1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Im Mai 2008 traten in Walbrzych Frauen in den Hungerstreik.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Sie protestierten gegen die Räumungen der Wohnungen, die sie besetzt hatten.

3
00:00:10,500 --> 00:00:13,000
Mehr als ein Dutzend Frauen nahmen am Hungerstreik teil.

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,200
Mehr als 360 Familien sind in einer ähnlichen Situation.

5
00:00:20,300 --> 00:00:24,000
Tausende warten gegenwärtig auf Sozialwohnungen.

6
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Viele Familien leben in besetzten Wohnungen - und den meisten droht die Räumung.

7
00:00:34,520 --> 00:00:37,960
MÜTTERSTREIK

8
00:00:49,680 --> 00:00:56,800
Die Umgestaltung Walbrzychs begann mit der Schließung der Leicht- und Schwerindustrie.

9
00:00:57,200 --> 00:01:01,800
Angeblich unprofitable Industrien wurden geschlossen und 25.000 Jobs vernichtet.

10
00:01:02,000 --> 00:01:04,800
Als die Kohlebergwerke dicht machten,

11
00:01:05,000 --> 00:01:10,000
wurden auch viele Firmen mit vorwiegend weiblichen Belegschaften geschlossen.

12
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Die Umstrukturierung wirkte sich auch auf die sozialen Einrichtungen aus.

13
00:01:14,200 --> 00:01:17,600
Viele Firmen-Kindergärten und -Horte wurden geschlossen.

14
00:01:17,800 --> 00:01:23,800
2004 wurde die erste Fabrik der Sonderwirtschaftzone Walbrzych eröffnet.

15
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
Die Zone sollte die perfekte Lösung für die Stadt und ihre Arbeitslosen sein,

16
00:01:29,200 --> 00:01:32,700
und den Investoren alles bieten:

17
00:01:32,900 --> 00:01:38,200
Subventionen, 30 Jahre Steuerfreiheit und eine große Zahl billiger Arbeitskräfte.

18
00:01:38,400 --> 00:01:43,000
Die Stadt nimmt durch die Investitionen in der Zone fast nichts ein.

19
00:01:47,720 --> 00:01:52,320
Die hohe Arbeitslosigkeit, vor allem unter Frauen, führt zu Verletzungen der Arbeiterrechte

20
00:01:52,520 --> 00:01:56,720
und ermöglicht den regelmäßigen Austausch der Belegschaften.

21
00:01:56,920 --> 00:02:00,400
Die ArbeiterInnen in der Zone werden von Jobagenturen beschäftigt,

22
00:02:00,600 --> 00:02:04,200
die unsichere, befristete und niedrig entlohnte Jobs bieten.

23
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
"Willkommen in der Hölle -Walbrzych"

24
00:02:09,000 --> 00:02:11,800
Es ist schwierig, eine feste, gut entlohnte Anstellung zu finden,

25
00:02:12,100 --> 00:02:13,900
um so später auch Rente zu bekommen.

26
00:02:14,100 --> 00:02:18,880
Eine Agentur gibt dir für einen Monat Arbeit, dann wirst du gefeuert.

27
00:02:19,080 --> 00:02:22,840
In der Firma Prodak läuft es zum Beispiel so:

28
00:02:23,040 --> 00:02:29,200
Du arbeitest weniger als einen Monat, dann wartest du zwei Monate lang auf einen Anruf.

29
00:02:30,440 --> 00:02:36,440
Die Frauen arbeiten 2 oder 3 Tage, dann warten sie 1 oder 2 Monate.

30
00:02:36,640 --> 00:02:42,280
Es ist als wären wir Callgirls. Sie rufen dich an, damit du zur Arbeit kommst.

31
00:02:42,480 --> 00:02:47,640
Es ist dasselbe mit den Arbeitsverträgen: Jede Woche bekommst du einen neuen Vertrag,

32
00:02:47,840 --> 00:02:51,720
oder du wirst nur für die Stunden bezahlt, die du gearbeitet hast.

33
00:02:51,920 --> 00:02:55,640
Ich wollte mich beim Jobcenter anmelden, und die machten große Augen, 

34
00:02:55,840 --> 00:03:01,000
als sie den Altpapierstapel sahen, den ich mitbrachte. Ich sagte, ich hätte zuhause noch mehr.

35
00:03:01,200 --> 00:03:05,920
Manchmal arbeitest du für eine Woche, dann bleibst du zwei Wochen zuhause.

36
00:03:05,960 --> 00:03:07,540
Der Lohn war halt wie er war.

37
00:03:07,740 --> 00:03:11,040
Manchmal arbeitest du nur ein oder zwei Tage, das war's.

38
00:03:11,240 --> 00:03:15,080
Meine Freundin arbeitete einen Tag lang, und dann haben sie nie wieder angerufen.

39
00:03:15,280 --> 00:03:19,500
Am Telefon sagte man mir, ich solle zur Gesundheits- und Sicherheitsschulung kommen,

40
00:03:19,700 --> 00:03:21,900
nicht etwa zur Arbeit.

41
00:03:22,100 --> 00:03:28,000
Schulung hieß, dass wir 11 Stunden an der Produktionslinie arbeiten mussten.

42
00:03:28,400 --> 00:03:34,600
11 Stunden sogenannte Schulung, und danach haben sie nicht mehr angerufen.

43
00:03:36,320 --> 00:03:41,200
"Porzellan Fabrik Ksiaz"

44
00:03:42,840 --> 00:03:46,600
Ich habe bei Ksiaz gearbeitet und musste 500 Aufkleber machen.

45
00:03:46,800 --> 00:03:49,840
Hört sich an wie Abziehbilder...

46
00:03:50,040 --> 00:03:54,760
Ja, wir bekamen 2,50 Zloty pro Stunde, für 500 Aufkleber.

47
00:03:54,960 --> 00:03:58,880
Ich bin ja frech, also sagte ich dem Chef: "Bitte, bleib da stehen, und ich werfe sie dir zu."

48
00:03:59,080 --> 00:04:03,040
Dann nahm ich die Schürze ab und bin rausgegangen.

49
00:04:04,240 --> 00:04:08,520
Hat dir das Jobcenter irgendwelche Praktika angeboten?

50
00:04:09,240 --> 00:04:13,040
Ja, sie boten mir ein Praktikum als Reinigungskraft an,

51
00:04:13,240 --> 00:04:16,240
aber da warte ich nun schon seit 2 Monaten drauf.

52
00:04:16,440 --> 00:04:20,960
Ich habe schon viele Schulungen gemacht, aber es gibt keine Stellen in den Bereichen,

53
00:04:21,160 --> 00:04:26,160
deswegen habe ich gefragt, wozu ich die Kurse brauche?

54
00:04:26,360 --> 00:04:29,680
Ich bin Kosmetikerin, ich habe einen Computerkurs gemacht,

55
00:04:29,880 --> 00:04:33,160
ich kann eine Registrierkasse bedienen, und ich habe einen Führerschein,

56
00:04:33,360 --> 00:04:37,080
aber ich kann nicht in meinem Beruf arbeiten, sondern soll als Reinigungskraft ran.

57
00:04:37,280 --> 00:04:40,400
Sie geben allen ein 6-monatiges Praktikum, dann stellen sie Neue ein,

58
00:04:40,600 --> 00:04:43,100
und verlängern den Alten den Vertrag nicht.

59
00:04:43,300 --> 00:04:47,000
Es ist sinnlos zum Jobcenter zu gehen. Sie behandeln die Leute schlecht.

60
00:04:47,200 --> 00:04:52,000
Ich hatte niemand, der sich um meine Kinder kümmerte,

61
00:04:52,200 --> 00:04:54,800
aber sie schickten mich absichtlich zum Arbeiten.

62
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Ich wollte eine Ausbildung zur Kosmetikerin machen,

63
00:04:57,200 --> 00:04:59,000
aber sie meinten, das wäre nichts für mich,

64
00:04:59,200 --> 00:05:02,400
ich könnte keinen Ausbildungskurs machen und sollte arbeiten gehen.

65
00:05:02,600 --> 00:05:04,000
Haben sie dir Jobs angeboten?

66
00:05:04,320 --> 00:05:06,760
Nein, ich musste selbst welche finden.

67
00:05:06,960 --> 00:05:09,000
Du hast nicht ein Stellenangebot bekommen?

68
00:05:17,000 --> 00:05:20,760
Die städtischen Behörden übersehen die Pflege- und Betreuungsarbeit der Frauen.

69
00:05:20,960 --> 00:05:25,160
Putzen, kochen, Kinder erziehen, Wohnung reparieren, Haushaltsgeld verwalten,

70
00:05:25,360 --> 00:05:28,680
all das gilt nicht als wirtschaftlich relevant.

71
00:05:28,880 --> 00:05:32,720
Für die Erhaltung einer Gesellschaft sind diese Formen von Arbeit aber unerlässlich.

72
00:05:32,920 --> 00:05:37,040
Jene Haltung der Behörden führt zu einer ignoranten Sozialpolitik und

73
00:05:37,240 --> 00:05:42,000
entsprechenden wirtschaftlichen Veränderungen auf lokaler und landesweiter Ebene.

74
00:05:43,720 --> 00:05:49,220
Die Hauptprobleme sind ständiger Kampf um den Lebensunterhalt, Unterbeschäftigung,

75
00:05:49,420 --> 00:05:53,040
unsichere und niedrig entlohnte Jobs und Obdachlosigkeit.

76
00:05:54,240 --> 00:06:00,880
Das führt zu Problemen der Kindererziehung und Gesundheit sowie zu sozialer Ausgrenzung.

77
00:06:10,520 --> 00:06:14,080
Ein halbes Jahr lang konnte ich kaum schlafen.

78
00:06:14,280 --> 00:06:20,640
Ich arbeitete Nachschichten und kümmerte mich tagsüber um meine Kinder.

79
00:06:20,840 --> 00:06:24,280
Ich hatte großartige Kolleginnen. Wenn ich bei der Arbeit einschlief, 

80
00:06:24,480 --> 00:06:28,720
haben sie mich hinter den Maschinen versteckt.

81
00:06:28,920 --> 00:06:32,000
So konnte ich schlafen und war nicht mehr so müde.

82
00:06:32,200 --> 00:06:38,883
Einige Minuten Schlaf waren genug, um mich etwas auszuruhen.

83
00:06:39,083 --> 00:06:43,083
Aber es war trotzdem anstrengend.

84
00:06:44,000 --> 00:06:46,600
Ich würde gerne arbeiten, um unter Leute zu kommen,

85
00:06:46,800 --> 00:06:50,000
aber ich kann nicht, weil ich nicht weiß, was ich mit meinen beiden Kindern machen soll.

86
00:06:50,200 --> 00:06:53,320
Ich lebe alleine und habe keine Familie hier in der Stadt.

87
00:06:53,520 --> 00:06:56,880
Meine Tochter Wiktoria ist 5 und geht in den Kindergarten.

88
00:06:57,080 --> 00:07:00,256
Ich habe meinen 2-jährigen Sohn Marcin da vor 2 Jahren angemeldet,

89
00:07:00,456 --> 00:07:02,080
aber er wird erst diesen September dort hingehen.

90
00:07:02,280 --> 00:07:05,220
Der Kindergarten ist aber eh nur von 8 bis 15 Uhr auf.

91
00:07:05,420 --> 00:07:08,000
So einen Job finde ich nicht.

92
00:07:09,080 --> 00:07:13,480
Die meisten Mütter bleiben zuhause, und die ganze Situation macht sie depressiv.

93
00:07:13,680 --> 00:07:18,080
Es gibt keine Arbeit, hier gibt es nichts, und das Leben zieht sie runter.

94
00:07:18,280 --> 00:07:21,500
Wir wollten einen offenen Raum für Mütter und Kinder schaffen,

95
00:07:21,700 --> 00:07:24,000
so dass sie kommen und sich unterhalten können. 

96
00:07:24,200 --> 00:07:27,380
Wir hatten schon vorher nach so einen Raum gefragt,

97
00:07:27,580 --> 00:07:30,520
aber sie sagten uns gleich, dass wir den nicht bräuchten.

98
00:07:31,480 --> 00:07:36,600
Es ist sehr schwierig, einen Job zu finden, vor allem weil sie fragen, wie viele Kinder du hast.

99
00:07:36,800 --> 00:07:39,869
Wenn du gar keine Kinder hast, kommst du irgendwie klar.

100
00:07:40,069 --> 00:07:44,500
Aber wenn du Kinder hast, lehnen sie dich ab, weil du Krankentage haben wirst usw.

101
00:07:45,040 --> 00:07:48,280
In einem Betrieb herrschte ein verblüffend strenges Regiment.

102
00:07:48,480 --> 00:07:52,040
Ich war schockiert. Die Leute arbeiteten wirklich wie Roboter.

103
00:07:52,240 --> 00:07:56,280
Jede Woche bekamen wir einen neuen Vertrag, und die Mütter wurden gefeuert.

104
00:07:56,480 --> 00:07:59,501
Ich wurde rausgeschmissen, weil ich einen Tag nicht hingegangen war,

105
00:07:59,701 --> 00:08:02,500
um mit meinem kranken Kind zum Arzt zu gehen.

106
00:08:02,700 --> 00:08:05,200
Die Kinder dürfen also nicht mal krank werden.

107
00:08:05,400 --> 00:08:09,560
Um eine Rente zu bekommen, muss ich noch mindestens 20 Jahre arbeiten,

108
00:08:09,760 --> 00:08:11,360
aber wo soll ich arbeiten?

109
00:08:16,680 --> 00:08:20,040
Es gibt viele leere Wohnungen in Walbrzych.

110
00:08:20,240 --> 00:08:24,200
In fast jedem Mietshaus findet sich eine leere Wohnung.

111
00:08:24,400 --> 00:08:27,131
Diese wurden vor oder nach dem Krieg für ArbeiterInnen gebaut,

112
00:08:27,331 --> 00:08:29,560
und wurden seitdem nicht renoviert.

113
00:08:29,760 --> 00:08:33,040
Die meisten Wohnungen haben kein Badezimmer.

114
00:08:33,240 --> 00:08:38,384
Die Toilette ist draußen, es gibt kein heißes Wasser, kein Gas, kein Abwassersystem.

115
00:08:43,320 --> 00:08:48,200
Es fing an, als mein Vater starb. Sie nahmen meiner Mutter die Kinder weg.

116
00:08:48,400 --> 00:08:51,200
Sie sagten, wir lebten in schlechten Verhältnissen,

117
00:08:51,400 --> 00:08:56,400
und dass meine Mutter nicht in der Lage wäre, sich nicht um 9 kleine Kinder zu kümmern.

118
00:08:56,600 --> 00:09:00,400
Das "Beste", was ihnen einfiel, war also, die Kinder ins Waisenhaus zu stecken.

119
00:09:00,600 --> 00:09:05,000
Meine Mutter musste raus aus der Wohnung und kam in die Baracken in der Osiedlencow Straße.

120
00:09:05,200 --> 00:09:08,700
Die Wohnungen dort sind in einem üblen Zustand. Es gibt weder Strom noch Gas.

121
00:09:08,900 --> 00:09:11,000
Dort will ich mit meinen Kindern nicht leben.

122
00:09:11,200 --> 00:09:14,400
Meine Freundin Magda erzählte mir von einer leeren Wohnung, also ging ich dort hin.

123
00:09:14,600 --> 00:09:17,000
Ich bewarb mich bei der Agentur für Sozialwohnungen für diese Wohnung,

124
00:09:17,100 --> 00:09:18,900
aber sie meinten, ich müsse da wieder raus.

125
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Ich sagte ihnen, dass ich die Wohnung nicht verlassen werde.

126
00:09:21,100 --> 00:09:23,800
Wo soll ich denn hin?

127
00:09:29,520 --> 00:09:33,800
Um eine Sozialwohnung bekommen zu können, muss man eine Anzahl von Punkten sammeln.

128
00:09:34,000 --> 00:09:37,520
Je mehr Punkte man hat, desto größer die Chance, eine Sozialwohnung zu bekommen. 

129
00:09:37,720 --> 00:09:41,360
Man bekommt zum Beispiel Punkte, wenn man mehr als 6 Monate obdachlos gewesen ist,

130
00:09:41,560 --> 00:09:46,040
das muss aber vom Obdachlosenasyl oder der Polizei bestätigt werden.

131
00:09:46,240 --> 00:09:49,880
Jedes Jahre werden nur 50 renovierte Wohnungen zur Verfügung gestellt,

132
00:09:50,080 --> 00:09:53,080
dazu 50 Wohnungen, die noch renoviert werden müssen.

133
00:09:53,280 --> 00:09:56,800
Aber viel mehr Leute brauchen eine Wohnung.

134
00:10:01,040 --> 00:10:05,318
Für Mütter ist die Besetzung einer leeren Wohnung manchmal die einzige Lösung. 

135
00:10:05,518 --> 00:10:08,518
Sonst müssen sie im Obdachlosenasyl wohnen

136
00:10:08,718 --> 00:10:11,200
oder ihre Kinder ins Waisenhaus schicken.

137
00:10:11,680 --> 00:10:15,200
Die städtischen Behörden und die Firma, die für die Sozialwohnungen zuständig ist, 

138
00:10:15,400 --> 00:10:21,000
versuchen das Problem der illegalen Besetzungen wegzuschieben, anstatt es zu lösen.

139
00:10:35,120 --> 00:10:39,480
In meiner Situation war ich gezwungen, diese Wohnung zu besetzen.

140
00:10:39,680 --> 00:10:42,900
Meine Eltern hatten mich sitzen lassen, und ich hatte keinen Ort zum Wohnen.

141
00:10:43,000 --> 00:10:44,990
Ich war allein, also musste ich diese Wohnung besetzen.

142
00:10:45,100 --> 00:10:48,300
Ich habe 3 Räumungsbefehle bekommen, und ich wurde verurteilt, mit 3 Jahre Bewährung.

143
00:10:48,400 --> 00:10:52,920
Sie schmissen mich nicht raus, weil sie mir dann Ersatzwohnraum hätten geben müssen.

144
00:10:53,120 --> 00:10:55,500
Warum kannst du keine Wohnung mieten?

145
00:10:55,700 --> 00:10:57,700
Weil die Wohnungsmieten zu hoch sind.

146
00:11:02,200 --> 00:11:07,720
Wir sind doch nicht krank und abnorm, wir können uns nur keine Wohnung leisten.

147
00:11:07,920 --> 00:11:12,720
Wir haben Familien mit 3 oder 4 Mitgliedern, und wir können keine feste Arbeit finden.

148
00:11:12,920 --> 00:11:17,000
Die Jobs, die wir kriegen, sind befristet, für eine Woche oder einen Monat.

149
00:11:17,200 --> 00:11:23,000
Wer gibt uns da einen Kredit, um eine Wohnung zu kaufen... selbst wenn die renoviert werden muss?

150
00:11:23,680 --> 00:11:28,160
Die Wohnsituation ist schwierig, und niemand löst das Problem.

151
00:11:28,360 --> 00:11:34,500
Ich weiß, dass jedes Jahr nur wenige Sozialwohnungen zur Verfügung gestellt werden.

152
00:11:46,000 --> 00:11:51,760
Als meine Mutter starb, ist mein Vater in eine kleinere Wohnung gezogen.

153
00:11:51,960 --> 00:11:55,960
Er hat uns abgemeldet, sodass ich mit meinen beiden Kindern auf der Straße stand.

154
00:11:56,160 --> 00:12:00,240
Ich hatte keine andere Wahl und musste diese Wohnung besetzen.

155
00:12:00,440 --> 00:12:03,800
Ich stellte einen Antrag bei der Agentur für Sozialwohnungen,

156
00:12:04,000 --> 00:12:09,440
und sie ließen mich in der Wohnung wohnen und schlossen Strom und Wasser an.

157
00:12:09,640 --> 00:12:15,800
Ich musste die Fenster streichen, Fensterglas ersetzen und die Decke reparieren.

158
00:12:16,000 --> 00:12:23,000
Von der Decke hing Stroh runter, und der Putz fiel uns in die Suppe.

159
00:12:28,080 --> 00:12:31,040
Ich habe für die Renovierung der Wohnung Geld ausgegeben,

160
00:12:31,240 --> 00:12:35,040
so dass ich hier mit meinen Kinder unter vernünftigen Bedingungen wohnen kann.

161
00:12:35,240 --> 00:12:39,800
Jetzt darf ich nicht mal so lange in der Wohnung wohnen, bis ich eine Sozialwohnung bekomme.

162
00:12:40,240 --> 00:12:43,800
Die städtischen Behörden haben Leute doch ermutigt, leere Wohnungen zu übernehmen,

163
00:12:43,900 --> 00:12:47,240
indem sie sagten, dass sie 3 leere Wohnung finden müssten, 

164
00:12:47,540 --> 00:12:49,990
und dann in einer wohnen könnten.

165
00:12:50,440 --> 00:12:55,800
Ja, sie haben uns gesagt, wenn wir 3 leere Wohnungen finden,

166
00:12:56,000 --> 00:12:59,440
dürfen wir eine davon renovieren.

167
00:13:01,000 --> 00:13:04,884
Ich habe eine leere Wohnung besetzt, weil meine vorherige nur 20 qm hatte,

168
00:13:05,084 --> 00:13:09,084
und ich erwartete mein zweites Kind.

169
00:13:09,284 --> 00:13:12,200
Die elektrischen Leitungen waren durchgeschmort.

170
00:13:12,400 --> 00:13:15,200
Ein örtlicher Polizist wollte eine Nachbarin besuchen, aber sie war nicht da.

171
00:13:15,400 --> 00:13:17,000
Also klopfte er an meine Tür.

172
00:13:17,100 --> 00:13:20,200
Er sah sich um und sagte: "Mein Gott, was ist denn hier passiert?!

173
00:13:20,400 --> 00:13:23,400
Warum stehen die Möbil im Treppenhaus?"

174
00:13:23,600 --> 00:13:27,400
Ich beschrieb meine Situation und sagte, dass ich auf den Elektriker warte.

175
00:13:27,600 --> 00:13:31,720
Er riet mir, in eine der leeren, größeren Wohnung zu ziehen.

176
00:13:31,920 --> 00:13:36,160
Er fragte mich, wo ich meine Tochter baden wolle? "Im Kohleeimer?"

177
00:13:36,360 --> 00:13:39,851
Ich zögerte keinen Augenblick. Am nächsten Tag besetzte ich eine leere Wohnung,

178
00:13:40,051 --> 00:13:42,051
von der mir eine Freundin erzählt hatte.

179
00:13:42,251 --> 00:13:45,280
Sie befand sich in ihrem Häuserblock, und sie war renoviert.

180
00:13:45,480 --> 00:13:48,480
Die vorherigen Besitzer, ein verheiratetes Paar, waren gestorben.

181
00:13:48,680 --> 00:13:51,760
Am 14. Februar zog ich ein.

182
00:13:52,480 --> 00:13:54,621
Eine erzählte der nächsten, und die Neuigkeit verbreitete sich rasch,

183
00:13:54,821 --> 00:13:57,821
dass man so schneller an eine Wohnung kommt.

184
00:13:58,021 --> 00:14:02,280
Frauen mit kleinen Kindern übernahmen solche Wohnungen, wenn sie sich denn trauten.

185
00:14:02,480 --> 00:14:07,480
Du musst wirklich Mut haben, um das alles durchzustehen.

186
00:14:07,680 --> 00:14:12,760
Irgendwie erlaubte uns die Agentur für Sozialwohnungen unbeabsichtigt, das zu machen.

187
00:14:12,960 --> 00:14:17,360
Ich stellte einen Antrag in der Meldestelle und meldete mich her für 5 Jahre an.

188
00:14:17,560 --> 00:14:21,360
Am 30. März verlangte Bürgermeister Kruczkowski, dass ich die Wohnung verlasse

189
00:14:21,560 --> 00:14:24,760
und in ein Obdachlosenasyl ziehe.

190
00:14:24,960 --> 00:14:29,720
Das Wasser wurde abgestellt, obwohl ich 3 kleine Kinder habe.

191
00:14:29,920 --> 00:14:33,840
Drei Jahre lang hatte ich kein fließendes Wasser. Ich musste das Wasser im Supermarkt kaufen,

192
00:14:34,040 --> 00:14:37,040
und manchmal gab mir die Nachbarin einen Eimer Wasser für die Kinder.

193
00:14:37,240 --> 00:14:40,040
Ich wurde zu 3 Monaten verurteilt, mit 2 Jahren Bewährung,

194
00:14:40,240 --> 00:14:44,840
und mein Ehemann bekam 6 Monate auf 2 Jahre Bewährung.

195
00:14:49,040 --> 00:14:52,040
Wohnungsbesetzungen werden als Straftat behandelt.

196
00:14:52,240 --> 00:14:57,040
Straf- und zivilrechtliche Schritte wurden eingeleitet, um Leute aus den Wohnungen zu räumen.

197
00:14:57,240 --> 00:15:00,450
Die für die Sozialwohnungen verantwortliche Firma verlangte die doppelte Miete.

198
00:15:00,650 --> 00:15:04,280
Briefe wurden an die Strom- und die Gasversorgungsunternehmen versendet,

199
00:15:04,480 --> 00:15:08,440
mit der Aufforderung, in solchen Wohnungen Strom und Gas nicht anzuschließen.

200
00:15:08,640 --> 00:15:12,440
Die Gerichte verhängten Geldstrafen.

201
00:15:12,640 --> 00:15:16,328
Schließlich verloren jene, die ohne Erlaubnis eine Wohnung besetzten,

202
00:15:16,528 --> 00:15:19,528
den Anspruch auf eine Sozialwohnung.

203
00:15:20,440 --> 00:15:24,280
Ich tat es für meine Kinder, aber es stellte sich raus,

204
00:15:24,480 --> 00:15:28,440
dass es nicht mir sondern dem Bezirk zugute kam.

205
00:15:28,480 --> 00:15:33,400
Ich beseitigte den Schimmel in der Wohnung und setzte neue Fenster ein.

206
00:15:33,600 --> 00:15:39,278
Wenn sie sehen, dass du eine Wohnung renovierst und dich darum kümmerst,

207
00:15:39,478 --> 00:15:44,478
machen sie dich runter und versuchen, dich rauszuschmeißen, anstatt dir zu helfen.

208
00:15:45,360 --> 00:15:52,720
Ich wurde vom Gericht verurteilt, und mir wurde gesagt, ich solle auf eine Sozialwohnung warten.

209
00:15:52,920 --> 00:15:56,072
Die Agentur für Sozialwohnungen durfte mich nicht rausschmeißen,

210
00:15:56,272 --> 00:15:59,272
solange ich keine Sozialwohnung bekam.

211
00:15:59,472 --> 00:16:02,610
Im Büro der Agentur für Sozialwohnungen erzählte mir eine Frau,

212
00:16:02,810 --> 00:16:04,810
dass sie nichts von mir erhalten hätten,

213
00:16:05,000 --> 00:16:09,014
ich weiß aber, dass diese Briefe an sie und mich ausgeliefert wurden.

214
00:16:09,214 --> 00:16:13,581
Sie bestand aber darauf, dass das nicht wahr wäre,

215
00:16:13,781 --> 00:16:16,581
und ein Beamter sagte mir, ich solle ins Obdachlosenasyl gehen.

216
00:16:16,781 --> 00:16:19,781
Leute gaben mir Möbel, einen Fernseher, Kleidung für die Kinder und andere einfache Dinge.

217
00:16:19,981 --> 00:16:22,885
Die Agentur für Sozialwohnungen schmiss alles weg.

218
00:16:23,085 --> 00:16:28,085
Als ich fragte, wo die Sachen sind, sagten sie, dass hätte alles eine Wohlfahrtseinrichtung bekommen.

219
00:16:28,285 --> 00:16:33,400
Meine Sachen waren alle in gutem Zustand, und das ging alles an die Wohlfahrt?!

220
00:16:33,800 --> 00:16:37,400
Die haben einfach alles weggegeben, ohne mich zu informieren.

221
00:16:37,600 --> 00:16:41,280
Jetzt bin ich obdachlos und habe meine Sachen verloren. Ich habe nichts.

222
00:16:42,160 --> 00:16:45,120
Welche Chancen hast du, eine Sozialwohnung zu bekommen?

223
00:16:45,320 --> 00:16:50,000
Na, sie haben mich ins Obdachlosenasyl gesteckt.

224
00:16:50,200 --> 00:16:53,320
Dort bin ich schon 4 Jahre lang, und ich warte immer noch.

225
00:16:53,520 --> 00:16:57,360
Ich werde sterben, bevor ich eine Sozialwohnung bekomme.

226
00:17:08,760 --> 00:17:12,440
Diese Politik führte zum Mütterstreik.

227
00:17:12,640 --> 00:17:15,520
17 Frauen, die im Bezirk Bialy Kamien Wohnungen besetzten,

228
00:17:15,640 --> 00:17:18,640
entschieden sich für einen Protest-Hungerstreik.

229
00:17:18,720 --> 00:17:24,960
In allen besetzten Wohnungen wurden Strom und Wasser abgestellt.

230
00:17:25,160 --> 00:17:31,400
Die Frauen, ihre Partner und Kinder besetzten für einige Tage das Bezirksrathaus in Bialy Kamien.

231
00:17:31,600 --> 00:17:38,040
Der Streik führte zur Wiederaufnahme der Gas- und Stromversorgung für alle Frauen und ihre Familien.

232
00:17:38,240 --> 00:17:41,207
Das Problem der Legalisierung der besetzten Wohnungen wurde aber nicht gelöst.

233
00:17:41,407 --> 00:17:45,407
[Transparent: Für euch die schönen Häuser, für uns die Keller]

234
00:17:46,000 --> 00:17:51,686
Ich hörte, die Agentur für Sozialwohnungen habe die Anweisung von ganz oben bekommen,

235
00:17:51,886 --> 00:17:54,400
von Bürgermeister Kruczkowski.

236
00:17:54,600 --> 00:17:59,400
Sie stellten Strom und Gas ab, weil Herr Kruczkowski das angeordnet hatte.

237
00:17:59,600 --> 00:18:03,000
Wir fragten die Agentur für Sozialwohnungen, warum sie Strom und Gas abstellten.

238
00:18:03,200 --> 00:18:05,400
Sie sagten, sie wüssten es nicht.

239
00:18:05,600 --> 00:18:09,600
Sie hatten alles in ihren Computern, aber sie durften uns das nicht zeigen.

240
00:18:09,800 --> 00:18:13,600
Wir fingen an zu schreien und sagten, wir würden die Sache anders lösen

241
00:18:13,800 --> 00:18:16,800
und mit den Medien sprechen.

242
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
So hat alles angefangen, als wir und unsere Kinder ohne Wasser und Strom dastanden.

243
00:18:21,500 --> 00:18:25,238
Ich war damit nicht einverstanden und habe verlangt,

244
00:18:25,400 --> 00:18:27,500
dass der Bezirksvertreter den Bürgermeister holt,

245
00:18:27,700 --> 00:18:30,680
oder jemand Höheres, damit der erklärt, warum das alles passiert ist,

246
00:18:30,880 --> 00:18:35,000
warum uns ohne schriftliche Anordnung einfach Strom und Gas abgestellt wurden,

247
00:18:35,200 --> 00:18:38,000
und dass, ohne uns vorher zu verständigen.

248
00:18:38,200 --> 00:18:42,640
Von einem Tag auf den anderen stellten sie alles ab.

249
00:18:42,840 --> 00:18:46,320
Sie wollten uns einfach auf die Straße setzen.

250
00:18:46,520 --> 00:18:50,080
Wir verlangten weiter, dass der Bürgermeister sich "herablässt" und uns erklärt,

251
00:18:50,280 --> 00:18:54,520
was nun weiter mit uns passiert. An jenem Tag kam aber niemand.

252
00:18:54,720 --> 00:18:59,720
Wir entschieden, die Medien zu verständigen und in den Streik zu treten.

253
00:19:01,760 --> 00:19:07,620
Sie zahlen Strafen, sie zahlen Miete. Ich frage also, warum ist es illegal, dass sie dort wohnen?

254
00:19:07,820 --> 00:19:11,760
Der Bürgermeister ist in seiner zweiten Amtszeit, ich frage also,

255
00:19:11,840 --> 00:19:20,620
warum in so langer Zeit niemand aus dem Rathaus das Problem dieser Menschen gelöst hat?

256
00:19:23,600 --> 00:19:25,900
Am nächsten Tag kam jemand zu uns.

257
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Der Bürgermeister kam aber erst eine Woche nach dem Streik.

258
00:19:29,100 --> 00:19:32,640
Wir wollten unsere Wohnungen nicht verlassen und gaben nicht auf.

259
00:19:32,840 --> 00:19:36,760
Ich wurde zweimal verurteilt. Einmal mit drei Jahren Bewährung.

260
00:19:36,960 --> 00:19:39,120
Sie zogen gegen mich vor Gericht und behaupteten,

261
00:19:39,320 --> 00:19:41,120
dass ich mich nicht um meine Kinder kümmere.

262
00:19:41,320 --> 00:19:44,320
Sie wollten sie mir dann wegnehmen.

263
00:19:44,520 --> 00:19:48,680
Wir werden wie kranke, abnorme Menschen behandelt, als Mütter, die nicht arbeiten wollen.

264
00:19:48,880 --> 00:19:52,480
Man bezeichnete mich gar als Diebin, die eine Wohnung mit ihren Möbeln gestohlen hat.

265
00:19:52,680 --> 00:19:55,960
Ein Person tauchte wieder auf, die angeblich in dieser Wohnung wohnte, nach 20 Jahren.

266
00:19:56,160 --> 00:20:00,000
Sie behauptete, ich hätte ihre Wohnung und ihr Eigentum gestohlen.

267
00:20:00,100 --> 00:20:03,040
Ich sagte ihr, ich würde die Wohnung verlassen, wenn sie mir schriftlich nachweist,

268
00:20:03,140 --> 00:20:06,200
dass sie einen Anspruch auf die Wohnung hat.

269
00:20:06,400 --> 00:20:08,440
Bis heute habe ich nichts Schriftliches dazu gesehen.

270
00:20:08,640 --> 00:20:11,840
Ich hielt es irgendwann mental nicht mehr aus und wollte die Wohnung verlassen,

271
00:20:12,040 --> 00:20:14,560
aber ich müsste eine Zimmer für 1.000 Zloty mieten. 

272
00:20:14,760 --> 00:20:17,610
Wo sollte ich dafür das Geld hernehmen?

273
00:20:19,880 --> 00:20:25,320
Jemand hier sagte, wenn du nicht durch die Tür reinkommst, nimm das Fenster!

274
00:20:25,520 --> 00:20:29,320
Diejenigen, die nur rumsitzen, werden keine Verbesserungen erreichen.

275
00:20:29,520 --> 00:20:33,320
Denn wenn du nur rumsitzt und nicht kämpfst,

276
00:20:33,520 --> 00:20:37,000
werden die Beamten und Funktionäre dich einfach ignorieren.

277
00:20:37,200 --> 00:20:40,320
Sie machen dir nur Versprechen und tun dann doch nichts.

278
00:20:40,520 --> 00:20:45,706
Jemand sagte: Es ist wie mit dem Hund - wenn er bellt, gewinnt er;

279
00:20:45,906 --> 00:20:51,440
ein Mensch, der schreit, viel redet und für seine Sache kämpft, wird gewinnen... so wie ich.

280
00:20:51,640 --> 00:20:55,400
Ich habe gekämpft. Ich bin immer wieder zu den Behörden gelaufen.

281
00:20:55,600 --> 00:20:59,640
Sie behaupteten, dass sie das Wasser in meiner Wohnung nicht anschließen könnten.

282
00:20:59,840 --> 00:21:02,200
Sie sagten: "Wasser in deiner Wohnung!?"

283
00:21:02,300 --> 00:21:04,760
Zwei Bewährungshelfer haben sich für mich eingesetzt.

284
00:21:04,960 --> 00:21:07,880
Die Antwort war überall negativ. Sie sagten, ich würde keinen Wasseranschluss bekommen,

285
00:21:08,080 --> 00:21:11,960
in der Agentur für Sozialwohnungen, im Rathaus, überall.

286
00:21:12,160 --> 00:21:16,840
Ich fing selbst an zu kämpfen, und siehe da, nach einem Monat schlossen sie mir das Wasser an.

287
00:21:17,040 --> 00:21:21,000
Ich denke, wenn du was anfängst, musst du es zu Ende bringen.

288
00:21:22,280 --> 00:21:26,920
Wenn du anfängst, dich für deine besetzten Wohnungen einzusetzen,

289
00:21:27,120 --> 00:21:30,280
 dann gibt nicht auf und kämpfe weiter.

290
00:21:33,920 --> 00:21:38,080
Nach dem Mütterstreik führte der Feministische Think Tank

291
00:21:38,280 --> 00:21:42,080
in Walbrzych partizipative Untersuchungen durch.

292
00:21:42,280 --> 00:21:47,040
In gemeinsamen Treffen wurde über das Problem des Lebens in Armut,

293
00:21:47,240 --> 00:21:52,040
den Beginn einer öffentlichen Debatte darüber und Formen des Widerstands diskutiert.

294
00:21:52,240 --> 00:21:56,840
Im Mai 2010 fand im Bezirk Podgorze ein Runder Tisch statt.

295
00:21:57,040 --> 00:22:03,840
Wir tauschten unsere Erfahrungen aus, lernten zusammen und begannen gemeinsam zu kämpfen.

296
00:22:04,040 --> 00:22:10,040
Die gemeinsamen Treffen der Frauen gehen regelmäßig weiter,

297
00:22:10,240 --> 00:22:15,040
als soziale Fraueninitiative - "Kleinkind-Akademie".

298
00:22:22,240 --> 00:22:26,047
Mitwirkende: Malgorzata, Dagmara, Edyta, Dorota, Monika, Katarzyna

299
00:22:26,247 --> 00:22:30,247
Mitarbeit: Agnieszka, Aneta, Beata, Katarzyna O., Katarzgyna P., Krzysztof, Malgorzata N., Malgorzata M., Marcin

300
00:22:30,447 --> 00:22:33,320
Ein Film von SzumTv und dem Feministischen Think Tank

301
00:22:33,520 --> 00:22:35,520
Stadtbilder: Kasia Pawlik "Noita"

302
00:22:35,720 --> 00:22:38,520
Protestbilder: Lukasz Giza, LJ

303
00:22:38,720 --> 00:22:40,520
Finanzierung: Filia Die Frauenstiftung

304
00:22:40,720 --> 00:22:49,520
Der Film ist der Anarchistischen Umschau Nr. 12 beigelegt: www.przeglad-anarchistyczny.org