1 00:00:22,949 --> 00:00:26,304 Wenn ich morgens aufwache stecke ich mir eine Kippe an und trinke eine Tasse Kaffee. 2 00:00:27,320 --> 00:00:29,265 Vorher wasche ich mich… 3 00:00:30,591 --> 00:00:33,871 Meistens sind meine Kollegen hier und wir quatschen. 4 00:00:34,636 --> 00:00:38,883 Dann kommt der Abend, ich gehe ins Zelt und schlafe, dann wache ich wieder auf 5 00:00:39,198 --> 00:00:40,607 und das gleiche von vorne. 6 00:00:40,639 --> 00:00:46,731 Ich finde das nicht schön, aber wir müssen Widerstand leisten. 7 00:00:47,064 --> 00:00:49,961 Denn das Unternehmen hat uns zum Selbstmord aufgefordert. 8 00:00:50,536 --> 00:00:52,808 Wir werden nicht Selbstmord begehen. Eher bringt das Unternehmen uns um. 9 00:00:53,341 --> 00:00:56,965 Ich schlafe hier seit dem zweiten Tag nach meiner Kündigung. 10 00:00:57,466 --> 00:01:02,216 Ich habe mein Zelt aufgebaut und gesagt, dass ich hier bleibe bis sie mich wieder einstellen. 11 00:01:03,704 --> 00:01:06,320 Streiktage 12 00:01:07,409 --> 00:01:11,777 Einen Monat vor den ersten Kündigungen, unter denen auch meine war, 13 00:01:12,891 --> 00:01:17,816 hat das Unternehmen angekündigt, dass vom 1. November an, 14 00:01:18,430 --> 00:01:24,990 wir entweder 5 Stunden Schichten akzeptieren an 5 Tagen die Woche, oder dass sie 180 Leute feuern. 15 00:01:25,367 --> 00:01:32,329 273 Leute haben einstimmig beschlossen, das nicht zu akzeptieren. 16 00:01:37,393 --> 00:01:43,799 und wir wenn Mr. Manesis noch weiteren Leuten kündigt, auf die Straße gehen. 17 00:01:44,504 --> 00:01:47,504 Nikolaos Manesis ist der Besitzer von Halyvourgia Ellados Steel Industry. 18 00:01:47,799 --> 00:01:50,577 Der Grund für die Änderungen des status quo 19 00:01:50,814 --> 00:01:52,673 waren die Krise und die Verluste in den letzten 2 Jahren . 20 00:01:53,472 --> 00:02:03,212 Wir sagten ihm, dass die Produktion zwischen 2009 und 2011 um 70.000t angestiegen ist. 21 00:02:03,873 --> 00:02:11,015 d.h. unsere Arbeit wurde intensiviert und wir wissen nicht, ob es eine Krise gibt. 22 00:02:11,221 --> 00:02:14,234 Es wird viel produziert. Am Tag bevor die Fabrik geschlossen hat 23 00:02:14,734 --> 00:02:18,322 gab es Abteilungen in denen 14 bis 16 Stunden gearbeitet wurde um Stahl zu produzieren. 24 00:02:22,030 --> 00:02:26,246 Wir haben unseren Urlaub nicht genommen, weil so intensiv produziert wurde. Keine Zeit dafür. 25 00:02:26,837 --> 00:02:29,590 Glaub ihnen nicht, wenn sie sagen die Produktion sei stillgestanden. 26 00:02:30,235 --> 00:02:33,048 Die Projekte sind in den Sartlöchern. Mr. Manesis selbst hat uns das gesagt. 27 00:02:33,449 --> 00:02:35,709 Halyvourgia Ellados hat zwei Fabriken, in Aspropyrgos und in Volos. 28 00:02:35,710 --> 00:02:38,127 Die Gewerkschaft in Volos hat die Forderungen des Unternehmens sofort akzeptiert. 29 00:02:38,127 --> 00:02:40,634 In Aspropyrgos haben sich die Arebiter verweigert. Zunächst wurden 24 gefeuert. 30 00:02:40,635 --> 00:02:44,271 Die Arbeiter traten in den unbefristeten Streik. Anfang Dezember waren es schon 50 Kündigungen. 31 00:02:44,771 --> 00:02:47,008 Die Mobilisierung ging weiter. 32 00:02:53,758 --> 00:02:56,034 Ich habe nie zuvor an einer Demo teilgenommen. 33 00:02:57,175 --> 00:03:02,860 Die Leute waren super. Wo immer wir vorbeikamen sagten sie uns: 34 00:03:03,022 --> 00:03:07,582 “Courage! Macht weiter! Bleibt dort! 35 00:03:08,050 --> 00:03:16,106 Ihr seid das Bollwerk gegen den kommenden Sturm auf die Arbeitszeiten. 36 00:03:19,282 --> 00:03:25,436 Dieser Streik hat eine besondere Eigenart, die auch frühere Arbeitskämpfe hatten. 37 00:03:25,796 --> 00:03:30,592 Sie haben etwas Heroisches eine starke Solidariät zwschen den Arbeiter_innen. 38 00:03:31,000 --> 00:03:33,640 und eine Militanz, die ins Extreme gehen kann. 39 00:03:33,960 --> 00:03:35,441 die sie nicht besänftigen werden. 40 00:03:35,838 --> 00:03:41,712 Neben der Frage der Löhne und Arbeitsbedoingungen geht es auch stark um Würde. 41 00:03:42,179 --> 00:03:44,433 Wir sind keine Helden, wir sind nicht als Helden geboren. 42 00:03:44,473 --> 00:03:45,961 Wir sind keine Helden, wie die Leute behaupten. 43 00:03:46,199 --> 00:03:52,397 Worüber wir nicht verhandeln ist das was unsere Vorgänger uns vererbt haben. 44 00:03:52,538 --> 00:03:56,927 Es ist eine Menge Blut vergossenworden für den 8 Stunden Tag und die 5 Tage Woche. 45 00:03:57,049 --> 00:03:58,615 Wir können das nicht wieder zunichte machen. 46 00:04:04,760 --> 00:04:11,063 Wenn sie damit bei den Stahlarbeitern durchkommen, was werden die Arbeitgeber dann zu Verkäufern sagen? 47 00:04:11,340 --> 00:04:15,838 werden sie das Geliche verdienen? Der Arbeitgeber wird sagen: Die Typen, die den Stahl machen verdienen 700 Euro. 48 00:04:15,967 --> 00:04:18,728 Wieviel kannst du dafür verlangen ihn nur herumzutragen?” 49 00:04:18,821 --> 00:04:25,522 Mr. Manesis ist sowas wie die Vorhut für den Rest der Industriellen. 50 00:04:26,560 --> 00:04:32,982 Der Beginn dessen, was im Rest des Landes passieren wird. 51 00:04:33,961 --> 00:04:42,095 Und das wird klarer wenn du siehst, wieviel Solidarität wir von den Leuten erfahren die herkommen 52 00:04:42,370 --> 00:04:50,747 und uns Essen, Geld, Zigaretten bringen, sie kommen und zeigen ihre tatkräftige Unterstützung. 53 00:04:51,810 --> 00:04:57,369 Alle sagen: "Bleibt dabei, wir unterstützen euch!”. 54 00:04:57,980 --> 00:05:00,891 Es ist unethisch nicht zu kämpfen. Unethisch. 55 00:05:04,454 --> 00:05:07,394 Während heute wird eine Spenden Gala mit drei Kameras gefilmt 56 00:05:07,524 --> 00:05:11,214 und 5 oder 10 Minuten in den Fernsehnachrichten kriegt, 57 00:05:11,598 --> 00:05:15,759 wird über diesen Streik nicht seiner Bedeutung entsprechend berichtet. 58 00:05:16,283 --> 00:05:21,555 natürlich haben die Medien eine entscheidende Rolle gespielt in dem was wir gerade erleben. 59 00:05:21,704 --> 00:05:28,344 Sie haben alles getan, um diese Situation für große soziale Gruppen als unausweichlich darzustellen. 60 00:05:28,473 --> 00:05:32,295 Außerdem haben sie die gesellschaft kollektiv als schuldig zu erklären. 61 00:05:32,420 --> 00:05:39,963 Eine Taktik dafür das kollektive Gewissen zu manipulieren, 62 00:05:40,086 --> 00:05:43,853 ist das Unterschlagen oder die falsche Darstellung von Ereignissen. 63 00:05:43,987 --> 00:05:46,617 Wer sonst hat schon mehr als 32 Tage gestreikt in Griechenland? 64 00:05:46,747 --> 00:05:51,028 Niemand. 32 zusammenhängende Streiktage? 65 00:05:52,812 --> 00:05:59,955 Es gibt so viele Leute, die herkommen, aber kein einziges Fernsehteam. 66 00:06:00,752 --> 00:06:04,110 In den Arbeitskämpfen bevorzugen sie die Taktik des Totschweigens. 67 00:06:04,199 --> 00:06:09,264 Z.B. während dieser zwei Jahre seit dem EU/IWF Memorandum gab es so viele Arbeitskämpfe, 68 00:06:09,317 --> 00:06:11,560 aber nur wenige von ihnen schafften es in die großen Nachrichtenagenturen. 69 00:06:11,723 --> 00:06:18,411 Dasselbe passiert im Fall der Stahlarbeiter. Als ihre geschichte zum ersten Mal im Fernsehen gezeigt wurde, 70 00:06:18,735 --> 00:06:22,903 streikten sie schon seit einem Monat. Und es war an einem Samstag... 71 00:06:23,411 --> 00:06:25,709 Ein anderer Samstag... 72 00:06:26,745 --> 00:06:28,490 -Was wissen Sie über Halyvourgiki? 73 00:06:30,067 --> 00:06:32,210 -Ich, nichts. -Blackout? Nichts? Gar nichts? 74 00:06:33,315 --> 00:06:35,629 -Sie streiken. Sie streiken seit einigen Tagen. 75 00:06:35,744 --> 00:06:38,321 -Super! Können Sie mich infomrieren, sodass ich auch verstehe was passiert ist? 76 00:06:38,461 --> 00:06:40,074 -Sie sind sei einigen Tagen im Streik. Was wollen Sie? 77 00:06:41,459 --> 00:06:45,814 Es war ein chaotischer Moment als ich nocht wusste, was ich machen sollte und das Thema wechseln wollte 78 00:06:45,940 --> 00:06:50,322 da ich diese leute kenne, habe ich versucht, ein Thema anzusprechen, 79 00:06:50,459 --> 00:06:54,819 das ich gerne diskutieren wollte. da ich wußte dass es nicht sehr bekannt war, 80 00:06:55,904 --> 00:07:03,555 wollte ich es zur Sprache bringen weil ich glaube dass die Leute etwas darüber wissen wollen. 81 00:07:08,894 --> 00:07:12,492 Ich merkte an ihren Reaktionen dass sie peinlich berührt waren. 82 00:07:15,122 --> 00:07:22,522 Wir könne nicht hoffen dass diese geschichte jeden Tag in den Schlagzeilen ist, 83 00:07:22,889 --> 00:07:27,281 in den Sendern von denen wir ja irgendwie wissen wie sie funktionieren. 84 00:07:27,903 --> 00:07:32,699 Um es in die Schlagzeilen zu schaffen, muss eine Geschichte zuallererst einmal nicht die Interessen des TV-Senders berühren 85 00:07:32,774 --> 00:07:36,282 und zweitens muss sie catchy sein. 86 00:07:37,610 --> 00:07:42,769 Ich weiß nicht welche Interessen verhindern,dass diese Geschichte Top News ist. 87 00:07:42,954 --> 00:07:50,282 Sicherlich ist es nicht schön für die Industriellen 88 00:07:50,992 --> 00:07:56,428 oder Leute, die bestimmte Interessen haben, einen Streik als Top Story in den Nachrichten zu sehen. 89 00:08:08,935 --> 00:08:12,555 Ich bin hier in Downtown Athen seit drei Wochen. 90 00:08:12,783 --> 00:08:17,685 Wir haben mit einer Solidaritätsaktion begonnen für die Stahlarbeiter von Halyvourgia Ellados. 91 00:08:24,050 --> 00:08:29,074 Wir sammeln Unterschriften und geld für die Streikenden 92 00:08:29,242 --> 00:08:32,918 und wir verteilen eine Proklamation um ihren Streik zu unterstützen. 93 00:08:41,460 --> 00:08:45,570 Wir gleuben, dass es in diesem Streik um ganz Griechenland geht, denn alle griech_innen 94 00:08:45,706 --> 00:08:48,586 sich einem Anschlag durch das Kapital und dem Staat ausgesetzt sehen. 95 00:08:49,995 --> 00:08:54,798 Für uns ist es klar, dass die griech_innen diesen Streik so unterstützen sollten, als wäre es ihr eigener. 96 00:08:55,149 --> 00:09:03,735 Denn morgen werden wir alle in der Situation sen in der die Streikenden bei Halyvourgia heute sind. 97 00:09:08,394 --> 00:09:13,010 Wir sind hier um unsere Solidarität mit den Streikenden von Halyvourgia Ellados auszudrücken. 98 00:09:13,352 --> 00:09:16,914 Die Streikenden kämpfen gegen die Minderung ihres Lohnes auf 500 Euro. 99 00:09:17,067 --> 00:09:21,102 und für die Annullierung der 50 Kündigungen. Dieser Streik geht uns alle an. 100 00:09:21,647 --> 00:09:26,932 Nieman kann diesen barbarischen Angriff durch das Kapital und den Staat alleine überleben. 101 00:09:27,937 --> 00:09:33,716 Wir unterstützen den Streik indem wir die Solidaritätsadresse unterschreiben. Mögen die Streilenden siegen. 102 00:09:33,883 --> 00:09:37,124 wenn es bei uns durchgeht, werden sie als nächstes auf euch herumtrampeln. 103 00:09:37,875 --> 00:09:41,063 Wir halten es nicht mehr aus. Entweder sie oder wir. 104 00:09:41,427 --> 00:09:43,519 Alle die an unseren Kampf glauben, sind willkommen. 105 00:09:43,663 --> 00:09:46,586 But those who truly believe it, in one single struggle.