1
00:00:13,338 --> 00:00:17,338
Leider sind Autowäschereien quasi Sweatshops an Straßenecken.

2
00:00:17,538 --> 00:00:23,600
Bedingungen, die aus der Textilindustrie Ende des 19. Jahrhunderts bekannt sind,

3
00:00:23,800 --> 00:00:29,800
existieren heutzutage immer noch in Autowasch-Anlagen - und leider florieren sie sogar.

4
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
Die Autowasch-Industrie in Los Angeles besteht aus ca. 500 verschiedenen Anlagen.

5
00:00:36,200 --> 00:00:43,200
Die Zahl der Arbeiter_innen ist sehr hoch: Es gibt 10.000 - vor allem Migrant_innen und Latinos.

6
00:00:43,400 --> 00:00:46,400
Ich habe vier Kinder, die alle zur Schule gehen.

7
00:00:46,600 --> 00:00:53,200
Da das Geld hat nicht mehr gereicht, um sie zu unterstützen, bin ich hierher gekommen.

8
00:00:57,000 --> 00:01:03,800
Wir fühlten uns unter Druck gesetzt, niemand unterstützte uns und einige wurden geschlagen.

9
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Es gab keine medizinische Unterstützung, gar nichts!

10
00:01:07,200 --> 00:01:10,200
Der Geschäftsführer hat einfach Nein gesagt. 

11
00:01:10,400 --> 00:01:13,400
Wir seien keine wichtigen Arbeiter, sagte er. 

12
00:01:17,600 --> 00:01:23,600
Die Arbeiter_innen haben keine Schutzkleidung, wenn sie waschen, keine Handschuhe...

13
00:01:26,800 --> 00:01:30,800
Die meisten Leute wären überrascht wie giftig die Chemikalien zum Autowaschen sind. 

14
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
Die Arbeiter nutzen oft Schwefelsäure, um die Reifen zu reinigen.

15
00:01:35,200 --> 00:01:41,200
Wenn man keine Maske benutzt, während man die Säure auf die Felgen aufträgt,

16
00:01:41,400 --> 00:01:44,400
dann kommt die Säure in die Lungen.

17
00:01:44,600 --> 00:01:47,600
Die Säure ist so stark, dass man brechen muss. 

18
00:01:47,800 --> 00:01:50,800
Mir ist das passiert und einer Kollegin ebenso.

19
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
Im Essensraum gibt es keine Stühle und hier liegen Autowasch-Schwämme herum.

20
00:01:57,200 --> 00:02:03,200
Hier stehen Chemikalien zur Autoreinigung und das sind stinkende Eimer für das Dreckwasser.

21
00:02:03,400 --> 00:02:06,400
Das ist die Seife, die Risse in die Finger macht.

22
00:02:06,600 --> 00:02:10,600
Es gibt eine grüne Seife, die in den Händen brennt.

23
00:02:10,800 --> 00:02:13,800
Hier wird gearbeitet und es werden Autos gereinigt.

24
00:02:14,000 --> 00:02:20,000
Das ist ein sehr gefährlicher Ort, der sich nicht fürs Mittagessen eignet.

25
00:02:22,200 --> 00:02:28,200
Viele Arbeiter_innen haben physische Misshandlungen erlebt - besonders Frauen. 

26
00:02:28,400 --> 00:02:31,400
Als ich ins Lager ging, hat er mich gepackt. 

27
00:02:31,600 --> 00:02:35,600
Er hat seine Arme um mich gelegt und sagte:

28
00:02:35,800 --> 00:02:38,800
"Ich liebe dich - ich habe mich in dich verliebt!"

29
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
"Ich liebe dich so sehr, sei bitte nicht so dumm."

30
00:02:42,200 --> 00:02:48,200
Dann hat er sich die Hose aufgemacht und bis hierhin herunter gezogen.

31
00:02:48,400 --> 00:02:53,400
Ich habe ihn dann ins Gesicht geschlagen und gesagt: "Lass mich gehen!"

32
00:03:00,600 --> 00:03:05,600
Der Geschäftsführer hat die Arbeiter_innen mit einer Pistole bedroht. 

33
00:03:05,800 --> 00:03:08,800
Er hat zu mir gesagt: "Ich habe hier das Sagen."

34
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
"Ich kann hier heiraten, wen ich will."

35
00:03:12,200 --> 00:03:14,800
Zudem hatte er eine so große Machete.

36
00:03:15,000 --> 00:03:20,400
Es gibt Arbeiter_innen, die für weniger als die Hälfte des Mindestlohns schuften.

37
00:03:20,600 --> 00:03:27,000
Manche werden "propineros" genannt. D.h. sie bekommen keinen Stundenlohn - nur Trinkgeld.

38
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Trinkgeld ist alles, was ich bekomme.

39
00:03:31,200 --> 00:03:36,200
Es ist unfair, das ist Sklavenarbeit. Sie sollten einen Lohn bekommen.

40
00:03:36,400 --> 00:03:42,400
Die Besitzer stehlen das Geld der Beschäftigten - und das passiert nicht nur in einer Waschanlage, 

41
00:03:42,600 --> 00:03:47,600
sondern in der ganzen Branche. Es ist wie eine Epidemie.

42
00:03:50,800 --> 00:03:53,300
Wasser, Schatten und Pausen.

43
00:03:53,500 --> 00:03:59,000
Hier steht: "Wenn dein Chef dir das nicht gibt, kannst du diese Kampagnen-Nummer anrufen."

44
00:03:59,200 --> 00:04:03,200
Wenn sie uns anrufen, können wir sie bei Aktionen unterstützen

45
00:04:03,400 --> 00:04:08,400
- gegen die unfairen Chefs, die ihnen weder Pausen noch Wasser zugestehen.

46
00:04:08,600 --> 00:04:12,600
CLEAN heißt Community-Arbeits-Umwelt-Aktionsnetzwerk.

47
00:04:12,800 --> 00:04:17,800
Die CLEAN-Autowasch-Kampagne begann, als Community-Gruppen in Los Angeles mitbekamen, 

48
00:04:18,000 --> 00:04:24,000
dass Autowäscher_innen bei der Rechtsberatung sagten, dass sie für einen 10-Stunden-Tag

49
00:04:24,200 --> 00:04:30,000
nur 35-45 $ bekämen und es wirklich erbärmliche Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen gäbe.

50
00:04:30,200 --> 00:04:35,200
Sie sind sind dann an eine Stahlarbeiter- und eine Industriegewerkschaft herangetreten und 

51
00:04:35,400 --> 00:04:41,400
haben dann mit den Community-Gruppen entschieden Autowäscher_innen zu organisieren.

52
00:04:41,600 --> 00:04:47,600
Ich möchte allen Autowasch-Arbeiter_innen mitteilen: Habt keine Angst vor eurem Chef! 

53
00:04:47,800 --> 00:04:51,800
Die Abschiebe-Drohungen können euch egal sein.

54
00:04:52,800 --> 00:04:58,200
Als Menschen haben wir das Recht unsere Stimme zu erheben, damit wir gehört werden.

55
00:04:58,400 --> 00:05:00,400
-Was wollen wir? 
- Gerechtigkeit!


56
00:05:00,600 --> 00:05:02,600
- Wann? 
- Sofort!

57
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
Wir sind keine Sklaven, wir sind Menschen - und wir haben Rechte!

58
00:05:13,200 --> 00:05:18,200
Die Arbeiter_innen bekommen nicht mal eine Wasserpause und auch keinen Mindestlohn!

59
00:05:18,400 --> 00:05:24,400
Wir haben Rechte und es gibt ein Gesetz, dass Autowäscher_innen in Kalifornien schützt. 

60
00:05:27,600 --> 00:05:30,600
Wenn sie einen Kampf wollen, dann können sie ihn bekommen!

61
00:05:31,800 --> 00:05:37,800
Wenn sie Krieg wollen, können sie auch den bekommen - mit der Autowasch-Kampagne!

62
00:05:56,000 --> 00:06:01,000
Mach den Missbrauch publik! 
Teile deine Autowasch-Erfahrung mit!