1
00:00:09,440 --> 00:00:13,440
Schau mal wie viele Leute hier auf der Straße sind.

2
00:00:13,640 --> 00:00:18,608
Um zu arbeiten. Du bringst mich um.

3
00:00:18,808 --> 00:00:22,560
Du bringst mich um. 
Mit Steuern, die zu nichts nütze sind.

4
00:00:22,840 --> 00:00:27,940
Warum senkst du nicht die Steuern, Regierung?
Das verstehe ich nicht.

5
00:00:28,140 --> 00:00:30,304
Ich bin Seeman, kein Kapitän. 

6
00:00:30,504 --> 00:00:32,540
Wenn sie mich zum Monatsende nicht bezahlen, muss ich stehlen gehen.

7
00:00:32,740 --> 00:00:35,320
Denn sonst hat meine Tochter nichts zu essen.

8
00:00:35,520 --> 00:00:37,988
Und wie mir geht es noch tausend anderen hier.

9
00:00:46,160 --> 00:00:49,840
Tag und Nacht arbeiten. 
Wir sind wir etwa Sklaven!? Sind wir Neger?!

10
00:00:50,040 --> 00:00:54,560
Hier 80 Euro. Mit denen muss ich bis zum Monatsende kommen.

11
00:01:06,240 --> 00:01:11,866
Wir brauchen in 15 Tagen 10.000 Euro für Treibstoff.

12
00:01:22,400 --> 00:01:28,400
Ich habe letzte Woche 3.500 Euro eingenommen. Ich habe 3.000 Euro für Treibstoff bezahlt. 

13
00:01:28,600 --> 00:01:33,000
Ich habe zwei Matrosen. 500 Euro für ihn und 500 für ihn. Und mein Lohn?

14
00:01:38,592 --> 00:01:40,802
Mit 67 Jahren.

15
00:01:47,680 --> 00:01:51,680
Ich bin 22, es gibt viele Junge hier.

16
00:01:53,760 --> 00:01:59,760
Man macht einen Krieg unter Armen.

17
00:02:07,880 --> 00:02:11,680
Ich bin Matrose und ich attackiere meinen Kommandanten nicht, denn ohne ihn esse ich nicht.

18
00:02:11,880 --> 00:02:15,040
Er hat das Boot bezahlt, mit seinem Geld.

19
00:02:15,880 --> 00:02:17,880
Es ist ein Krieg unter Armen.

20
00:02:18,000 --> 00:02:21,880
Es gibt auch unter Euch Spaltungen. 

21
00:02:22,080 --> 00:02:24,800
Auf der einen Seite die Unternehmer, auf der anderen die Matrosen.

22
00:02:25,000 --> 00:02:29,040
Ich war Unternehmer und Matrose. Ich hatte ein 20m langes Fischerboot. Jetzt bin ich Matrose.

23
00:02:30,240 --> 00:02:32,959
Weil ich es nicht mehr geschafft habe weiterzumachen.

24
00:02:33,359 --> 00:02:38,760
Ich verstehe auch die Unternehmner. Sie würden dir gerne Arbeit geben, aber sie können nicht. 

25
00:02:39,640 --> 00:02:43,979
Wir wollen arbeiten.

26
00:02:51,520 --> 00:02:58,320
Wir sind alle Fischer.

27
00:02:58,520 --> 00:03:01,920
Italien schließen! 
Alles schließen!

28
00:03:02,120 --> 00:03:04,480
Niemand darf mehr arbeiten!

29
00:03:05,608 --> 00:03:09,608
Hier gehen wir alle unter. Nicht nur die Fischer, ganz Italien geht unter.

30
00:03:09,640 --> 00:03:13,240
Italien zumachen, es darf nichts mehr in die Kassen des Staates gelangen.

31
00:03:13,440 --> 00:03:15,976
Nichts, dann schauen wir mal was passiert.

32
00:03:16,176 --> 00:03:20,165
In einem, zwei, drei Monaten. 
Solange essen wir Gras.

33
00:03:49,343 --> 00:03:53,960
Die Fischer verlassen Montecitorio und jetzt besetzen sie Via Del Corso.

34
00:04:43,098 --> 00:04:45,680
Hunderte Schiffe sind im Hafen von Palermo blockiert.

35
00:04:55,065 --> 00:04:58,020
Der Zugang zu den Schiffen, der von der Polizei kontrolliert wird, 

36
00:04:58,120 --> 00:05:01,093
ist zum Hauptquartier des Protestes geworden.

37
00:05:01,293 --> 00:05:04,160
Der Hafen ist vestopft. Haben sie euch blockiert? Nein, alles ist ok.

38
00:05:04,360 --> 00:05:13,028
Es gibt eine Zusammenarbeit. Alle wissen Bescheid. Es gab keine Gewalt.

39
00:05:15,120 --> 00:05:19,120
Die Bürger_innen sind es leid. Wir kämpfen nicht, um Geld zu machen.

40
00:05:19,220 --> 00:05:21,060
Wir kämpfen, um Rechte zu haben.

41
00:05:21,260 --> 00:05:27,880
60% des Benzins wird auf Sizilien hergestellt. Und bei uns ist es am teuersten.

42
00:05:28,080 --> 00:05:30,040
Wovon hängt das ab?


43
00:05:30,240 --> 00:05:34,440
Von der Politik.Von der sizilianischen Politik.

44
00:05:34,640 --> 00:05:38,340
Ich produziere Weizen. Sie zahlen mir 23 Cent dafür.

45
00:05:38,440 --> 00:05:40,937
Ich zahle für das Brot in Palermo 3,50 Euro.

46
00:05:41,137 --> 00:05:44,960
Ich möchte verstehen woher diese ökonomischen Dysfunktionen kommen.

47
00:05:45,160 --> 00:05:49,160
Autobahn ist teurer geworden, der Diesel ist teurer, die Fähren sind teurer geworden.

48
00:05:54,320 --> 00:05:59,280
Schau mal wie lange die Schlange ist. Das ist der Eingang zum Park Della Favorita.

49
00:05:59,480 --> 00:06:01,560
Der Zapfhahn ist hier.

50
00:06:01,760 --> 00:06:03,624
Seit wann seid ihr hier?

51
00:06:03,824 --> 00:06:05,480
Seit heute Nacht.

52
00:06:05,680 --> 00:06:07,760
Ja seit 5 Uhr.

53
00:06:07,960 --> 00:06:11,760
Wart ihr auch bei anderen Tankstellen?
Ja, es gab nichts.

54
00:06:11,960 --> 00:06:15,994
Seit gestern abend elf Uhr und jetzt wollen sie uns kein Benzin geben.

55
00:06:16,194 --> 00:06:18,160
Aber jetzt ist es 16:30h.
Ja.

56
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Seid ihr einverstanden mit diesem Protest?

57
00:06:22,200 --> 00:06:24,200
Natürlich sind wir mit diesem Protest einverstanden!

58
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
Die alle warten.

59
00:06:27,587 --> 00:06:34,480
Seit halbsieben heute morgen. Nichtmal einen Kaffee haben wir getrunken.

60
00:06:34,680 --> 00:06:36,713
Finden Sie das richtig, dass die demonstrieren wegen dem Benzin?

61
00:06:36,913 --> 00:06:46,842
Ja, wie soll man denn überleben? - Es ist also gut dass sie protestieren? - Ja, sehr gut!

62
00:06:47,042 --> 00:06:53,800
Wieso sagen sie, dass die Mafia dahinter steckt? Und bei anderen Protesten nicht?

63
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Es ist ein richtiges Unternehmen.

64
00:06:56,200 --> 00:07:03,680
Ich bin ein Transporteur. Ich schaff' es nicht mehr die Steuern zu zahlen und weiter zu machen.

65
00:07:03,880 --> 00:07:10,120
Wenn Sie mir sagten ich solle tanken fahren: 
ich habe kein Geld mehr um zu tanken.

66
00:07:10,320 --> 00:07:15,280
Wenn ein Mafioso hinter mir stünde, dann würde er sagen, fahr los, das Benzin bezahle ich dir.

67
00:07:15,480 --> 00:07:20,600
Ich bin hier als Bürgerin, als Mutter, die an der Zukunft ihrer Tochter interessiert ist. 

68
00:07:23,400 --> 00:07:27,040
Es kommt ihnen zupass, dass wir in dieser Not sind. 

69
00:07:27,240 --> 00:07:31,320
In diesem Zustand der Ignoranz und der Unbeweglichkeit. Das ist es was sie wollen.

70
00:07:31,640 --> 00:07:41,640
Und wenn es eine Reaktion gibt, wird sie gleich diskreditiert. - Ja, genau, wir sind ja gesteuert...

71
00:07:42,111 --> 00:07:47,800
Das ist ein Moment, in dem wir alle vereint sein müssten, aber, wie immer in Sizilien, 

72
00:07:48,000 --> 00:07:52,560
und in ganz Italien, sind wir getrennt, 
weil es immer Angst gibt.

73
00:07:52,760 --> 00:07:55,312
Die Angst ,Stellung zu beziehen und gesehen zu werden.

74
00:08:03,672 --> 00:08:07,120
Wir haben Leute gesehen, die Selbstmord begangen haben.

75
00:08:07,320 --> 00:08:09,320
Und tausende, die Psychopharmaka nehmen.

76
00:08:09,520 --> 00:08:12,681
Das ist absolut unwürdig.

77
00:08:12,881 --> 00:08:21,505
Wir sind Zeugen des Ruins unserer Ökonomie, aber auch eines Angriffs auf unsere Würde.

78
00:08:21,520 --> 00:08:23,520
Wir sind hier, um den Staub anzuzünden.

79
00:08:23,720 --> 00:08:30,331
Gegen eine Regierung, denen die Leute, die arbeiten und produzieren egal sind.

80
00:08:30,531 --> 00:08:39,082
Die, anstatt ihnen zu helfen, gegen die Leute die arbeiten vorgeht.

81
00:08:39,454 --> 00:08:41,454
Heute stecken viele Leute in der Schuldenfalle, 

82
00:08:41,654 --> 00:08:49,206
weil alles was wir kaufen Gold ist, und alles was wir verkaufen, Schei**e.

83
00:08:49,406 --> 00:08:51,640
Alle einverstanden?

84
00:08:52,387 --> 00:08:54,059
Also blockieren wir diese Schei**straße.

85
00:08:58,920 --> 00:09:02,160
Hunderte Leute, viele Jugendliche.

86
00:09:02,360 --> 00:09:04,787
Organisiert ihr euch für dich Nacht?

87
00:09:06,987 --> 00:09:11,160
Die Leute bereiten scih auf die Nacht vor, hier bleiben wir dran.

88
00:09:11,360 --> 00:09:15,260
Viele sagen, ihr stellt euch gegen die Bevölkerung. - Nein. Die Bevölkerung kennt unsere Situation.

89
00:09:15,460 --> 00:09:17,480
MIttlerweile sind sie mit uns solidarisch.

90
00:09:17,680 --> 00:09:21,360
MIt 1,3 Millionen Einwohnern sind wir am verhungern.

91
00:09:21,560 --> 00:09:25,240
Es ist Zeit, dass wir uns das mal klarmachen. Manche tun so als ob nichts wäre.

92
00:09:25,440 --> 00:09:29,160
30 Jahre im Norden, jetzt musste ich zurückkehren.

93
00:09:29,360 --> 00:09:32,200
Denn im Norden gibt es auch keine Arbeit mehr.

94
00:09:33,520 --> 00:09:37,000
Z.B. die Unternehmer, die sich in den Kopf schießen.

95
00:09:37,200 --> 00:09:43,400
Der Funke war die Erhöhung der Benzinpreise, die Arbeitslosigkeit im allgemeinen,

96
00:09:43,600 --> 00:09:52,640
die zu hohen Steuern für die Unternehmen aber noch mehr für die Arbeiter.

97
00:09:52,840 --> 00:09:56,840
Mich beunruhigt, dass es jetzt Leute gibt, die vorher noch nie  zum Sozialamt gegangen sind

98
00:09:57,040 --> 00:10:01,920
weil sie sagen: Bürgermeister, ich kann die Stromrechnung nicht mehr zahlen, 

99
00:10:02,120 --> 00:10:18,880
und die Wasserrechnung und ich kann nicht mehr meine Kinder zur Schule schicken.

100
00:10:19,080 --> 00:10:22,120
Sie wollen die Wirtschaft auf die Beine bringen, indem sie die Taxis liberalisieren.

101
00:10:27,000 --> 00:10:32,400
Oder brauchen wir nicht eher, dass auf der Ebene über der Politik, wo wirklich entschieden wird,

102
00:10:32,520 --> 00:10:36,480
strukturelle Entscheidungen getroffen werden.

103
00:10:36,680 --> 00:10:39,385
In Europa wird nichts mehr produziert.

104
00:10:39,585 --> 00:10:41,720
Wenn nichts produziert wird, gibt es keine Arbeitsplätze.

105
00:10:41,920 --> 00:10:44,240
Was machen wir das Europa der Finanzplätze?

106
00:10:44,440 --> 00:10:48,440
Ich habe leider nicht studiert. Sonst wäre ich jetzt vielleicht einer dieser Broker,

107
00:10:48,640 --> 00:10:53,840
die in der Finanzindustrie arbeiten, ich hätte Millionen Euro und mir wäre alles andere egal.

108
00:10:54,040 --> 00:11:00,120
Da ich aber eine andere Wahl getroffen habe, richtg oder schlecht ist meine Privatsache,

109
00:11:00,320 --> 00:11:02,320
habe ich entschieden mit dem Volk zu bleiben und wir sind alle zusammen, stimmts?

110
00:11:31,188 --> 00:11:36,080
Vor dem Regierungspalast in Calgari, Sardinien, schaut mal, alle Bürgermeister mit der Tricolore.

111
00:11:36,560 --> 00:11:44,400
Die Arbeiter sind da mit den LKW Fahrern, 
mit den sardischen Schäfern.

112
00:11:44,600 --> 00:11:47,040
Mit den Gewerbetreibenden. Was für eine Wut.

113
00:11:47,240 --> 00:11:50,440
Da ist die ALCOA mit 900 Arbeitern.

114
00:11:53,040 --> 00:12:01,600
Lombardo, das ist das Volk des Südens und es ist ein wütendes Volk.

115
00:12:01,800 --> 00:12:07,899
Harter Kampf ohne Angst.

116
00:12:12,961 --> 00:12:17,560
Der Arbeitsplatz wird nicht angerührt.

117
00:12:17,760 --> 00:12:19,275
Bewegung der Mistgabeln

118
00:12:19,475 --> 00:12:22,275
Sie kommen mit den Bussen aus allen Provinzen Siziliens.

119
00:12:27,200 --> 00:12:32,200
Die Schüler der Mittelschule sind schon da, weiter vorne die älteren.

120
00:12:32,400 --> 00:12:35,720
Das ist ein Teil der Bewegungen der Mistgabeln.

121
00:12:35,920 --> 00:12:38,360
Sie müssen uns das Statut geben, die Arschgeigen.

122
00:12:43,520 --> 00:12:47,327
Über das Internet habe ich verstanden, was passiert.

123
00:12:47,527 --> 00:12:54,641
Die italienische Regierung, die Minister, die Abgeordneten, die Senatoren, Senatspräsidenten,

124
00:12:54,841 --> 00:12:56,600
Was haben sie für uns gemacht? Nichts.

125
00:12:56,800 --> 00:13:00,960
Es ist die Würde eines Volkes das sich in den Rang von Bürgern erhebt. 

126
00:13:01,160 --> 00:13:03,395
Wir wollen mit diesen Herren reden.

127
00:13:03,595 --> 00:13:07,080
Wir ertragen nicht mehr, dass Napolitano uns ins Gesicht sagt:

128
00:13:07,140 --> 00:13:11,731
Eine Region mit Spezial-Statut, das noch nicht verwirklicht wurde. 65 Jahre!

129
00:13:11,931 --> 00:13:14,773
Er ist der Garant der Verfassung!

130
00:13:14,973 --> 00:13:16,816
Die sind mir geblieben!
Wer seid ihr?

131
00:13:17,016 --> 00:13:21,581
Wir sind Bürger, Gewerbetreibende, Handwerker,  Bürger.

132
00:13:21,781 --> 00:13:23,640
Haben sie euch gezwungen zu demonstrieren?

133
00:13:23,836 --> 00:13:25,840
Nein, seit 10 Tagen habe ich geschlossen.

134
00:13:26,040 --> 00:13:30,008
Ich muss mich entscheiden zwischen Steuern zahlen und einkaufen.

135
00:13:30,208 --> 00:13:34,160
Das ist das Statut von Sizilien. 
Warum wird es nicht angewendet?

136
00:13:34,360 --> 00:13:35,949
Ist das Schmierpapier oder was?

137
00:13:36,149 --> 00:13:38,560
Was würde euch eure Würde zurückgeben?

138
00:13:38,760 --> 00:13:45,268
Sofort Atem holen lassen. Die Mahnbescheide aufheben. Benzin rausgeben

139
00:13:45,468 --> 00:13:49,468
Liquidität verschaffen. Den Banken haben sie Geld für 1% gegeben. 

140
00:13:49,668 --> 00:13:54,014
Die haben es behalten und Staatsanleihen dafür gekauft, um ihre Tresore zu füllen.

141
00:13:54,214 --> 00:13:57,776
Die Mahnschreiben kommen, wenn Steuern nicht gezahlt wurden.

142
00:13:57,976 --> 00:13:59,720
Wie soll ich Steuern zahlen wenn ich nicht essen kann?

143
00:13:59,920 --> 00:14:03,880
Ich bin kein Steuerhinterzieher, ich kann die Steuern nicht zahlen!

144
00:14:04,080 --> 00:14:08,760
Herr Lombardo, entweder Sie kommen mit vollen Taschen oder Sie gehen nach Hause.

145
00:14:08,960 --> 00:14:10,895
Von allen Seiten kommen Leute.

146
00:14:11,095 --> 00:14:16,240
Die Polizei schätzt sie auf 5.000,

147
00:14:16,560 --> 00:14:25,600
aber da auch Schüler und kleine Unternehmner und Arbeitslose da sind, 

148
00:14:25,800 --> 00:14:26,720
werden es immer mehr.

149
00:14:26,920 --> 00:14:30,080
Eines Tagen wenn wir auch eine Familie ernähren müssen, 

150
00:14:30,280 --> 00:14:35,320
dann werden wir auch auf die Straße gehen. Wir wollen das schon jetzt machen, 

151
00:14:35,520 --> 00:14:39,280
um zu verhindern, dass unsere Kinder nichts zu essen haben werden.

152
00:14:39,480 --> 00:14:42,173
Hast du schon mal in Palermo so viele Leute auf der Straße gesehen?

153
00:14:42,373 --> 00:14:44,720
Nein, noch nie. Es ist unglaublich. Die Revolution bricht aus.

154
00:14:44,998 --> 00:14:49,320
Wir sind dabei. Es ist wunderschön.

155
00:15:01,631 --> 00:15:05,211
Das Statut ist nicht angewendet worden. 
- Nein nie. Seit 65 Jahren.

156
00:15:05,411 --> 00:15:10,826
Aber die letzten 65 habt ihr nhie so einen Krawall veranstaltet...

157
00:15:11,026 --> 00:15:18,120
Das stimmt. Wir studieren weder unser Statut in den Schulen noch unsere Geschichte.

158
00:15:18,320 --> 00:15:21,577
Jetzt informieren sie sich, über das Internet. Sie machen die Augen auf.

159
00:15:21,777 --> 00:15:24,944
Und begreifen welche Rechte sie als Sizilianer haben.

160
00:15:25,144 --> 00:15:30,513
Ich bin Rentner und mache bei der Demo mit, weil die Jugendlichen keien Zukunft haben.

161
00:15:32,713 --> 00:15:40,200
Und ich will Monti sagen: Herr Präsident, reduzieren sie alle Poltikergehälter.

162
00:15:40,400 --> 00:15:42,640
All dieses Gesindel, das seit 60 Jahren stiehlt.

163
00:15:42,840 --> 00:15:46,640
Die Rechte Hand von Tramonti, Rechte Hand von Brsani, Rechte Hand von Berlusconi!

164
00:15:55,160 --> 00:15:59,840
Wir zahlen diese Krise nicht. Sie haben sie gewollt. Wir zahlen sie nicht.

165
00:16:05,320 --> 00:16:07,320
Welche Zukunft haben die Jugendlichen?

166
00:16:09,480 --> 00:16:11,040
Was wollt ihr also?

167
00:16:11,240 --> 00:16:16,080
Wir wollen dass sie alle nach Hause gehen.
Wir wollen ein freies Land.

168
00:16:16,280 --> 00:16:20,280
Hast du schon mal so viele Leute auf der Straße gesehen? - Nein.

169
00:16:20,480 --> 00:16:22,480
Das wühlt mich auf. Ich habe mir 2 Stunen freigenommen.

170
00:16:22,680 --> 00:16:26,680
Was ist da los, wenn alle diese Sizilianer Palermo besetzen?

171
00:16:26,880 --> 00:16:27,640
Ich hoffe, dass das die Geburt eines neuen Bewusstseins bedeutet.