1
00:00:00,000 --> 00:00:06,520
DIELLE Cassina de Pecchi, Mailand
September 2014

2
00:00:20,000 --> 00:00:24,065
Vor dem Streik haben wir versucht 
mit dem Unternehmen zu verhandeln,

3
00:00:24,265 --> 00:00:28,202
um eine Lösung zu finden, ohne zu streiken.

4
00:00:30,295 --> 00:00:32,295
Aber von ihrer Seite hatten sie keine Antwort.

5
00:00:32,495 --> 00:00:34,530
Die einzige Antwort, die sie hatten, war: 

6
00:00:34,730 --> 00:00:39,436
"Wenn ihr so arbeiten wollt, 
sonst - da ist das Tor.

7
00:00:39,636 --> 00:00:40,724
Dann könnt ihr nach Hause gehen."

8
00:00:41,992 --> 00:00:45,962
Und von da haben wir uns in diese 
Gewerkschaft eingeschrieben

9
00:00:46,162 --> 00:00:50,162
die hat auch versucht zu verhandeln, 
war aber nicht erfolgreich,

10
00:00:50,362 --> 00:00:52,413
Und dann haben wir uns organisiert, 
um zu streiken.

11
00:00:52,613 --> 00:00:56,609
Wir dachten mit dem Streik 
würden wir etwas erreichen.

12
00:00:56,809 --> 00:01:01,367
Aber nach einer Woche Streik 
haben wir bemerkt, 

13
00:01:01,567 --> 00:01:05,019
dass sie den Vertrag mit unserer 
Kooperative gekündigt hatten

14
00:01:05,143 --> 00:01:09,165
das war aber ihre eigene Kooperative, 
sie gehörte dem Schwiegersohn,

15
00:01:09,365 --> 00:01:11,340
einem Familienangehörigen.

16
00:01:11,840 --> 00:01:16,462
Sie haben ihm gekündigt und einen neuen
Vertrag gemacht mit einer anderen Kooperative.

17
00:01:17,122 --> 00:01:21,122
Jetzt sind wir seit vier Monaten jeden Morgen hier, 
um die neuen Arbeiter zu blockieren,

18
00:01:21,322 --> 00:01:24,353
die hier reinkommen müssen, um zu arbeiten.

19
00:01:24,553 --> 00:01:28,036
Wir sind rausgegangen, weil, 
neben dem Lohn der ein Witz war,

20
00:01:28,236 --> 00:01:30,214
waren es die Arbeitsbedingungen. 

21
00:01:30,414 --> 00:01:33,200
Wie du sehen kannst bearbeiten wir Müll.

22
00:01:33,337 --> 00:01:38,780
Auch Sondermüll, die nicht 
normaler Plastikmüll sind.

23
00:01:38,980 --> 00:01:42,980
Denn es kommt auch Zeug aus dem
 Krankenhaus, Tonnen mit Säure,

24
00:01:43,180 --> 00:01:45,194
 viel chemisches Zeug...

25
00:01:45,394 --> 00:01:49,227
Und wir hatten keine 
Sicherheitsvorkehrungen.

26
00:01:49,427 --> 00:01:51,750
Wir haben mit bloßen Händen gearbeitet.

27
00:01:53,523 --> 00:01:55,523
2011 ist ein Kollege von uns 
hier drinnen gestorben,

28
00:01:55,723 --> 00:01:59,275
weil es keine Sicherheitsvorkehrungen gab.

29
00:01:59,657 --> 00:02:01,971
Denn es gab da drinnen keinen Fluchtwege.

30
00:02:02,171 --> 00:02:06,171
Er und ein anderer Kollege waren dabei, die Rollen eines Fließbandes abzumontieren, 

31
00:02:06,371 --> 00:02:08,450
und dann ist das Fließband auf ihn draufgefallen.

32
00:02:08,650 --> 00:02:11,663
und er ist gestorben, weil er nicht flüchten konnte.

33
00:02:11,863 --> 00:02:14,263
Weil es keine Fluchtwege gab.

34
00:02:14,463 --> 00:02:18,503
In diesen vier Monaten gab es Verhandlungen. 

35
00:02:18,852 --> 00:02:21,100
Die erste Verhandlung haben wir 
in der Präfektur geführt

36
00:02:21,300 --> 00:02:25,092
und sind zu einem Vorvertrag gekommen
der schon unterschrieben war,

37
00:02:25,292 --> 00:02:29,301
sowohl vom Unternehmen, als auch 
von der Kooperative und von der Präfektur.

38
00:02:29,501 --> 00:02:33,877
Zwei Tage nachdem dieser Vorvertrag unterzeichnet worden war

39
00:02:34,077 --> 00:02:41,321
ist der Präsident der Kooperative gestorben, in einem Unfall, wo man bis heute nicht weiß wie, 

40
00:02:41,521 --> 00:02:43,525
alles was wir wissen ist, dass er gestorben ist.

41
00:02:46,330 --> 00:02:51,630
Nach dem Tod von dem haben sich Unternehmen und Präfektur die Hände gewaschen.

42
00:02:51,830 --> 00:02:55,530
Das einzige was der Staat geschafft hat, 
ist die da zu schützen

43
00:02:55,730 --> 00:02:57,441
und jeden Morgen Einsatzwägen zu schicken,

44
00:02:57,641 --> 00:03:01,389
damit andere Leute an unserer 
Stelle arbeiten können.

45
00:03:04,818 --> 00:03:06,676
am nächsten Morgen

46
00:03:08,184 --> 00:03:13,076
Ich bin ein Unternehmer, 
ich bin neben der DIELLE.

47
00:03:15,518 --> 00:03:19,518
Ich finde die Situation sieht 
schlecht aus für die Jungs. 

48
00:03:19,718 --> 00:03:23,592
denn das sind Leute, die taub sind 
für die Stimme der Vernunft.

49
00:03:23,792 --> 00:03:27,930
Sie haben sie bis jetzt ausgebeutet

50
00:03:29,136 --> 00:03:35,107
und jetzt werfen sie sie auf 
die Straße - ohne nichts.

51
00:03:35,307 --> 00:03:39,919
Wie ist es möglich, dass der Besitzer
all das machen kann?

52
00:03:40,119 --> 00:03:42,119
Das frage ich mich auch. 

53
00:03:42,319 --> 00:03:47,141
Wenn ich das in meiner Firma machen würde, werde ich am nächsten Tag verhaftet.

54
00:03:49,085 --> 00:03:53,380
Aber diese Leute können machen was sie 
wollen, ohne dass jemand etwas sagt.

55
00:03:53,580 --> 00:03:56,451
Am Anfang haben wir Geld 
gesammelt für die Jungs, 

56
00:03:56,651 --> 00:04:01,144
wir haben Wasser gebracht, Gasherde, 

57
00:04:01,344 --> 00:04:03,532
was halt möglich war, aber nicht nur ich, 

58
00:04:03,732 --> 00:04:07,308
auch der Betriebsrat, die Arbeiter meines Unternehmens.

59
00:04:07,508 --> 00:04:10,429
was sie machen konnten, haben sie gemacht.

60
00:04:13,539 --> 00:04:19,617
Hier in Italien gibt es vielleicht beim Problem der Immigration noch ein bißchen Ignoranz

61
00:04:19,817 --> 00:04:23,845
und deshalb sind diese Jungs 
sich selbst überlassen.

62
00:04:49,321 --> 00:04:52,183
Streik, Streik!

63
00:04:55,661 --> 00:04:59,410
Er ist der Typ von der Kooperative, 
er heißt Dario, 

64
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
von der Kooperative Sella, die danach kam.

65
00:05:05,262 --> 00:05:07,262
Jeden Tag kommen sie, um uns zu schlagen.

66
00:05:07,462 --> 00:05:11,816
Die Carabinieri. Alle. 
Sie behandeln uns wie Sklaven.

67
00:05:13,090 --> 00:05:15,384
- Warum kommen sie?

68
00:05:15,584 --> 00:05:17,584
Ich weiß nicht, was zwischen ihnen ist,

69
00:05:17,784 --> 00:05:21,735
zwischen ihnen und 
den Besitzern des Unternehmens.

70
00:05:21,935 --> 00:05:25,375
Immer sind die auf der Seite 
des Besitzers der Firma

71
00:05:25,575 --> 00:05:28,955
und kommen immer her, 
um uns zu schlagen. - Ohne Grund!

72
00:05:30,852 --> 00:05:34,852
Ihr müsst auch diese Frau filmen. 
Sie ist die böseste. Diese Frau.

73
00:05:35,052 --> 00:05:40,920
- Wer ist sie? - Die Besitzerin der Firma. 
Die Frau des Besitzers.

74
00:05:40,989 --> 00:05:42,790
Sie ist es, die am bösesten ist.

75
00:05:56,309 --> 00:05:58,637
Wir werden nicht gut bezahlt.

76
00:05:58,837 --> 00:06:01,287
Es gibt keine Arbeitssicherheit.

77
00:06:01,487 --> 00:06:03,427
Deshalb sind wir draußen.

78
00:06:05,688 --> 00:06:13,090
Jetzt will der Unternehmer nicht auf uns hören.
Er will das Gesetz nicht ändern.

79
00:06:13,510 --> 00:06:18,214
Er will unseren Protest nicht hören.
Er will alle rausschmeißen.

80
00:06:18,723 --> 00:06:20,223
Ohne nichts.

81
00:06:20,423 --> 00:06:23,989
Deshalb leisten wir hier draußen Widerstand.

82
00:06:24,189 --> 00:06:26,180
Bis die Sache sich ändert.

83
00:06:29,667 --> 00:06:32,167
Wir arbeiten wie Sklaven.

84
00:06:32,636 --> 00:06:39,942
Man schafft es nicht, mehr als 
800, 900 Euro zu verdienen.

85
00:06:40,142 --> 00:06:42,458
Damit schaffen wir es nicht, zu leben.

86
00:06:43,256 --> 00:06:49,877
Und jedesmal, wenn wir hier 
protestieren, kommen Carabinieri,

87
00:06:49,936 --> 00:06:52,236
die Polente. Sie prügeln.

88
00:06:52,436 --> 00:06:55,268
Um zu versuchen, dass 
die Streikbrecher reinkommen.

89
00:06:55,468 --> 00:07:00,133
Wie leisten hier weiter Widerstand.

90
00:07:01,423 --> 00:07:05,081
Seit vier Monaten sind wir hier 
und leisten Widerstand.

91
00:07:05,281 --> 00:07:09,712
Und wir hoffen, wir glauben, 
dass wir unser Recht haben

92
00:07:09,912 --> 00:07:12,844
und dass wir gewinnen.

93
00:07:14,082 --> 00:07:15,963
Wir wollen Würde.

94
00:07:16,499 --> 00:07:18,984
Die Sklaverei muss enden.

95
00:07:38,551 --> 00:07:42,551
Das einzige was ihnen 
noch fehlt ist die Uniform. 

96
00:07:42,751 --> 00:07:47,105
Bald werden sie auch die kriegen,
sie werden ihnen auch Schlagstöcke geben.

97
00:07:51,948 --> 00:07:54,646
Nochmal, erhebt nicht die Hände!

98
00:08:03,499 --> 00:08:07,489
Setzen wir uns?
Ja. Setzen wir uns alle, los.

99
00:08:31,145 --> 00:08:33,645
Wartet, wartet!

100
00:09:25,192 --> 00:09:27,192
Sie haben einen weggebracht!

101
00:09:27,208 --> 00:09:33,207
Schei**e! Sie haben sie genommen und haben...

102
00:09:35,947 --> 00:09:38,230
Immer machen sie das mit uns. 

103
00:10:00,287 --> 00:10:02,434
Sie warten bis wir nicht mehr können.

104
00:10:02,683 --> 00:10:05,738
Wir sehen, dass sie vom Staat beschützt werden.

105
00:10:06,035 --> 00:10:11,220
Dieses Unternehmen hat alle 
Genehmigungen der Provinz, der Region etc.

106
00:10:11,420 --> 00:10:14,097
dass sie nur Plastik bearbeiten darf.

107
00:10:14,297 --> 00:10:21,297
Stattdessen bearbeiten sie Sondermüll,
lassen schwarz arbeiten, diese Bedingungen, 

108
00:10:21,497 --> 00:10:25,607
es gab einen Toten, verschiedenen Unfälle,
und niemand bewegt sich, nie eine Kontrolle.

109
00:10:25,747 --> 00:10:31,299
Wenn die Kontrollen kommen, geben 
sie ihnen zwei Tage vorher bescheid,

110
00:10:31,499 --> 00:10:34,499
und wenn die Kontrolle kommt, 
steht sie Anlage still. 

111
00:10:34,699 --> 00:10:38,360
Die Anlage wird immer gerade gewartet, 
wenn eine Kontrolle kommt.

112
00:10:38,560 --> 00:10:40,565
Sie werden geschützt!

113
00:10:40,765 --> 00:10:42,765
Wir sind die, die nicht geschützt werden.

114
00:10:42,965 --> 00:10:46,923
Wir dachten wir wären geschützt, 
dass das Gesetz für alle gleich wäre,

115
00:10:47,123 --> 00:10:50,354
aber wir haben herausgefunden:
das nur Makulatur.

116
00:10:50,554 --> 00:10:53,816
Für einen Armen wir mich gibt es kein Gesetz.

117
00:10:54,016 --> 00:10:59,906
Widerstandskasse der S.I.Cobas