecht gelebt. 68 00:04:18,300 --> 00:04:20,700 Was war die erste Arbeit Ihrer Eltern? 69 00:04:20,800 --> 00:04:27,200 Meine Eltern sind vor ein paar Tagen aufs Dorf gefahren, zurückgekommen, und fahren nochmal hin. 70 00:04:27,300 --> 00:04:35,700 Ihr Vater hatte keinen Job. Was für eine Arbeit hat er dann bekommen? 71 00:04:35,800 --> 00:04:38,600 Putzen. 72 00:04:43,900 --> 00:04:49,300 Es gibt einen großen Unterschied, denn im Dorf gibt es keine großen Gebäude. 73 00:04:49,400 --> 00:04:57,300 keine großen Märkte, Einkaufszentren, Autos, viele Leute 74 00:04:57,400 --> 00:04:59,500 - im Dorf sind auch nicht so viele Menschen. 75 00:04:59,600 --> 00:05:04,300 Dort sind Felder. Hier und dort ein Haus. Kleine Häuser. 76 00:05:04,400 --> 00:05:12,300 Im Dorf stinkt es nicht so, es gibt nicht so viele Straßen und Autos. 77 00:05:12,400 --> 00:05:17,100 Ich kam zum ersten Mal in meinem Leben nach Gurgaon. 78 00:05:17,200 --> 00:05:21,500 Ich war vorher noch nie in einer so großen Stadt gewesen. 79 00:05:21,600 --> 00:05:26,500 Ich dachte, ich würde mich verlaufen. Ich wusste nicht, was ich sagen soll, falls mich jemand anspricht. 80 00:05:26,600 --> 00:05:30,000 Damals sprach ich kein Hindi, nur Bangla. 81 00:05:30,100 --> 00:05:36,800 Wenn mich jemand fragte, "Wie heißt du?" wußte ich nicht, was ich sagen soll. 82 00:05:36,900 --> 00:05:40,700 Weil ich Bengali bin. Meine Sprache ist Bangla. 83 00:05:40,800 --> 00:05:42,700 Jetzt habe ich keine Schwierigkeiten mehr. 84 00:05:42,800 --> 00:05:46,700 Früher war es sehr schwierig. Weil ich allein gekommen bin, 85 00:05:46,800 --> 00:05:50,700 ich hatte hier keine Eltern, keine Verwandten. 86 00:05:50,800 --> 00:05:55,700 Alle anderen Bengalis hier haben irgendwelche Verwandten, 87 00:05:55,800 --> 00:06:00,900 aber ich habe bis heute noch keine - nur Freunde. Keine Blutsverwandten. 88 00:06:01,000 --> 00:06:09,400 Hier gibt es ein paar schlechte Gewohnheiten, weil die Bengalis viel trinken, 89 00:06:09,500 --> 00:06:16,400 sich mit ihren Frauen streiten, und nicht respektvoll miteinander umgehen. 90 00:06:21,000 --> 00:06:27,400 In der Stadt gibt es keine Liebe. Liebe gibt es nur auf dem Dorf. 91 00:06:27,500 --> 00:06:32,400 Wenn hier eine Stelle frei ist, gibt es zehn junge Männer, die sie haben wollen. 92 00:06:32,500 --> 00:06:38,600 Was kann man da machen? Welcher der 10 bekommt den Job? 93 00:06:38,700 --> 00:06:42,100 Die Jobs sind immer in Gefahr, das ist sehr schwierig. 94 00:06:42,200 --> 00:06:47,900 Zum Beispiel der Job als Reinigungskraft. 95 00:06:48,000 --> 00:06:52,300 Wieviel Lohn bekommen wir? Rs 3.000-4.000 (55?). Was kann man damit anfangen? 96 00:06:52,400 --> 00:06:58,400 Nichts. Wir haben so viele Ausgaben. Allein die Miete für ein Zimmer kostet Rs. 1500 (23?). 97 00:07:05,800 --> 00:07:13,000 Nein. Um im Call Center zu arbeiten braucht man erst einmal Qualifikationen. 98 00:07:13,100 --> 00:07:16,900 Und die Abschlüsse, die man da braucht, haben wir nicht. 99 00:07:17,000 --> 00:07:18,400 Was meinen Sie mit Qualifikation? 100 00:07:18,500 --> 00:07:25,000 Das bedeutet Ausbildung. Man braucht mindestens einen Bachelor. 101 00:07:25,100 --> 00:07:29,400 Und dieser BA sollte Englisch Honours sein. 102 00:07:29,500 --> 00:07:34,100 Aber in meinem Dorf gab es kein Englisch. 103 00:07:34,200 --> 00:07:38,000 Auch kein Hindi. Nur Bangla. Wir lernen Hindi erst hier. 104 00:07:43,300 --> 00:07:46,800 Es gibt einen großen Unterschied zwischen einem Guest House und einer Fabrik. 105 00:07:46,900 --> 00:07:47,800 Und zwar? 106 00:07:47,900 --> 00:07:53,200 Die Arbeit im Guest House ist relativ leicht. Man muss nicht so schwer arbeiten. 107 00:07:53,300 --> 00:07:58,700 Wir arbeiten in einem Raum mit Klimaanlage, nicht in der Hitze. 108 00:07:58,800 --> 00:08:03,800 Wir können selbständig arbeiten. Keiner kommandiert uns herum. 109 00:08:03,900 --> 00:08:10,500 In der Fabrik gibt es den Lärm der Maschinen, und viele Menschen. 110 00:08:10,600 --> 00:08:13,300 Das ist schwierig. 111 00:08:13,400 --> 00:08:20,300 Im Guest House gibt es diese Schwierigkeiten nicht. Es gibt nur wenige Menschen und viel Platz. 112 00:08:20,400 --> 00:08:27,300 Mit 100 Leuten auf engem Raum ist es heiß und anstrengend. Also ist es unangenehm in der Fabrik. 113 00:08:33,400 --> 00:08:37,300 Die Ebene über uns, als Supervisor. 114 00:08:37,400 --> 00:08:45,900 Der Supervisor in einem Guest House sollte mindestens einen B.A.-Abschluss haben. 115 00:08:46,000 --> 00:08:50,000 Und ohne B.A.? - Kann man nichts verdienen. 116 00:08:54,500 --> 00:08:57,300 Wir verdienen Rs. 4200 (65?) im Monat. 117 00:08:57,600 --> 00:09:00,900 Wie kommen Sie über die Runden? Wie hoch ist Ihre Miete? 118 00:09:01,000 --> 00:09:08,800 Rs 1.400 - Rs.1.500 (22?) für ein Zimmer. Mindestens. 119 00:09:10,100 --> 00:09:15,300 Welche Ausgaben haben Sie noch? 120 00:09:15,500 --> 00:09:20,900 Wenn man alleine wohnt, ist es sehr schwer. Ich habe noch eine Person in mein Zimmer genommen. 121 00:09:21,000 --> 00:09:26,600 Also reduziert sich die Miete auf Rs. 700 - Rs. 800 (11?). 122 00:09:26,700 --> 00:09:32,000 Wenn man noch jemanden dazu nimmt, wird es sogar noch billiger. 123 00:09:32,800 --> 00:09:38,100 Ihre Vorfahren haben im gleichen Dorf gelebt, wie Sie? 124 00:09:38,200 --> 00:09:48,200 Ja, im gleichen Dorf. Wenn man schon ein Haus hat - warum sollten sie in ein anderes Dorf gehen. 125 00:09:51,000 --> 00:09:54,600 Ich bin für viele Tage hergekommen, aber nicht für mein ganzes Leben. 126 00:09:54,700 --> 00:09:58,900 Nach ungefähr einem Jahr werde ich aufs Dorf zurückgehen und bei meinen Eltern wohnen. 127 00:09:59,000 --> 00:10:04,600 Dann komme ich für 6 Monate oder ein Jahr wieder her. 128 00:10:04,700 --> 00:10:06,700 Aber wir wollen nicht auf Dauer hier bleiben. 129 00:10:06,800 --> 00:10:15,500 Aber Sie können auf dem Dorf keine Arbeit finden. Wie können Sie zurückkehren? 130 00:10:15,600 --> 00:10:17,500 Wir können auf dem Dorf Arbeit finden. 131 00:10:17,600 --> 00:10:24,400 Nur wenn wir hier Rs. 10,000 bekommen, bekommen wir auf dem Dorf vielleicht Rs. 3,000 - höchstens. 132 00:10:24,500 --> 00:10:29,300 Rs 3,000 ist auch schon schwierig. 133 00:10:34,800 --> 00:10:45,700 Wir sind Freunde, aber andere Leute denken "Dieser Mensch sollte nicht mit mir sprechen, mich nicht berühren". 134 00:10:46,600 --> 00:10:50,600 "Es ist nicht gut sich zu treffen". So denken sie auf dem Dorf. Hier weniger. 135 00:10:50,900 --> 00:10:55,300 Hier läuft es anders. Hier klappt es mit der Freundschaft. 136 00:10:55,400 --> 00:10:58,900 Im Dorf zum Beispiel, wenn ich zu jemandem nach Hause gehe, halten sie mich auf. 137 00:10:59,000 --> 00:11:04,700 Sie sagen, "Komm nicht rein, fass mich nicht an". Das passiert auch heute noch oft. 138 00:11:04,800 --> 00:11:09,800 Einer von uns ist Hindu, der andere Muslim, aber wir sind gut befreundet. 139 00:11:09,900 --> 00:11:15,300 Aber auf dem Dorf - nicht bei mir zu Hause, aber ich habe das manchmal bei anderen gesehen - 140 00:11:15,400 --> 00:11:19,800 finden sie es nicht in Ordnung, wenn ein muslimischer Freund zu einem Hindu nach Hause kommt. 141 00:11:19,900 --> 00:11:26,300 Ich habe damit keine Probleme, aber manche älteren Leute finden es nicht richtig. 142 00:11:27,900 --> 00:11:32,800 Aber meine Familie und meine Eltern denken niemals so. 143 00:11:32,900 --> 00:11:38,200 Ich denke anders. Er ist ein guter Freund von mir - so sehe ich das.