1 00:00:06,000 --> 00:00:11,900 Ich bin Carlos Olaya. Ich arbeite mit der Gewerkschaft der Lebensmittelindustrie 2 00:00:12,000 --> 00:00:16,900 Zur Situation der Gewerkschafter in Kolumbien ist zu sagen: 3 00:00:17,000 --> 00:00:21,900 Wir denken, dass es heute mehr Gewalt gibt. 4 00:00:22,000 --> 00:00:26,900 obwohl die Regierung sagt, dass die Morde zurückgegangen sind 5 00:00:27,000 --> 00:00:29,900 und die Zahlen das auch bestätigen, 6 00:00:30,000 --> 00:00:34,900 so muss man doch grundsätzlich festhalten, 7 00:00:35,000 --> 00:00:39,900 dass die Gewalt gegen die Gewerkschafter zugenommen hat. 8 00:00:40,000 --> 00:00:43,900 Die Angriffe der Paramilitärs sind viel selektiver als vorher. 9 00:00:48,000 --> 00:00:54,900 die Drohungen und andere Arten von Angriffen haben zugenommen. 10 00:00:56,000 --> 00:01:03,900 Angriffe, die der normalen Kriminalität zugerechnet werden. 11 00:01:04,000 --> 00:01:08,900 Das sind Morde, Drohungen gegen Familienangehörige, 12 00:01:09,000 --> 00:01:12,900 und allgemein Angriffe gegen die Gewerkschaften 13 00:01:13,000 --> 00:01:22,900 die nicht offiziell als politische Akte der Paramilitärs anerkannt werden 14 00:01:23,000 --> 00:01:29,900 und nicht als Attentate gegen die Gewerkschaftsfunktinäre gelten. 15 00:01:30,000 --> 00:01:33,900 Diese beiden Elemente sind neu: 16 00:01:34,000 --> 00:01:40,900 die maximale Druck durch Drohungen und auf der anderen Seite 17 00:01:41,000 --> 00:01:46,900 und die selektiven Morde, die sich in der letzten Zeit in Kolumbien 18 00:01:47,000 --> 00:01:49,900 verdoppelt haben. 19 00:01:50,000 --> 00:01:53,900 Das meldet auch amnesty international im ihrem diesjährigen Bericht. 20 00:01:54,000 --> 00:01:58,900 Diese Gewalt ist heute zerstörerischer als früher, 21 00:01:59,000 --> 00:02:02,900 obwohl sie in der Vergangenheit schon sehr destruktiv war! 22 00:02:03,000 --> 00:02:07,900 Es gab mehr als 4000 Morde an Gewerkschaftern in Kolumbien. 23 00:02:08,000 --> 00:02:14,900 von denen nur sehr wenige durch die Justiz aufgeklärt wurden. 24 00:02:15,000 --> 00:02:18,900 Und wie ist Ihre persönliche Situation als Gewerkschafter? 25 00:02:19,000 --> 00:02:23,900 Ich arbeite mit der Gewerkschaft, aber gegen mich gibt es keine Drohungen. 26 00:02:24,000 --> 00:02:28,900 aber die Genossen, die ein gewerkschaftliches Amt bekleiden, 27 00:02:29,000 --> 00:02:31,900 sind praktisch alle bedroht. 28 00:02:32,000 --> 00:02:34,900 sowohl auf nationaler Ebene als auch in den Regionen, 29 00:02:35,000 --> 00:02:37,900 in denen Sinaltrainal präsent ist. 30 00:02:38,000 --> 00:02:42,900 Es gibt großen Druck auf die Funktionäre und auf die Genossen, 31 00:02:43,000 --> 00:02:46,900 die in den Fabriken arbeiten. 32 00:02:47,000 --> 00:02:51,900 Dieser Druck lastet auf allen, die Organisationsarbeit leisten 33 00:02:52,000 --> 00:02:56,900 und die Interessen der Arbeiter in den Betrieben verteidigen. 34 00:02:57,000 --> 00:03:00,900 Überall dort wo diese Arbeit geleistet wird, 35 00:03:01,000 --> 00:03:05,900 werden die Arbeiter bedroht und angegriffen.