1
00:00:13,000 --> 00:00:17,900
Conducteurs de trains, votre grève nous tape sur les nerfs!

2
00:00:32,000 --> 00:00:36,900
Collègues, de quelque manière que ce soit, ne vous laissez pas provoquer. 

3
00:00:37,000 --> 00:00:39,900
Vous êtes tous conciliants, vous ne cèdez pas aux provocations. On évite

4
00:00:40,000 --> 00:00:46,900
 les embrouilles. On rassemble des infos pour les passagers sur le trafic à l'Est.

5
00:00:47,000 --> 00:00:52,900
Les gens qui cherchent la confrontation, vous laissez filer.

6
00:00:53,000 --> 00:00:57,900
Ne cèdez pas aux provocations, on n'a pas besoin de ça.

7
00:00:58,000 --> 00:00:58,900
-Rico! On prend les sacs?                                      

8
00:00:59,000 --> 00:01:00,900
-on peut les laisser ici.

9
00:01:14,000 --> 00:01:18,900
Les conditions de travail sont telles que la famille, le temps libre sont très courts

10
00:01:19,000 --> 00:01:21,900
on n'a quasiment plus le temps de se reposer chez soi

11
00:01:23,000 --> 00:01:29,900
On va manifester, à Hauptbahnhof puis à Potsdamer Platz

12
00:01:30,000 --> 00:01:34,900
On verra dans quelle mesure la population prête attention à nous

13
00:01:35,000 --> 00:01:37,900
les gens se font abuser par les médias.

14
00:01:40,000 --> 00:01:42,900
Les médias ne diffusent pas de mensonges, mais pas de vérités non plus.

15
00:01:48,000 --> 00:01:50,900
Droit de grève.

16
00:02:00,000 --> 00:02:04,900
Nous allons devant la gare, à l'entrée

17
00:02:05,000 --> 00:02:07,900
Et nous allons témoigner par notre présence que nous sommes bien là

18
00:02:08,000 --> 00:02:09,900
et pas comme on entend dire: 

19
00:02:10,000 --> 00:02:11,900
"ça suffit, où où sont les conducteurs de trains?"

20
00:02:12,000 --> 00:02:12,900
On est bien toujours là.

21
00:02:29,000 --> 00:02:32,900
Votre grève ruine l'Allemagne! Ca nous coute 50 milliards ce que vous faites! 

22
00:02:33,000 --> 00:02:36,900
Vous vous en fichez. Les entreprises, elles ne peuvent même plus construire. Merci.

23
00:02:38,000 --> 00:02:39,100
Vous savez, si vous parlez comme ça..

24
00:02:40,000 --> 00:02:41,900
-Je n'approuve pas ce  que vous faites.                 -ce que vous m'avez dit

25
00:02:42,000 --> 00:02:44,900
Vous appelez M. Mehdorn et vous le lui dîtes vous même, là ce serait juste.

26
00:02:45,000 --> 00:02:46,100
Mais si on présente les choses d'un seul côté, que les médias 

27
00:02:47,000 --> 00:02:49,900
se battent pour empêcher qu'on soit mieux payés

28
00:02:50,000 --> 00:02:51,900
et bien ils se trompent. Il faut que vous alliez parler à...

29
00:02:52,000 --> 00:02:53,900
Les RMIstes, ils ne gagnent rien du tout. 

30
00:02:55,000 --> 00:02:57,900
Ce sont eux les perdants. Ce sont les vrais perdants dans la grève.

31
00:02:58,000 --> 00:03:01,200
Vous avez au moins un revenu. D'accord, pas comme d'autres, là-haut. 

32
00:03:02,000 --> 00:03:02,900
Mais vous avez quelque chose.

33
00:03:03,000 --> 00:03:05,200
Et combien de temps ça va durer? Ca non plus, vous ne pouvez pas le dire.

34
00:03:06,000 --> 00:03:07,900
-Ca coûte 50 milliards!                                          -50 milliards...

35
00:03:16,000 --> 00:03:17,900
Ca fait plusieurs fois que vous faites grève.

36
00:03:18,000 --> 00:03:21,900
C'est pas trop éprouvant de devoir continuer la grève, parce qu'on n'est pas

37
00:03:22,000 --> 00:03:24,900
entendu par la direction de la deutsche Bahn?

38
00:03:26,000 --> 00:03:27,900
-oui, c'est éprouvant.                                            

39
00:03:29,000 --> 00:03:30,900
vous avez espoir que ça aboutisse?

40
00:03:31,000 --> 00:03:33,900
-Oui, sinon on ne serait pas là.                             -On reste ici. 

41
00:03:35,000 --> 00:03:38,900
Ce n'est pas très agréable de laisser les trains à l'arrêt

42
00:03:39,000 --> 00:03:42,900
parce que ce qu'on veut, c'est que les passagers soient transportés.

43
00:03:43,000 --> 00:03:45,200
Mais là-haut, ils n'écoutent pas, ils n'écoutent pas.

44
00:03:48,000 --> 00:03:51,200
Notre revendication, c'est une convention collective spécifique.

45
00:03:52,000 --> 00:03:55,900
Et on veut dire aux gens -si on en rencontre-  

46
00:03:57,000 --> 00:04:02,900
On veut leur dire que les médias passent beaucoup de choses sous silence.

47
00:04:04,000 --> 00:04:05,900
Que des contre-vérités sont propagées

48
00:04:06,000 --> 00:04:07,900
par la Deutsche Bahn.

49
00:04:08,000 --> 00:04:10,200
C'est le but de notre action.

50
00:04:12,000 --> 00:04:14,200
La direction de la deutsche Bahn ment.

51
00:04:17,000 --> 00:04:18,900
La réalité, c'est ça.

52
00:04:19,000 --> 00:04:23,900
Comment se déroule un jour de travail "normal" pour vous? 

53
00:04:25,000 --> 00:04:26,900
Il n'y a pas de jour "normal"?

54
00:04:27,000 --> 00:04:31,900
D'abord, c'est un travail par roulements, avec des journées impossibles.

55
00:04:32,000 --> 00:04:33,900
On se lève le matin à des heures impossibles, 

56
00:04:34,000 --> 00:04:36,900
ou on rentre à la maison à des heures impossibles.

57
00:04:38,000 --> 00:04:40,900
Mais comme dit, on est tous les deux conduteurs. 

58
00:04:41,000 --> 00:04:42,900
On travaille aux mêmes moments.

59
00:04:45,000 --> 00:04:48,900
Et depuis quand vous êtes conducteurs de trains?

60
00:04:49,000 --> 00:04:50,900
Moi, depuis 82.

61
00:04:51,000 --> 00:04:52,900
Et moi depuis 92.

62
00:04:53,000 --> 00:04:56,900
Et combien de temps vous devez encore travailler jusque la retraite?

63
00:04:57,000 --> 00:04:59,900
Si vous partez à 67 ans, pour moi c'est encore 17 ans.

64
00:05:00,000 --> 00:05:01,900
Et moi 20 ans.

65
00:05:02,000 --> 00:05:02,300
Vous pouvez envisager ça?

66
00:05:03,000 --> 00:05:03,900
Non. 

67
00:05:06,000 --> 00:05:07,900
On préfère même pas y penser.

68
00:05:09,000 --> 00:05:15,900
Ce conflit en ce moment, c'est aussi parce qu'ils n'ont pas de personnel.

69
00:05:16,000 --> 00:05:19,900
Et que les horaires de services n'arrêtent pas d'allonger.

70
00:05:21,000 --> 00:05:24,900
ChèrEs collègues, Mesdames et Messieurs, chers voyageurs

71
00:05:26,000 --> 00:05:26,900
Comme vous avez remarqué, 

72
00:05:27,000 --> 00:05:29,900
il ne se passe pas grand chose aujourd'hui à la deutsche Bahn.

73
00:05:31,000 --> 00:05:37,900
C'est la faute de la direction, M. Mehdorn, Mme Sockale, M. Rausch, M. Benzel

74
00:05:38,000 --> 00:05:39,900
et de tous ces multimillionaires.

75
00:05:41,000 --> 00:05:42,900
Travail par roulements, horaires de services irréguliers

76
00:05:43,000 --> 00:05:45,900
Des services qui commencent à toutes les heures possibles et inimaginables.

77
00:05:47,000 --> 00:05:52,900
21h, 1h, 1h30. Des fins de services à des horaires tout aussi impossibles.

78
00:05:53,000 --> 00:05:56,900
Débarqués n'importe où dans la nature, sans train pour rentrer chez soi.

79
00:05:57,000 --> 00:06:01,900
Je trouve ça juste. S'ils estiment qu'ils ne gagnent pas assez.

80
00:06:02,000 --> 00:06:04,900
Sans eux, rien ne fonctionnerait ici en Allemagne, ou pas grand chose.

81
00:06:05,000 --> 00:06:08,900
On entend dans les médias et on lit si souvent dans les journaux

82
00:06:09,000 --> 00:06:16,900
qu'avec notre lutte, on mettrait la relance de l'économie en danger.

83
00:06:18,000 --> 00:06:20,900
Mesdames et messieurs, chers collègues, je voudrais poser franchement la question.

84
00:06:21,000 --> 00:06:22,900
Quel essor? L'essor de millionaires?

85
00:06:30,000 --> 00:06:35,900
Vous avez vu, chez PIN, une nouvelle fédération patronale a été créée.

86
00:06:37,000 --> 00:06:39,900
Et comme une fédération patronale a été créée, 

87
00:06:40,000 --> 00:06:41,900
un syndicat de salariés s'est vite monté.

88
00:06:43,000 --> 00:06:44,900
Il a manifesté récemment à travers Berlin

89
00:06:45,000 --> 00:06:47,900
pour protester contre un salaire minimum.

90
00:06:48,000 --> 00:06:49,900
Il faut imaginer ça!

91
00:06:50,000 --> 00:06:53,900
Les collègues vont dans la rue pour dire: "on ne veut pas être payés aussi cher!"

92
00:06:55,000 --> 00:06:56,900
C'est incroyable comment ça se passe ici en Allemagne.

93
00:06:57,000 --> 00:06:59,900
Les fédérations patronales constituent leurs propres syndicats de salariés

94
00:07:00,000 --> 00:07:03,900
pour faire avaler à la population qu'elle gagne trop.

95
00:07:06,000 --> 00:07:06,900
Helmut a déjà le sien!

96
00:07:07,000 --> 00:07:10,900
Helmut a déjà son propre syndicat. Excatement! Helmut Mehdorn.

97
00:07:11,000 --> 00:07:12,900
Il l'a acheté pour pas cher.

98
00:07:14,000 --> 00:07:15,900
Il l'a acheté à Lidl!

99
00:07:16,000 --> 00:07:20,900
Mais maintenant, presque tous ses adhérents s'en vont!

100
00:07:18,000 --> 00:07:19,900
Venez ici si vous voulez dire quelque chose les gars!

101
00:07:20,000 --> 00:07:20,900
N'ayez pas peur.

102
00:07:23,000 --> 00:07:24,900
Wolfgang, tu veux dire quelque chose?

103
00:07:26,000 --> 00:07:28,900
Le collègue Wolfgang voudrait dire quelque chose.

104
00:07:32,000 --> 00:07:32,900
Il a peur du tribunal!

105
00:07:34,000 --> 00:07:34,900
-C'est le journal d'aujourd'hui!

106
00:07:35,000 --> 00:07:35,900
C'est pas vrai!

107
00:07:36,000 --> 00:07:37,900
Déjà la semaine dernière, ils ont publié des annonces dans les journaux.

108
00:07:38,000 --> 00:07:39,900
-Plus 10% d'augmentation.                                   -Oui, oui.

109
00:07:40,000 --> 00:07:40,900
-Nous proposons... 

110
00:07:41,000 --> 00:07:42,900
Mais c'est pas écrit là-dedans qu'on devrait travailler deux heures de plus.

111
00:07:43,000 --> 00:07:43,900
Ah, d'accord!

112
00:07:46,000 --> 00:07:49,900
Ces dix dernières années, les salaires ont baissé de 10%.

113
00:07:52,000 --> 00:07:56,900
C'est important de leur envoyer un signe et de tenir.

114
00:07:57,000 --> 00:07:58,900
Les autres s'en mettent plein les poches.

115
00:08:01,000 --> 00:08:01,900
Monsieur Mehdorn gagne 2 millions. 

116
00:08:02,000 --> 00:08:02,900
C'est incroyable.

117
00:08:03,000 --> 00:08:04,900
Oui, c'est gonflé.

118
00:08:05,000 --> 00:08:07,900
Et les 2000 euros, je ne les ai pas eu non plus.

119
00:08:08,000 --> 00:08:10,900
Oui, mais les gens sont très patients. Même dans le S-Bahn maintenant, 

120
00:08:11,000 --> 00:08:11,900
tout le monde comprend.

121
00:08:12,000 --> 00:08:14,900
Personne ne se plaint. Tout va bien!

122
00:08:15,000 --> 00:08:16,900
Il faut juste tenir!

123
00:08:17,000 --> 00:08:19,900
C'est clair!