1
00:00:02,438 --> 00:00:05,884
Barcelona, Spanien, 29. März 2012

2
00:00:06,084 --> 00:00:11,084
Am 29. März 2012 traten Millionen Menschen in ganz Spanien in den Streik.

3
00:00:11,284 --> 00:00:17,749
Dieser erste Generalstreik seit September 2010 legte das ganze Land lahm.

4
00:00:17,949 --> 00:00:20,201
Die Situation in Spanien ist immer schwieriger geworden.

5
00:00:20,401 --> 00:00:22,291
Ein Viertel der Leute hat keine Arbeit.

6
00:00:22,491 --> 00:00:26,000
Viele haben Schwierigkeiten, ihre Miete oder Hypothek zu bezahlen.

7
00:00:27,841 --> 00:00:29,600
Momentan liegt die Arbeitslosenrate bei 25 Prozent.

8
00:00:29,800 --> 00:00:32,436
Die Jugendarbeitslosigkeit liegt bei 50 Prozent.

9
00:00:34,636 --> 00:00:38,875
Ja, es stimmt, fünf Millionen Menschen haben keine Arbeit.

10
00:00:39,075 --> 00:00:42,513
Aber du solltest mal in ihre Gesichter schauen.

11
00:00:42,713 --> 00:00:45,075
Die Leute haben die Nase voll.

12
00:00:45,275 --> 00:00:49,722
Unsere Wirtschaft funktioniert nicht, unsere Politik funktioniert nicht,

13
00:00:49,922 --> 00:00:52,352
unsere Gewerkschaften funktionieren nicht, unser Rechtssystem funktioniert nicht.

14
00:00:54,728 --> 00:00:59,728
In einer kapitalistischen Gesellschaft leben wir im ständigen Krisenzustand,

15
00:00:59,928 --> 00:01:03,000
jedenfalls ist es schwierig, unsere Zukunft vorherzusehen.

16
00:01:05,000 --> 00:01:08,480
Die großen Gewerkschaften taten sich mit kleineren Gewerkschaften, Anarchist_innen,

17
00:01:08,680 --> 00:01:12,260
Rentner_innen, den Arbeitslosen und der Bewegung 15. Mai zusammen.

18
00:01:12,460 --> 00:01:15,242
Das führte zu einem Streik, der alle Teile der Gesellschaft mobilisierte.

19
00:01:15,442 --> 00:01:19,500
Er zielte nicht nur auf den Produktionsbereich, sondern auch auf den Konsumsektor.

20
00:01:20,087 --> 00:01:23,300
Wir als Bewegung wollten neue Formen finden, einen Streik zu führen.

21
00:01:23,800 --> 00:01:26,632
In Barcelona kam es zu fast 70 Protesten in den Stadtvierteln.

22
00:01:26,832 --> 00:01:30,326
Lokale Versammlungen organisierten ihre eigenen Streikposten.

23
00:01:30,526 --> 00:01:33,974
Diese liefen von Haus zu Haus und riefen Slogans, und brannten Feuerwerk ab.

24
00:01:34,174 --> 00:01:37,665
Sie machten Geschäfte dicht, die sich weigerten, den Generalstreik einzuhalten.

25
00:01:39,001 --> 00:01:43,001
Zusätzlich zu den Gewerkschaftsstreiks, Streikposten in verschiedenen Firmen usw.

26
00:01:43,201 --> 00:01:47,583
gab es am 29. März in den Stadtvierteln Versammlungen verschiedener Arbeiter_innen,

27
00:01:47,783 --> 00:01:50,556
die nicht in einer Gewerkschaft sind aber mitmachten.

28
00:01:50,756 --> 00:01:53,756
Sie organisierten informative Streikposten und erklärten den Leuten,

29
00:01:53,956 --> 00:01:57,600
warum sie an dem Tag nicht zur Arbeit gehen oder ihr Geschäft öffnen sollten.

30
00:01:58,243 --> 00:02:01,516
Wir machen das, weil wir nicht wollen, dass sie uns wegnehmen, was wir erreicht hatten,

31
00:02:01,716 --> 00:02:05,500
vor allem die sozialen Ansprüche. Deswegen gehen wir heute auf die Straße.

32
00:02:06,101 --> 00:02:11,101
Mit der Streikbeteiligung sind wir zufrieden. Sie war sehr hoch:

33
00:02:11,301 --> 00:02:15,500
über 80 Prozent hier in Barcelona, aber auch in vielen anderen Orten Spaniens.

34
00:02:15,700 --> 00:02:20,301
Schulen, Universitäten, Baufirmen, die Schwerindustrie, alle beteiligten sich am Streik.

35
00:02:20,501 --> 00:02:25,147
In anderen Sektoren wurde ebenfalls gestreikt: Auto, Gummi, Stahl, Petrochemie,

36
00:02:25,347 --> 00:02:29,225
Lebensmittel, Bergbau und verarbeitende Industrie.

37
00:02:29,425 --> 00:02:34,832
Baustellen lagen brach, und 91 Prozent der Eisenbahner_innen im Fernverkehr streikten.

38
00:02:35,032 --> 00:02:39,420
Damit wurde der Transport-, Logistik- und Vertriebssektor lahmgelegt.

39
00:02:39,620 --> 00:02:42,474
Im ganzen Land kamen die Städte zum Stillstand.

40
00:02:42,674 --> 00:02:45,700
Viele Fernstraßen wurden blockiert, und in mehreren Häfen passierte nichts mehr.

41
00:02:46,275 --> 00:02:52,019
Man konnte auch Student_innen sehen, die strategisch gelegene Unigelände besetzt hatten.

42
00:02:52,219 --> 00:02:55,219
Sie stärkten damit die Blockaden der Transportrouten.

43
00:02:55,419 --> 00:03:01,571
Man konnte Leute beobachten, wie sie für die Wirtschaft wichtige Orte blockierten,

44
00:03:01,771 --> 00:03:05,180
zum Beispiel "Mercabarna". Dort werden alle Lebensmittel umgeschlagen. 

45
00:03:05,380 --> 00:03:09,500
Die Häfen wurden dicht gemacht. Und es gab auch Konsumstreiks.

46
00:03:09,700 --> 00:03:14,686
So konnten Leute teilnehmen, für die Streiks auf Arbeit vielleicht zu riskant sind,

47
00:03:14,986 --> 00:03:18,586
indem sie an dem Tag nichts kauften. 

48
00:03:18,999 --> 00:03:22,951
Wir hatten leichten Zugang zu Konsument_innen und Einzelnen, die nicht organisiert sind,

49
00:03:23,151 --> 00:03:26,151
oder sich von Gewerkschaften nicht vertreten fühlen.

50
00:03:26,351 --> 00:03:32,443
Wir erklärten ihnen, dass es nicht nur darum geht, an dem Tag nicht zu arbeiten.

51
00:03:32,643 --> 00:03:38,898
Es geht um viel mehr. Man soll am 29. März auch kein Geld ausgeben.

52
00:03:39,367 --> 00:03:48,367
Am 29. März konnte man sehen, dass eine neue Phase der Zivilgesellschaft angenommen wird,

53
00:03:48,567 --> 00:03:52,367
in der die Indignados ("Empörte") mit Gewerkschafter_innen und

54
00:03:52,567 --> 00:03:57,567
und allen Arten von Arbeiter_innen zusammenkommen.

55
00:03:57,659 --> 00:03:59,908
Große Ketten, die ihre Geschäfte nicht schließen wollten,

56
00:04:00,108 --> 00:04:04,108
wurden von Menschenmengen dicht gemacht, die Leute vom Einkaufen abhielten.

57
00:04:04,308 --> 00:04:09,673
Während kleine Gruppen die Türen blockierten, kam es zu gezielten Sachbeschädigungen.

58
00:04:12,108 --> 00:04:16,108
Die Börse von Barcelona, große Einkaufszentren und Banken waren die Hauptziele.

59
00:04:16,577 --> 00:04:23,577
Nun passierte Folgendes: eigentlich hatten sie die Gegend mit Corte Ingles, Starbucks

60
00:04:23,777 --> 00:04:32,486
und anderen Geschäften - also im Grunde alles um den Plaça de Catalunya herum - nur umzingelt, 

61
00:04:32,686 --> 00:04:39,686
ohne Polizei direkt an diesen Geschäften zu postieren. Sie schirmten das nur von außen ab.

62
00:04:39,886 --> 00:04:46,503
Leute zogen Masken über und setzten den Starbucks und den Corte Ingles in Brand.

63
00:04:46,703 --> 00:04:51,722
Sie legten auch in mehreren Bankgebäuden Feuer.

64
00:04:51,922 --> 00:04:57,820
Es war erstaunlich, wie viele Demonstrant_innen akzeptierten, was dort geschah.

65
00:04:58,120 --> 00:05:00,900
Dieses Mal applaudierten die Menschen.

66
00:05:01,100 --> 00:05:09,512
Sie haben die Leute nicht abgehalten, sie haben sich drum herum gestellt, um sie zu schützen.

67
00:05:10,000 --> 00:05:13,712
Die Polizei reagierte mit Gewalt auf den Streik.

68
00:05:13,912 --> 00:05:17,912
Sie schoss mit Gummigeschossen und Tränengas, und griff die Menge mit Schlagstöcken an.

69
00:05:18,112 --> 00:05:20,959
Ein Demonstrant verlor durch ein Gummigeschoss ein Auge.

70
00:05:21,159 --> 00:05:23,159
Viele andere mussten ins Krankenhaus.

71
00:05:23,664 --> 00:05:32,664
Auffallend war, wie die Polizeitransporter die Demonstration angriffen.

72
00:05:32,864 --> 00:05:40,001
Sie griffen an und schossen mit Gummigeschossen und Tränengas.

73
00:05:40,201 --> 00:05:42,582
Die Polizisten schienen ohne jeden Verstand loszuschlagen.

74
00:05:42,782 --> 00:05:45,782
Sie schlugen wahllos auf die Leute ein.

75
00:05:46,240 --> 00:05:49,740
Trotz der brutalen Polizeiangriffe kam es im Zentrum Barcelonas

76
00:05:49,940 --> 00:05:52,583
bis spät in die Nacht zu kleinen dezentralen Aktionen.

77
00:05:52,783 --> 00:05:56,237
Letzten Endes gab es 104 gemeldete Verletzte und 176 Verhaftungen.

78
00:05:56,437 --> 00:06:00,437
Am Tag nach dem Streik kündigte die konservative Regierung von Mariano Rajoy 

79
00:06:00,615 --> 00:06:07,000
das bisher drastischste Sparpaket an, mit 27,3 Milliarden Euro vorgeschlagener Kürzungen.

80
00:06:09,265 --> 00:06:12,861
Die Situation in Spanien wird sich wahrscheinlich weiter verschlimmern,

81
00:06:13,061 --> 00:06:15,392
und der Streik wurde als Vorgeschmack auf das gesehen, was noch kommen wird.

82
00:06:15,592 --> 00:06:18,362
Die Demonstrant_innen bereiten sich derweil auf die bevorstehenden globalen Aktionstage vor,

83
00:06:18,562 --> 00:06:21,562
die vom 12. bis zum 15. Mai stattfinden werden.

84
00:06:22,762 --> 00:06:29,339
Der 29. März war eine Zwischenetappe auf dem Weg zu den Mobilisierungen am 12. bis 15. Mai.

85
00:06:29,539 --> 00:06:37,000
Am 12. Mai wird es global Proteste geben, ähnlich wie bei den Mobilisierungen am 15. Oktober.

86
00:06:37,200 --> 00:06:40,500
Diesmal werden wir aber einen Zahn zulegen.

87
00:06:40,944 --> 00:06:46,190
Die Leute sind es so leid. Wir arbeiten hart für den 12. bis 15. Mai.

88
00:06:46,390 --> 00:06:51,390
Wir organisieren uns, um eine größere Demonstration hinzukriegen.

89
00:06:51,590 --> 00:06:57,347
Die Leute sind wütend. Sie sind wütender als zuvor.

90
00:06:58,547 --> 00:07:03,721
Am 15. Mai werden wir viel mehr Sachen thematisieren als nur die Arbeitsreform.

91
00:07:03,921 --> 00:07:08,866
Wir werden über Demokratie sprechen, über soziale Ansprüche und soziale Gerechtigkeit.

92
00:07:09,066 --> 00:07:16,000
An jenen Tagen werden wir erleben, wie die Mobilisierungen noch mal richtig durchstarten.

93
00:07:24,714 --> 00:07:33,714
www.globaluprisings.org