1
00:01:13,662 --> 00:01:18,371
die Arbeiter in den beiden IKEA Lagern in Piacenza sind in den Streik getreten.

2
00:01:18,663 --> 00:01:22,765
Sie lassen die LKW nicht passieren und weigern sich, die Waren zu beladen und zu entladen

3
00:01:28,700 --> 00:01:32,700
Wir verstehen uns nicht mit ihnen, 
mit unserer Kooperative.

4
00:01:32,900 --> 00:01:34,156
Wir wollen den nationalen Tarifvertrag.

5
00:01:37,600 --> 00:01:41,600
Von Gesetz wegen muss IKEA jedes Jahr kontrollieren,

6
00:01:41,800 --> 00:01:43,800
ob sie den nationalen Tarifvertrag einhalten.

7
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Sie haben nichts kontrolliert und lassen zu,
 dass solche Dinge passieren.

8
00:01:48,400 --> 00:01:55,400
Ich bin von dieser Kooperative gerufen worden, nach dem Streik wieder zur Arbeit zu kommen.

9
00:01:55,600 --> 00:02:01,399
Aber meine Kollegen haben sie draußen gelassen.

10
00:02:01,599 --> 00:02:04,810
und ich bin aus Solidarität 
dann auch raus gekommen. 

11
00:02:05,010 --> 00:02:12,484
Denn es ist nicht richtig, dass Leute 
mit drei Kindern, mit einer Familie,

12
00:02:12,650 --> 00:02:16,650
ausgesperrt werden nur weil sie 
gestreikt haben, was ja ihr Recht ist.

13
00:02:19,267 --> 00:02:24,526
IKEA ist eine Welt, oder vielmehr mehrere Welten, 

14
00:02:24,726 --> 00:02:33,478
eine Welt der Vorarbeiter, von Leuten, 
die in der ersten Klasse leben, 

15
00:02:33,600 --> 00:02:37,113
und es gibt andere Leute, 
die in der dritten Klasse leben.

16
00:02:37,409 --> 00:02:45,289
Leute, die kommandieren 
und Leute die arbeiten - ohne Würde.

17
00:02:45,627 --> 00:02:48,639
Wir haben beschlossen zu streiken. 
Das ist das einzige.

18
00:02:48,839 --> 00:02:52,814
Wir haben versucht mit der Kooperative 
und dem Unternehmen zu reden,

19
00:02:52,914 --> 00:02:56,867
aber niemand hört uns zu. Das einzige,
was sie immer sagen, war:

20
00:02:57,067 --> 00:03:00,395
"Wenn es dir so gefällt, gut - 
sont gehst du nach Hause."

21
00:03:00,538 --> 00:03:04,562
Wir streiken nicht nur wegen den Verträgen, 
den falschen Lohnabrechnungen, 

22
00:03:04,762 --> 00:03:07,279
wir streiken vor allem wegen den Misshandlungen,

23
00:03:07,450 --> 00:03:11,457
den Beleidigungen, den Drohungen, 
den Tagen wo sie uns zu Hause lassen,

24
00:03:11,630 --> 00:03:15,632
weil wir uns weigern Überstunden zu machen, Samstag und Sonntag nicht arbeiten wollen.

25
00:03:16,132 --> 00:03:20,166
Das ist, was wir seit drei Jahren ertragen!
Und es reicht!

26
00:03:22,366 --> 00:03:24,400
Die Gründe, die zu dem Streik geführt haben, 

27
00:03:24,600 --> 00:03:26,400
sind im wesentlichen die gleichen,

28
00:03:26,600 --> 00:03:33,760
wie die Forderungen, um die 
im Logistiksektor erkämpft wird

29
00:03:33,960 --> 00:03:37,960
also die Einhaltung des nationalen Tarifvertrages, die Vertragsbestandteile:

30
00:03:40,160 --> 00:03:44,000
Urlaub, 13. und 14. Monatsgehalt,
 Freistellungen...

31
00:03:44,200 --> 00:03:48,240
Aber die Zündschnur, die das Ganze 
zum Explodieren gebracht hat, 

32
00:03:48,440 --> 00:03:55,080
war, dass fünf Arbeiter, die sich in die Gewerkschaft eingeschrieben haben,

33
00:03:55,280 --> 00:04:03,240
ausgesperrt wurden, nur, weil sie 
ihre Rechte eingefordert hatten.

34
00:05:07,000 --> 00:05:12,000
Vereinen wir die Kämpfe

35
00:05:12,800 --> 00:05:14,800
Wenn sie einen angreifen, 
greifen sie alle an