1
00:00:20,016 --> 00:00:22,016
Das ist Democracy Now.

2
00:00:23,545 --> 00:00:25,545
Die Forderung war, Wall Street zu okkupieren.

3
00:00:25,635 --> 00:00:30,635
Wir wollten hierher kommen und die Stimme gegen Ungerechtigkeiten der Wall Street erheben.

4
00:00:30,793 --> 00:00:32,793
Die Idee verbreitete sich wie ein Buschfeuer.

5
00:00:32,993 --> 00:00:37,276
Es war immer klar, dass es uns um den Prozess ging.

6
00:00:37,477 --> 00:00:42,480
Der Prozess, einen Konsens über unsere Forderungen und unser Vorgehen zu entwickeln.

7
00:00:42,680 --> 00:00:44,669
Das war für uns immer die treibende Kraft.

8
00:00:45,349 --> 00:00:49,349
Die Anzahl der Proteisterenden wächst und die Medien fragen sich, wer diese Leute sind.

9
00:00:49,598 --> 00:00:54,598
Wir packen unsere Sachen und gehen zum Occupy Wall Street-Lager.

10
00:00:55,356 --> 00:00:57,356
Wir wollen Leute für sich selbst sprechen hören.

11
00:00:58,027 --> 00:01:00,027
All das und mehr gleich bei uns.

12
00:01:04,621 --> 00:01:08,621
Willkommen bei Democracy Now, War and Peace Report, ich bin Amy Goodman.

13
00:01:09,880 --> 00:01:13,880
Polizei stürmte heute am frühen Morgen das Occupy Boston-Lager.

14
00:01:14,095 --> 00:01:16,000
Sie verhafteten ca. 100 friedlich Demonstrierende

15
00:01:16,090 --> 00:01:20,090
in der neuesten Razzia gegen Proteste im Kontext von Occupy Wall Street.

16
00:01:20,960 --> 00:01:27,934
Ca. 200 Polizisten betraten den Protestort um 1:30 h heute morgen.

17
00:01:28,200 --> 00:01:33,089
Nach nur zwei Minuten Zeit, den Platz zu räumen fing die Polizei mit Verhaftungen an.

18
00:01:33,289 --> 00:01:37,013
Ein Vietnam-Veteran wurde während der Verhaftungen zu Boden gerissen.

19
00:01:37,524 --> 00:01:39,846
Organisatoren von Occupy Boston sagten,

20
00:01:39,905 --> 00:01:43,005
die Polizei hätte einen Rechtsanwalt der National Lawyers Guild verhaftet

21
00:01:43,105 --> 00:01:47,280
und vier Sanitäter_innen, die die Verletzten versorgen wollten.

22
00:01:47,520 --> 00:01:50,960
Die Verhaftungen passierten Stunden nachdem tausende Menschen

23
00:01:51,060 --> 00:01:54,814
sich an einem der größten Proteste von Occupy Boston beteiligt hatten.

24
00:01:55,014 --> 00:01:57,307
Viele Studierende lokaler Hochschulen nahmen Teil.

25
00:02:04,020 --> 00:02:10,798
Währenddesses protestieren Tausende in Chicago ihre Solidarität mit Occupy Wall Street.

26
00:02:10,998 --> 00:02:14,798
Eine Koalition Namens Stand Up Chicago organisierte den Protest.

27
00:02:14,800 --> 00:02:21,456
Sie richten sich gegen Future Industries Assoc. und American Morgage Bankers Association.

28
00:02:21,619 --> 00:02:23,619
Die Polizei verhaftete 26 Demonstrierende.

29
00:02:23,700 --> 00:02:27,560
Viele trugen T-Shirts der Chicagoer Leher_innengewerkschaft.

30
00:02:27,760 --> 00:02:33,120
Sie hielten sich an den Händen und sangen: Rettet unsere Schulen und unsere Wohnungen!

31
00:02:34,200 --> 00:02:39,869
NY-Bürgermeister Bloomberg erklärte, die Protestierenden könnten bleiben.

32
00:02:40,320 --> 00:02:43,320
Er sagte der Presse: "Die Menschen wollen sich Ausdruck verschaffen

33
00:02:43,400 --> 00:02:47,165
und solange sie sich an Gesetze halten, werden wir es ihnen erlauben".

34
00:02:47,640 --> 00:02:50,467
Heute ist der 25. Tag der Proteste in New York.

35
00:02:51,038 --> 00:02:55,000
Es sieht so aus, als könnte der Protest auch in Washington unbegrenzt weiter gehen.

36
00:02:55,078 --> 00:03:02,857
Die Parkpolizei hat die Erlaubnis für die Proteste "2011 - Stop the Machine" 

37
00:03:03,990 --> 00:03:05,789
auf der Washingtoner Freedom Plaza vor dem Weißen House

38
00:03:05,840 --> 00:03:08,440
für die nächsten 4 Monate verlängert.

39
00:03:08,640 --> 00:03:13,080
Medea Benjamin sagt, sie plant, weiter zu protestieren, bis es Veränderungen gibt.

40
00:03:13,360 --> 00:03:15,360
Wir sind gekommen, um zu bleiben!

41
00:03:15,920 --> 00:03:19,400
Wir sind hier wie gestern, vorgestern und vorvorgestern - das hat sich nicht verändert.

42
00:03:19,440 --> 00:03:22,440
Es kümmert uns nicht, dass die Erlaubnis abgelaufen ist.

43
00:03:22,453 --> 00:03:27,453
Dies ist ein öffentlicher Platz, wir sind die Öffentlichkeit und wir okkupieren den Platz.

44
00:03:28,538 --> 00:03:30,538
Wir werden also hier bleiben.

45
00:03:30,640 --> 00:03:34,640
Das ist Democracy Now, War and Peace Report, ich bin Amy Goodman.

46
00:03:35,360 --> 00:03:39,360
Der Occupy Wall Street Protest befindet sich in der vierten Woche.

47
00:03:39,640 --> 00:03:42,640
Es begann an einem öffentlichen Platz im Finanzviertel von Manhatten.

48
00:03:42,700 --> 00:03:44,960
Es wuchs zu einer internationalen Bewegung an.

49
00:03:45,160 --> 00:03:49,160
Am Montag geschah die größte Polizeirazzia auf einen öffentlich okkupierten Platz bisher in USA.

50
00:03:51,960 --> 00:03:57,700
Die Bostoner Polizei überfiel Aktivist_innen, die seit einer Woche ein Lager aufgeschlagen haben.

51
00:03:57,749 --> 00:04:02,749
Mitglieder von "Veterans for Peace" wurden geschlagen, als sie vor der Polizei standen.

52
00:04:03,090 --> 00:04:07,090
Große Mengen von Menschen wurden verhaftet, ihre persönlichen Sachen konfisziert.

53
00:04:07,710 --> 00:04:11,300
Inzwischen gingen in Chicago am Montag Tausende auf die Straße.

54
00:04:11,500 --> 00:04:16,471
Sie sangen die Parole der OWS-Bewegung: "Wir sind die 99 Prozent!" 

55
00:04:17,360 --> 00:04:21,360
Mindestens 36 Menschen wurden verhaftet, als sie sich weigerten, den Platz zu räumen.

56
00:04:22,177 --> 00:04:26,177
Menschen demonstrieten auch vor zwei großen Veranstaltungen der Finanzbranche.

57
00:04:26,704 --> 00:04:31,704
Das Treffen der Mortgage Bank Association und der Future Industries Association.

58
00:04:31,840 --> 00:04:33,840
Währenddessen geht der Protest in New York weiter.

59
00:04:33,900 --> 00:04:38,200
Tausende stehen noch immer vor den Herausforderungen der Selbstorganisation.

60
00:04:39,336 --> 00:04:42,999
Ihre Zahl nimmt stetig zu, und die Medien diskutieren noch darüber, wer sie sind.

61
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Wir packen unsere Ausrüstung und gehen dorthin, um ihre eigenen Stimmen zu hören.

62
00:05:04,135 --> 00:05:09,135
Das ist Democracy Now, ich bin Amy Goodman und wir sind hier am Liberty Plaza.

63
00:05:10,440 --> 00:05:13,440
Ungefähr 1000 Leute sind an diesem kleinen Platz.

64
00:05:16,952 --> 00:05:21,952
Es ist 16.30 Uhr am Tag des Kolumbus, von vielen auch Tag der Ureinwohner genannt.

65
00:05:23,590 --> 00:05:28,670
So viele Teach-Ins finden statt über den ganzen Tag.

66
00:05:28,771 --> 00:05:32,771
Bei mir ist Justin Wedes, Justin, stellen Sie sich vor.

67
00:05:32,951 --> 00:05:36,951
Mein Name ist Justin, ich organisiere die Vollversammlung in New York mit.

68
00:05:37,200 --> 00:05:41,000
Ich war mit anderen hier auf dem Liberty Plaza seit dem ersten Tag.

69
00:05:41,426 --> 00:05:43,426
Könntest du uns diesen Anfang beschreiben?

70
00:05:44,280 --> 00:05:47,280
Sprich darüber, wie die Belagerung begann.

71
00:05:48,460 --> 00:05:50,460
Du warst hier von Anfang an dabei.

72
00:05:50,500 --> 00:05:54,620
Die ursprüngliche Idee kam von Adbusters, einem Culture Jamming - Magazin.

73
00:05:55,040 --> 00:05:59,040
SIe wollten sich mit 20.000 Leuten im Lower Mannhatten versammeln.

74
00:06:00,513 --> 00:06:03,880
Am ersten Tag versammelten sich einige Tausend Menschen.

75
00:06:04,080 --> 00:06:09,080
Dann mussten wir schon den Platz räumen, die Polizei bedrängte uns und kesselte uns ein.

76
00:06:11,171 --> 00:06:14,700
Wir wollten daraufhin eine Vollversammlung abhalten, die wir schon in der Planung hatten.

77
00:06:14,886 --> 00:06:16,886
Wir hielten sie ab am Chase Plaza.

78
00:06:18,360 --> 00:06:20,360
Leider war dort alles zubarrikadiert.

79
00:06:21,179 --> 00:06:23,179
Wir mussten eine Alternative finden.

80
00:06:24,760 --> 00:06:27,223
Wir entschieden uns sehr spontan für den Zuccotti Park.

81
00:06:27,423 --> 00:06:33,423
Als wir hierher kamen, schliefen kaum mehr als 100 Menschen hier in der ersten Nacht.

82
00:06:34,437 --> 00:06:39,437
In den folgenden Tagen hatten wir viel zu tun mit der Polizei.

83
00:06:40,264 --> 00:06:43,264
Es regnete viel, wir mussten Regenschutz aufstellen und irgendwann auch Zelte.

84
00:06:44,920 --> 00:06:47,264
Was war die Parole der Versammlung?

85
00:06:47,464 --> 00:06:49,464
Die Parole war "Besetzt Wall Street!"

86
00:06:49,640 --> 00:06:53,400
Wir wollten hierher kommen und die Stimme gegen Ungerechtigkeiten der Wall Street erheben.

87
00:06:53,455 --> 00:06:55,455
Und die Ungerechtigkeiten des Finanzsystems.

88
00:06:55,798 --> 00:06:57,720
Die Idee breitete sich aus wie ein Buschfeuer.

89
00:06:57,920 --> 00:07:01,100
Es war immer klar, dass es uns um den Prozess ging.

90
00:07:01,139 --> 00:07:05,100
Der Prozess, einen Konsens über unsere Forderungen und unser Vorgehen zu entwickeln.

91
00:07:06,105 --> 00:07:09,583
Das war schon immer unsere antreibende Kraft.

92
00:07:09,783 --> 00:07:14,783
An diesem Konsens arbeiten wir noch immer, jede Nacht, bei den Vollversammlungen.

93
00:07:15,120 --> 00:07:17,120
Erkläre das Konzept der Vollversammlung.

94
00:07:18,021 --> 00:07:22,021
Die Vollversammlung ist ein offener, horizontaler und akephaler Prozess.

95
00:07:23,269 --> 00:07:26,880
Durch ihn kommen wir zu Entscheidungen, Forderungen und einem Handlungsplan.

96
00:07:27,080 --> 00:07:31,080
Dadurch bereiten wir die Veränderungen in unserem Land vor.

97
00:07:31,210 --> 00:07:35,210
Es ist konsensbasiert, das heisst, es geht nicht um Mehrheiten.

98
00:07:35,459 --> 00:07:39,459
Wenn 51% für etwas entscheiden, werden 49% ausgeschlossen.

99
00:07:40,707 --> 00:07:42,063
Konsens funktioniert anders.

100
00:07:42,263 --> 00:07:46,263
Es ermöglicht uns, wenn wir es versuchen, zu einer Übereinstimmung zu kommen.

101
00:07:47,696 --> 00:07:50,696
Eine Entscheidung zu treffen, mit der sich alle gut fühlen können.

102
00:07:50,920 --> 00:07:53,920
Dieser Prozess ist sehr stark, wenn man gute Bedingungen dafür hat.

103
00:07:54,240 --> 00:07:59,240
Und wenn Menschen sich einig werden wollen, zu Einheit und Solidarität finden wollen.

104
00:07:59,600 --> 00:08:02,600
Dieser Prozess leitet uns. Wir versammeln uns jeden Abend um 7 Uhr.

105
00:08:02,700 --> 00:08:05,114
Wir hatten schon Versammlungen mit Tausenden von Menschen hier.

106
00:08:06,560 --> 00:08:09,560
Wir nutzten dabei den Peoples Mic, ohne jegliche Verstärkung.

107
00:08:09,755 --> 00:08:11,755
Erkläre das.

108
00:08:11,845 --> 00:08:15,845
Es ist ein "menschliches" Verstärkungssystem, ohne elektrischen Strom.

109
00:08:17,741 --> 00:08:21,741
Wenn ich oder andere etwas sagen, wird es von den Menschen um mich wiederholt.

110
00:08:21,941 --> 00:08:23,667
Und so wird die Stimme verstärkt.

111
00:08:25,591 --> 00:08:29,591
Es ist es eine sehr demokratische Art, die Stimme zu verstärken.

112
00:08:30,166 --> 00:08:35,166
Die Lautstärke der Botschaft hängt von dessen inhaltlicher Kraft ab.

113
00:08:36,458 --> 00:08:40,200
Menschen sagen etwas, das uns bewegt, was uns nach vorne bewegt.

114
00:08:40,400 --> 00:08:45,497
Dabei werden sie buchstäblich und körperlich durch die Umgebeden verstärkt.

115
00:08:45,537 --> 00:08:49,537
Du bist Teil des Social Media Team. Erkläre, was das beudeutet.

116
00:08:49,680 --> 00:08:52,680
Wie funktioneren die internen Medien bei OWS?

117
00:08:55,011 --> 00:08:59,011
Im Prozess haben wir verstanden, wie wichtig es ist ein unabhängiges Mediencenter zu haben.

118
00:09:00,480 --> 00:09:04,100
Wir konnten uns nicht auf die Mainstream-Medien verlassen und wollten eigene schaffen.

119
00:09:04,200 --> 00:09:06,200
Wir konnten uns nicht darauf verlassen, dass sie ordentlich berichten werden.

120
00:09:06,300 --> 00:09:12,178
Wir wollten die zuverlässigsten Informationen liefern darüber, was hier passiert.

121
00:09:13,657 --> 00:09:15,657
Also haben wir seit dem ersten Tag ein unabhängiges Mediencenter eingerichtet.

122
00:09:16,360 --> 00:09:20,360
Es beinhaltet einen Live-Stream, auch wir werden gerade live übertragen.

123
00:09:21,505 --> 00:09:23,505
Erkläre, wie die Polizei vorgeht.

124
00:09:23,760 --> 00:09:25,760
Ich denke, ihr habt im Verlauf der Proteste viel darüber erfahren, für wen sie sich einsetzen.

125
00:09:29,098 --> 00:09:31,098
Wovon ihr vor den Protesten nichts wusstet.

126
00:09:32,256 --> 00:09:36,256
In den letzten Wochen wurde etwas deutlich, und wird es immer mehr.

127
00:09:36,760 --> 00:09:42,760
Die Polizei wird von uns bezahlt, um für uns zu arbeiten und unser aller Sicherheit zu leisten.

128
00:09:42,960 --> 00:09:46,705
Einige Male waren sie professionell und höflich.

129
00:09:47,697 --> 00:09:49,697
Aber oft haben sie auch die Grenze überschritten.

130
00:09:49,800 --> 00:09:54,800
Sie haben Menschen für friedliches Demonstrieren und Praxis freier Rede verhaftet.

131
00:09:55,000 --> 00:09:58,663
Sie haben wirklich versucht, diese Bewegung zum Schweigen zu bringen.

132
00:09:58,863 --> 00:10:04,378
Wie immer, wenn das passiert, bekommen friedliche Proteste neue und starke Unterstützung.

133
00:10:06,714 --> 00:10:08,714
Das passiert auch gerade hier.

134
00:10:08,734 --> 00:10:13,734
Es entblöst die Wahrheit darüber, wem die NYPD wirklich dient und wen sie zu schützen versucht.

135
00:10:14,000 --> 00:10:17,360
Wenn das nicht das Volk ist, und nicht diese Versammlung...

136
00:10:17,560 --> 00:10:21,560
... wenn das nicht die lokale Community und Kleinunternehmer_innen sind, alle zusammen...

137
00:10:21,760 --> 00:10:26,273
... dann haben wir ein Problem, und müssen neu überlegen, wem unsere NYPD verpflichtet ist.

138
00:10:26,521 --> 00:10:28,521
Wir wissen nicht, ob es eine Verbindung gibt.

139
00:10:28,541 --> 00:10:34,541
Aber wir haben gehört, dass JP Morgan Chase eine große Einzelspende an die NYPD gab.

140
00:10:36,840 --> 00:10:40,185
Es war die größte in der Geschichte der NYPD, um die 4,8 Mio. Dollar.

141
00:10:40,385 --> 00:10:44,385
Ich weiss nicht, ob es einen Zusammenhang gibt mit der Sperrung des Chase Square.

142
00:10:45,677 --> 00:10:52,677
 Aber dann kamt ihr hierher und es gab hier andere Polizeitruppen, für wen arbeiten sie?

143
00:10:53,224 --> 00:10:58,224
Wir haben etwas Altbekanntes neu lernen und selbst erleben müssen:

144
00:10:58,634 --> 00:11:00,634
Wall Street ist eine Zone höchste Sicherheit.

145
00:11:00,720 --> 00:11:09,720
Noch vor dem 17. September gab es hier ein rieseges Ausmaß an privaten Sicherheitsdiensten.

146
00:11:12,800 --> 00:11:16,800
Jetzt wird deutlich, dass die NYPD dabei auch eine Rolle spielt.

147
00:11:17,000 --> 00:11:25,676
Wir hören, dass NYPD eigene Einheiten als private Sicherheitsdienste zur Verfügung stellt.

148
00:11:25,720 --> 00:11:29,720
Es gbt da eine gefährliche und verschwommene Grenze in der Finanzierung.

149
00:11:30,306 --> 00:11:34,306
Es wird nicht klar, wohin staatliche Steuergelder für öffentliche Sicherheit fließen.

150
00:11:35,960 --> 00:11:39,960
Und auch nicht, wo die privaten Gelder ausgegeben werden sollten.

151
00:11:40,160 --> 00:11:43,919
Wir haben hier eine unverhältnismäßige Präsenz und Barrikaden durch die Polizei.

152
00:11:44,000 --> 00:11:47,749
Straßenverkäufer_innen wurden aus der Umgebung herausgedrängt, ihr Geschäft leidet.

153
00:11:47,949 --> 00:11:51,640
Kleinunternehmen leiden auch, also versuchen wir, mit ihnen zusammen zu arbeiten.

154
00:11:51,947 --> 00:11:55,000
Sie verkaufen uns Essen und versorgen uns mit anderen nötigen Waren.

155
00:11:55,871 --> 00:11:59,871
Lokale Kleinunternhemen leiden ernsthaft unter der Politik der NYPD.

156
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
Also stellt sich die Frage, wer hier beschützt wird?

157
00:12:03,068 --> 00:12:05,068
Wen beschützen wir, NYPD?

158
00:12:05,480 --> 00:12:09,480
Es sind nicht die Straßenverkäufer_innen oder lokale Kleinunternhemen.

159
00:12:10,320 --> 00:12:14,320
Sind es nur die Bänker, die Fondsmanager und Finanzunternehmen?

160
00:12:14,480 --> 00:12:16,480
Oder hat die NYPD eine Verantwortung?

161
00:12:17,675 --> 00:12:21,675
Weil sie unsere NYPD ist um der gesamten Stadt zu dienen und sie zu schützen.

162
00:12:22,360 --> 00:12:26,360
Vielen Dank Justin Wedes vom Social Media Team hier in NY.

163
00:12:28,560 --> 00:12:31,560
Das ist Democracy Now, www.democracynow.org.

164
00:12:32,141 --> 00:12:36,141
Hier neben uns ist Immortal Technique in NY, bei Occupy Wall Street

165
00:12:39,400 --> 00:12:45,000
Leute sprechen darüber, wie es anfing, ich will darüber sprechen wo es endet, wo es hingeht.

166
00:12:45,320 --> 00:12:47,103
Wo geht es hin?

167
00:12:47,303 --> 00:12:51,303
Ich denke, es geht nirgends hin, ich denke, es wird hier weiter bestehen.

168
00:12:52,040 --> 00:12:55,840
Genau das ist es, was viele wollen, dass es verschwindet.

169
00:12:56,040 --> 00:12:59,828
Sie wollen es befrieden und kooptieren, es gibt diese Interessen auf beiden Seiten.

170
00:13:00,028 --> 00:13:04,028
Wenn sie die Menge anschauen, denken sie "Wut... Wahlabstinenz... konsumorientert..."

171
00:13:04,742 --> 00:13:08,742
Wie können wir auf sie einwirken und sie in unsere Richtung schieben?

172
00:13:08,782 --> 00:13:12,782
Hier sehen sie eine ordentliche Menge Zynismus, aber nicht zu viel.

173
00:13:13,720 --> 00:13:15,720
Die Menschen fordern konkrete Lösungen.

174
00:13:16,746 --> 00:13:18,746
Sie wollen, dass Verantwortliche gerade stehen.

175
00:13:18,800 --> 00:13:22,974
Regierungen sollen keinen Blankocheck für ihre miese Menschenrechtspolitik bekommen.

176
00:13:24,080 --> 00:13:28,080
Selbst, wenn sie dafür Deals mit unserer Regierung abschließen.

177
00:13:28,612 --> 00:13:30,612
Um ihr im Gegenzug Rohstoffe zur Verfügung zu stellen.

178
00:13:30,725 --> 00:13:33,725
Ich denke, hauptsächlich darum geht es den Menschen hier.

179
00:13:33,880 --> 00:13:37,880
Inspiriert das vielleicht einen Song oder ein Rap?

180
00:13:38,080 --> 00:13:41,855
Ich habe einen Rap hier gemacht, aus dem Lied namens "Einen Toast auf die Toten".

181
00:13:42,055 --> 00:13:44,055
Und so geht er: 

182
00:14:44,471 --> 00:14:46,000
Immortal Technique, vielen Dank!

183
00:14:46,020 --> 00:14:47,149
Vielen Dank, Amy.

184
00:14:48,349 --> 00:14:52,349
Wir stehen hier, direkt um die Ecke von Wall Street. 

185
00:14:52,400 --> 00:14:55,700
Vor einer Woche ereignete sich heir eine der größten Massenverhaftungen der US-Geschichte.

186
00:14:55,800 --> 00:14:58,200
700 Menschen wurden auf der Brooklyn Bridge verhaftet.

187
00:14:58,264 --> 00:15:02,264
Sie gingen los von hier, vom Zuccotti Park, der in Liberty Plaza umbenannt wurde.

188
00:15:02,301 --> 00:15:05,657
Das war eigentlich auch schon früher der Name deses Platzes.

189
00:15:05,857 --> 00:15:09,857
Jetzt besetzen ihn Tausende Menschen jeden Tag.

190
00:15:10,120 --> 00:15:11,160
Sagen Sie mir Ihre Namen.

191
00:15:12,660 --> 00:15:16,660
Mein name ist Jose Vasquez, von der Vereinigung der Irak-Veteranen gegen den Krieg.

192
00:15:16,956 --> 00:15:20,956
Ich bin Amy, auch von der Vereinigung der Irak-Veteranen gegen den Krieg.

193
00:15:21,200 --> 00:15:26,200
Erklären Sie, was die Kriege in Irak und Afganistan mit dieser Bewegung zu tun haben.

194
00:15:27,753 --> 00:15:29,179
Warum sind Sie heute hier?

195
00:15:29,379 --> 00:15:34,379
Es ist kein Geheimniss, dass viele Veteranen Arbeits- und Obdachlosigkeit ausgesetzt sind.

196
00:15:34,924 --> 00:15:38,924
Sie sind auch von vielen anderen Missständen betroffen, die mit der Ökonomie zu tun haben.

197
00:15:39,000 --> 00:15:41,500
Viele werden mehrfach eingesetzt.

198
00:15:41,540 --> 00:15:45,000
Und sie leiden noch immer unter den Folgen der Einsätze.

199
00:15:45,377 --> 00:15:49,377
Ich habe viele Veteranen getroffen, die hierher gekommen sind.

200
00:15:49,577 --> 00:15:53,360
Ich habe gerade jemanden getroffen, der sich frei genommen hat, um Wall Street zu besetzen.

201
00:15:54,360 --> 00:15:56,360
Also dachten wir auch, es sei wichtig, hier zu sein.

202
00:15:56,440 --> 00:15:57,344
Erklären Sie das nochmal.

203
00:15:57,544 --> 00:16:03,544
Jemand ist hier, der seine Auszeit vom Militär nimmt, nur um hier zu sein.

204
00:16:04,160 --> 00:16:08,160
Er wurde von der Bewegung inspiriert und entschied, seine freie Woche hier zu verbringen.

205
00:16:08,179 --> 00:16:12,179
Ich denke, ich sehe Stefan Said, er stimmt sich ein...

206
00:16:12,707 --> 00:16:15,707
Stefan, könnten Sie kurz hierher kommen? Er hat seine Gitarre...

207
00:16:16,200 --> 00:16:20,200
Ich sah ihn vorigen Abend beim Major Union March, er spielte dort für Zehntausende.

208
00:16:20,400 --> 00:16:23,045
Sie sind nicht zum Ersten Mal hier, Stefan?

209
00:16:24,280 --> 00:16:29,280
Nein, ich bin immer wieder froh, hier zu sein und es wachsen zu sehen.

210
00:16:30,378 --> 00:16:34,378
Aber nicht nur in den letzten zwei bis vier Wochen.

211
00:16:35,625 --> 00:16:39,625
Wir wissen, dass sich diese Bewegung aufbaut seit Ende 1990er Jahre.

212
00:16:40,037 --> 00:16:44,037
Sie ist im globalen Einvernehmen, dass wir systematische Veränderungen brauchen.

213
00:16:44,100 --> 00:16:47,383
Eine Veränderung der globalen Ökonomie und mehr Gleichheit in der Welt.

214
00:16:47,400 --> 00:16:49,000
Erzählen Sie uns von Ihrem Background.

215
00:16:49,100 --> 00:16:54,360
Ich bin ein Iraqi-Amerikaner und wurde erzogen als ein All-American-Guy.

216
00:16:54,560 --> 00:17:00,360
Ich musste damit umgehen, dass meine Familie im ersten und größten Globalisierungskrieg war.

217
00:17:01,160 --> 00:17:06,160
Ich habe verstanden, dass man es nur aufhalten kann mit der Schaffung dieser Bewegung.

218
00:17:06,200 --> 00:17:09,200
Auf eine solche Bewegung für eine gerechtere Welt hat die Menschheit gewartet.

219
00:17:09,840 --> 00:17:12,840
Ich wusste, dass nichts sonst den Krieg aufhalten kann.

220
00:17:13,497 --> 00:17:15,497
Darum drehte sich also alle meine Arbeit.

221
00:17:17,468 --> 00:17:19,468
Auch mein neues Album beschäftigt sich damit.

222
00:17:20,969 --> 00:17:24,953
Es spricht über die Vereinigung der globalen Protestbewegungen.

223
00:17:25,153 --> 00:17:27,153
Von Sana'a über Ägypten, Madrid und USA.

224
00:17:30,703 --> 00:17:33,703
Es kam heraus eine Woche bevor Wall Street begann. 

225
00:17:34,581 --> 00:17:38,581
Ich bin glücklich zu sehen, dass all das passiert und nach vorne tritt.

226
00:17:38,781 --> 00:17:43,017
Warum machen wir nicht eine kurze Pause und kommen zurück mit dem Lied von Stefan Said?

227
00:17:45,355 --> 00:17:47,355
Stefan, was werden Sie für uns singen?

228
00:17:47,555 --> 00:17:51,375
Ich werde "Take A Stand" singen, es ist eine gesungene globale Rap-Hymne.

229
00:17:51,787 --> 00:17:57,787
Es geht um die Vereinigung der Welt in dieser großen Bewegung, auf die wir gewartet haben.

230
00:19:07,391 --> 00:19:09,391
Das war Stefan Said.

231
00:19:09,643 --> 00:19:11,643
Wir stehen hier auf dem Liberty Plaza.

232
00:19:11,700 --> 00:19:14,708
Wir sind neben einer Versammlung einer indigenen Gruppe.

233
00:19:14,800 --> 00:19:18,704
Sie benutzen Peoples Mic, Menschen wiederholen das Gesagte, um es zu verstärken.

234
00:19:20,640 --> 00:19:22,028
Stellen Sie sich vor.

235
00:19:22,228 --> 00:19:24,258
Mein Name ist Roberto "Mukaro" Borrero.

236
00:19:24,458 --> 00:19:28,458
Ich bin ein Repräsentant der United Confederation of the Taino People.

237
00:19:28,720 --> 00:19:30,500
Ich bin ein Taino Indigener.

238
00:19:30,657 --> 00:19:32,657
Erklären Sie uns, wer sind Taino?

239
00:19:33,838 --> 00:19:37,838
Warum sind Sie heute hier, am Kolumbus-Day?

240
00:19:38,038 --> 00:19:42,000
Für uns heisst das eigentlich "Indigenous-Peoples-Day". 

241
00:19:42,105 --> 00:19:46,105
Taino kamen als erste Indigene in der westlichen Hemisphäre in Kontakt mit Kolumbus.

242
00:19:46,908 --> 00:19:50,908
Sie wurden als erste von der kolonialen Maschine betroffen.

243
00:19:51,648 --> 00:19:54,000
Diese wurde nach diesem ersten Kontakt in Bewegung gesetzt.

244
00:19:54,480 --> 00:19:58,480
Wir sind hier, um zu sagen, dass "Columbus" kein Feiertag ist.

245
00:19:59,540 --> 00:20:01,080
Wir stimmen mit anderen ein in ihren Forderungen:

246
00:20:01,280 --> 00:20:04,707
Dieser Kreislauf von Kolonialismus und Gier muss ein Ende haben.

247
00:20:04,907 --> 00:20:06,907
Also freue ich mich, mit allen anderen hier zu sein.

248
00:20:07,480 --> 00:20:09,480
Vielen Dank!

249
00:20:09,640 --> 00:20:11,640
Ich denke, ich sehe dort Danny Schechter.

250
00:20:11,700 --> 00:20:15,560
Er trägt ein Riesenposter, und ein T-Shirt, auf dem steht: Wir lieben TV!

251
00:20:15,900 --> 00:20:18,106
Das ist Danny Schechter, The News Dissector!

252
00:20:20,200 --> 00:20:25,200
Die Mainstream-Medien haben den Protest sehr schnell abgetan und lächerlich gemacht.

253
00:20:26,894 --> 00:20:28,948
Vor allem versuchten sie in ihrer Darstellung die Bewegung zu entzweien.

254
00:20:29,148 --> 00:20:31,900
Und zu behaupten, es gäbe dabei kein Anliegen.

255
00:20:32,794 --> 00:20:34,794
Was, glauben Sie, ist das Anliegen hier?

256
00:20:35,093 --> 00:20:39,093
Zuerst wurden allle komplett ignoriert und weggewünscht.

257
00:20:39,880 --> 00:20:43,500
Nach den ersten Verhaftungen sahen sie eine Geschichte und begannen, darüber zu berichten.

258
00:20:43,600 --> 00:20:46,590
Zuerst machten sie sich dabei vor allem über die Menschen lustig.

259
00:20:47,190 --> 00:20:51,190
Aber jetzt, nach und nach, findet man differenziertere Berichte und Kommentare.

260
00:20:51,320 --> 00:20:55,000
Die NY Times und andere unterstützen nun in Leitartikeln, was hier passiert.

261
00:20:55,062 --> 00:20:59,062
Autor_innen der Leitartikel sind beeindruckt von der Ehrlichkeit der Menschen hier.

262
00:20:59,280 --> 00:21:01,280
Die Einstellung der Medien hat sich verändert.

263
00:21:01,960 --> 00:21:04,960
FOX schlägt noch immer auf sie ein, und dafür gibt es Gründe.

264
00:21:05,200 --> 00:21:06,880
Sie haben verstanden, dass es Effekte hat.

265
00:21:07,080 --> 00:21:12,080
Sie würden sonst nicht in diesen Angriffmodus gehen, wenn man es ignorieren könnte.

266
00:21:13,522 --> 00:21:15,522
Sie werden aggressiver, je länger das geht, je mehr Menschen sich dazu gesellen.

267
00:21:15,560 --> 00:21:21,560
Je mehr Menschen die Bewegung hat, desto mehr Interesse gibt es dafür.

268
00:21:22,880 --> 00:21:24,026
Aber es geht nicht nur um FOX, natürlich.

269
00:21:24,050 --> 00:21:26,500
Nein, natürlich nicht...

270
00:21:27,000 --> 00:21:32,312
Wäre es nicht zutreffend, zu sagen, dass die Medien nur ein begrenztes Spektrum abbilden?

271
00:21:32,512 --> 00:21:35,800
Wenn es dort eine Debatte gibt, wollen sie darüber berichten.

272
00:21:36,000 --> 00:21:39,760
Wie die Wahlkampfdebatte der Republikaner, zum Beispiel, das ist für sie die Debatte.

273
00:21:40,107 --> 00:21:43,107
Wo stehen die Demokraten und Republikaner bezüglich dieser Bewegung?

274
00:21:43,797 --> 00:21:45,797
Trennt oder vereint sie das?

275
00:21:45,840 --> 00:21:47,840
Ich denke, sie sind in ihrer Angst davor vereint.

276
00:21:50,080 --> 00:21:54,080
Die Republikaner nennen diese Menschen einen "Mob".

277
00:21:55,016 --> 00:21:58,016
Sie haben natürlich für alles Obama verantwortlich gemacht.

278
00:21:58,266 --> 00:22:02,266
Selbst schlechtes Wetter ist Obamas Schuld, egal, worum es geht.

279
00:22:02,760 --> 00:22:06,760
Die Republikaner haben aber auch ihre eigenen Probleme.

280
00:22:08,960 --> 00:22:11,200
Sie können sich nicht auf einen Kandidaten einigen.

281
00:22:11,384 --> 00:22:14,384
Sie verlieren ihre Unterstützung im Kongress.

282
00:22:15,000 --> 00:22:18,300
Sie wissen auch nicht, wohin sie sich wenden sollen.

283
00:22:18,305 --> 00:22:22,305
Die Demokraten versuchen, es gut zu heissen, aber nicht zu nahe zu kommen.

284
00:22:23,240 --> 00:22:28,240
Die Simmen aus dem Weissen Haus, die wir besher hörten, zeugen von verdeckter Kritik.

285
00:22:29,425 --> 00:22:37,425
"Oh, es ist toll, es ist toll - aber fragen Sie mich nichts Inhaltliches dazu!"

286
00:22:38,460 --> 00:22:40,460
Wir haben hier einen unabhängigen Geist.

287
00:22:42,779 --> 00:22:45,779
Menschen wollen sich nicht in Parteizankereien verwickeln lassen.

288
00:22:46,040 --> 00:22:48,040
Sie wollen keine zu klaren Forderungen stellen, damit würden sie das System aktivieren.

289
00:22:48,840 --> 00:22:52,840
Aber wie wollen mehr als das, sie wollen es grundsätzlich in Frage stellen.

290
00:22:52,880 --> 00:22:55,880
Sie glauben nicht mehr, dass das System etwas lösen kann.

291
00:22:56,080 --> 00:22:58,363
Also rufen sie es gar nicht erst an.

292
00:22:58,522 --> 00:23:00,522
Ich denke, das ist ein schlauer Zug.

293
00:23:00,844 --> 00:23:04,100
Denn im Moment versuchen sie, an Zahlen und Einfluss zu gewinnen.

294
00:23:04,188 --> 00:23:07,700
Und das tun sie, die Bewegung breitet sich im ganzen Land aus.

295
00:23:07,810 --> 00:23:10,500
Und über die ganze Welt, und das ist sehr aufregend.

296
00:23:10,550 --> 00:23:12,138
Danny Schechter, The News Dissector.

297
00:23:12,338 --> 00:23:14,100
Es gibt einen Zug, der sich gerade formiert hat.

298
00:23:14,300 --> 00:23:16,640
Es sieht aus, als gingen sie in Richtung Wall Street.

299
00:23:16,840 --> 00:23:18,634
Bei uns ist Katrina Vanden Heuvel, sie ist die Herausgeberin des Nation Magazine.

300
00:23:22,880 --> 00:23:24,880
Es ist toll, Sie hier zu sehen!

301
00:23:25,272 --> 00:23:27,360
Democracy Now!

302
00:23:27,560 --> 00:23:32,560
Ich meine, das ist so tief demokratisch und kraftvoll.

303
00:23:37,462 --> 00:23:41,462
Politik ist im weiteren Sinne eine moralische Angelegenheit.

304
00:23:42,222 --> 00:23:48,222
Die moralische Klarheit ist es, was diese Bewegung vor allem antreibt und motiviert.

305
00:23:49,304 --> 00:23:51,304
Ich war hier letzten MIttwoch für den Umzug.

306
00:23:55,063 --> 00:24:00,063
So viele Gruppen, die Anschluss und Motivation gesucht haben, finden sie hier.

307
00:24:01,448 --> 00:24:03,386
Sie kommen hier zusammen.

308
00:24:03,586 --> 00:24:07,586
Ich denke, diese Bewegung ist stark genug, um ihre Forderungen zu formulieren.

309
00:24:08,017 --> 00:24:12,017
Aber der weitere Rahmen und all die Guppen landesweit, die seit Jahren hart arbeiteten...

310
00:24:13,964 --> 00:24:16,665
Es ist sehr aufregend!

311
00:24:16,865 --> 00:24:18,942
Sie bewegen sich in zwei Welten.

312
00:24:19,142 --> 00:24:21,142
Sie sind Teil der unabhängigen Medien.

313
00:24:21,150 --> 00:24:24,952
Aber sie werden oft von Mainstream-Medien und großen Medienkonezrnen eingledaden.

314
00:24:25,152 --> 00:24:28,134
Was halten Sie von ihrer Berichterstattung der Ereignisse, die hier passieren?

315
00:24:28,314 --> 00:24:29,680
Eine gute Frage. 

316
00:24:29,880 --> 00:24:33,594
Ich denke, große Medien haben Schwierigkeiten, über politische Bewegungen zu berichten.

317
00:24:33,794 --> 00:24:35,794
Es sei denn, es geht um Tea Party.

318
00:24:35,994 --> 00:24:38,466
Sie berichten kaum über direkte, demokratische Aktion.

319
00:24:40,680 --> 00:24:45,680
Zuerst, das wissen Sie, war ihre Berichterstattung sehr verächtlich.

320
00:24:46,200 --> 00:24:48,200
Aber seitdem hat es sich sehr verändert.

321
00:24:49,520 --> 00:24:51,520
Wie im Leitartikel der NY Times von gestern.

322
00:24:54,720 --> 00:24:59,720
Sie können die Stimme, die sie hören, nicht mehr ignorieren.

323
00:25:00,357 --> 00:25:04,357
Weder von hier, oder von anderen Orten der Belagerung im Land.

324
00:25:05,187 --> 00:25:07,187
Es wird einen Gegenschlag geben.

325
00:25:08,390 --> 00:25:11,390
Wir hören manche schon über Mobs sprechen.

326
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Sie sprechen über...?

327
00:25:14,218 --> 00:25:17,218
Mobs... Mobs, Mobs! Ich meine, das ist Demokratie in Aktion!

328
00:25:18,920 --> 00:25:21,636
Es wird einen Gegenschlag geben.

329
00:25:21,836 --> 00:25:26,836
Aber es ist wichtig, dass es sich ausbreitet, diese Idee der 99%.

330
00:25:28,523 --> 00:25:35,523
Die Idee von Klassenkampf schafft es nicht mehr so schnell in die großen Medien, wie sonst.

331
00:25:36,920 --> 00:25:40,920
Was die unabhängigen Medien angeht... Ich denke, Sie waren großartig.

332
00:25:43,120 --> 00:25:48,120
Sie wissen, dass Konzernmedien den Menschen nie einen guten Dienst erwiesen haben.

333
00:25:48,632 --> 00:25:53,632
Sie zeigten nie die vielen Sichtweisen und die Stimmen der Menschen in diesem Land.

334
00:25:55,226 --> 00:25:57,226
Wir hatten eine stark begrenzte Debatte.

335
00:25:58,872 --> 00:26:00,872
Jetzt kann diese Debatte wieder expandieren.

336
00:26:00,990 --> 00:26:04,030
Und diese Stimme... Diese Menschen sind jetzt ein Teil davon, sie werden jetzt gehört.

337
00:26:06,488 --> 00:26:10,488
Was denken Sie bedeutet das für Präsident Obama und die Demokraten?

338
00:26:10,520 --> 00:26:17,520
Sogar im von realer Ökonomie entkoppelten Weissen Haus sieht man Anfänge von...

339
00:26:18,423 --> 00:26:24,423
Es gibt dort anständige Leute... Bernie Sanders... Dennis Kucinich...

340
00:26:25,991 --> 00:26:28,625
Nancy Pelosi hat ihre Unterstützung gegeben.

341
00:26:28,825 --> 00:26:33,825
Und Präsident Obama wurde gezwungen, zuzugeben, dass der Protest einen Sinn macht.

342
00:26:34,282 --> 00:26:38,282
Ich weiss nicht, wass es bedeutet, denn ich sehe hier keine Präsenz der Gewählten.

343
00:26:38,578 --> 00:26:40,578
Vielleicht bin ich retro...

344
00:26:40,640 --> 00:26:44,640
Aber ich glaube, wir brauchen die Unterstützung politischen Repräsentant_innen.

345
00:26:44,731 --> 00:26:52,731
Um zusammen in Richtung grundlegender und radikaler Systemveränderung zu gehen.

346
00:26:52,931 --> 00:26:56,360
Es zeigt, dass Präsident Obama hinterher ist.

347
00:26:57,083 --> 00:27:01,083
Er hat das Momentum verpasst und ist kein Leader gerade.

348
00:27:01,542 --> 00:27:03,542
Es zeigt aber auch etwas anderes.

349
00:27:03,911 --> 00:27:06,560
Was hat in unserer Geschichte zu transformativen Veränderungen geführt?

350
00:27:06,760 --> 00:27:10,760
Ob es der New Deal war, und militante Arbeiter_innenbewegung...

351
00:27:10,960 --> 00:27:14,000
Ob es die Bürgerrechtsbewegung war, und Johnson...

352
00:27:14,151 --> 00:27:19,500
Eine Bewegung dieses Ausmaßes könnte einen Präsidenten bewegen.

353
00:27:19,631 --> 00:27:22,124
Daher kamen alle guten Veränderungen in diesem Land.

354
00:27:22,324 --> 00:27:26,324
Die Frauenbewegungen, Gay Right Bewegungen, Umweltbewegungen...

355
00:27:27,200 --> 00:27:31,200
Wurden Sie in Washington beim Pipeline-Protest verhaftet?

356
00:27:32,400 --> 00:27:36,400
Auch dieser Protest bekam beschämend wenig Berichterstattung in den großen Medien.

357
00:27:37,832 --> 00:27:41,832
Denken Sie an die Veränderung, in nur ein Paar Wochen! Beschämend...

358
00:27:42,000 --> 00:27:46,000
Was würde passieren, wenn sich 1000 Tea Party Mitglieder an das Weisse Haus ketten würden?

359
00:27:47,657 --> 00:27:49,657
Und über die Kritik, dass es keine einheitliche Forderung gibt?

360
00:27:50,163 --> 00:27:55,163
Es gibt sehr kraftvolle und moralisch klare Statements über Prinzipien.

361
00:27:55,249 --> 00:27:59,000
Andere sollen konkrete Forderunge formulieren, aber hier... 

362
00:27:59,081 --> 00:28:03,081
Es gibt eine Botschaft: Wir wollen eine andere Welt!

363
00:28:03,540 --> 00:28:07,540
Wir wollen eine Welt, in der es Fairness und ökonomische Gerechtigkeit gibt.

364
00:28:07,742 --> 00:28:12,742
Wir haben viele Gruppen mit ganzen Litaneien von politischen Forderungen gesehen.

365
00:28:12,942 --> 00:28:16,038
Forderungen implizieren, dass das System darauf eingehen wird.

366
00:28:16,496 --> 00:28:22,496
Jetzt ist eine Botschaft der prinzipiellen und ethischen Rückbesinnung unserer Politik wichtig.

367
00:28:23,578 --> 00:28:25,578
Ich denke, dies ist ein Ausdruck dessen.

368
00:28:25,831 --> 00:28:29,831
Möge es einen Funken springen lassen auch auf andere, die lange und hart gekämpft haben.

369
00:28:30,000 --> 00:28:35,000
Andere, die lange für ökonomische Gerechtigkeit gekämpft haben, sie haben solche Forderungen.

370
00:28:35,049 --> 00:28:40,049
Möge es ihre Arbeit inspirieren, aber lasst dieser Bewegung ihre moralischen Standpunkte. 

371
00:28:40,065 --> 00:28:44,065
Katrina Vanden Heuvel, Herausgeberin des Nation Magazine - vielen Dank!

372
00:28:44,320 --> 00:28:47,320
Es wird dunkel hier im Zucotti Park, auf der Liberty Plaza.

373
00:28:47,633 --> 00:28:52,633
Tausende Menschen sind hier, es wird in ein Paar Minuten eine Vollversammlung statt finden.

374
00:28:52,905 --> 00:28:56,905
Unter den Sprecher_innen ist heute John Carlos.

375
00:28:57,781 --> 00:29:03,000
Er ist berühmt für den bekannten Faustgruß bei den Olympischen Spielen in Mexiko City.

376
00:29:03,320 --> 00:29:05,320
Wir werden gleich darüber sprechen.

377
00:29:06,466 --> 00:29:08,920
Aber jetzt steht neben mir Gabor Mate.

378
00:29:12,120 --> 00:29:16,520
 Er ist bekannt für viele seiner Bücher: 

379
00:29:16,720 --> 00:29:21,000
In the Realm of Hungry Ghosts, Close Encouters With Addiction,...

380
00:29:21,652 --> 00:29:30,652
"When the Body Says No" über das Stressyndrom und "Scattered Minds" über ADS.

381
00:29:32,587 --> 00:29:35,587
So, die Frage ist, Dr. Gabor Mate:

382
00:29:36,120 --> 00:29:40,120
Sie kamen aus Vacouver, aus Kanada. Warum sind Sie hier, auf dem Liberty Plaza?

383
00:29:40,831 --> 00:29:46,831
Ich war in New York und habe Vorträge über meine Bücher gehalten.

384
00:29:47,379 --> 00:29:49,379
Aber ich konnte nicht von hier fern bleiben.

385
00:29:50,200 --> 00:29:57,200
Als jemand, der in den 60ern politisiert wurde und John Carlos und seinen berühmten Gruß sah...

386
00:29:58,760 --> 00:30:03,500
Es tut gut die Forderungen und Durst nach Freiheit, Mitbestimmung und Rechten zu sehen.

387
00:30:03,640 --> 00:30:06,640
Und zu wissen, dass es nicht auf eine Generation begrenzt ist.

388
00:30:07,840 --> 00:30:10,800
Sondern es ist sehr lebendig in Amerika, es ist toll, das zu sehen.

389
00:30:11,947 --> 00:30:16,947
Sie sind in NY weil sie sich als Arzt mit Themen der Abhängigkeit und Krankheit befassen...

390
00:30:17,496 --> 00:30:20,496
Was hat das mit Occupy Wall Street zu tun?

391
00:30:21,629 --> 00:30:23,629
Warum also ist das sonst so bedeutend für Sie?

392
00:30:23,742 --> 00:30:27,000
Dieser Protest hat eine wichtige Ungleichheit der Gesellschaft ans Licht gebracht.

393
00:30:30,266 --> 00:30:33,875
Es ist die ungleiche Verteilung von Reichtum und Macht.

394
00:30:33,900 --> 00:30:36,300
Aber was nicht so schnell einleuchtet ist, dass diese Gesellschaft die Menschen krank macht.

395
00:30:37,400 --> 00:30:40,400
50% amerikanischer Erwachsener leiden an einer chronischen Krankheit.

396
00:30:42,400 --> 00:30:44,400
Das hat oft mit Stress zu tun.

397
00:30:45,870 --> 00:30:49,870
In der Fachliteratur sind stressverursachende Faktoren zu finden. Diese sind:

398
00:30:50,070 --> 00:30:55,237
Unsicherheit, Magel an Information, Kontrollverlust und Mangel an Selbstartikulation.

399
00:30:55,320 --> 00:31:00,320
Die Unsicherheit wurde den Menschen durch die ökonomische Krise aufgebürgt.

400
00:31:02,078 --> 00:31:07,078
Während Macht sich in Händen von Wenigen konzentriert, leiden sie unter Kontrollverlust.

401
00:31:08,417 --> 00:31:11,300
Die absolute Machtlosigkeit der Vielen angesichts von all dem...

402
00:31:11,480 --> 00:31:14,480
Der Mangel an Selbstartikulation im politischen Prozess...

403
00:31:14,617 --> 00:31:18,000
Die Menschen sind total entmächtigt und ihrer Stimme beraubt.

404
00:31:18,280 --> 00:31:20,280
Dieser Protest spricht alle diese Probleme an.

405
00:31:20,560 --> 00:31:23,600
Ich kann also sagen, dies ist eine ausgesprochen gesunde Sache, die hier passiert.

406
00:31:23,951 --> 00:31:26,951
Menschen, die hier teilnehmen, werden dadurch gesünder sein.

407
00:31:27,573 --> 00:31:29,573
Und vielleicht sogar die ganze Gesellschaft.

408
00:31:30,453 --> 00:31:33,041
Und noch etwas: Heute kam eine neue Studie heraus.

409
00:31:33,241 --> 00:31:38,241
Eltern, die unter Stress stehen, haben eine schlechtere Verbindung zu ihren Kindern.

410
00:31:38,280 --> 00:31:42,280
Wenn also die Gesellschaft die Menschen stresst wie die aktuelle ökonomische Unischerheit...

411
00:31:44,663 --> 00:31:46,663
... bekommen Kinder nicht, was sie brauchen.

412
00:31:47,320 --> 00:31:51,320
Also spricht dieser Protest auch die Bedürfnisse von Kindern an.

413
00:31:51,560 --> 00:31:54,200
Wie auch die Bedürfnisse von Erwachsenen im Allgemeinen.

414
00:31:54,207 --> 00:31:56,207
Daher freut es mich, das alles hier zu sehen.

415
00:31:56,480 --> 00:31:58,480
Nimmt Kanada davon Notiz?

416
00:31:58,874 --> 00:32:02,874
Es nimmt Notiz durch die Medien und es gibt Anspielungen auf ähnliche Proteste in Kanada.

417
00:32:03,077 --> 00:32:06,800
Es ist noch nicht passiert, aber es könnte gut sein. Und es sollte sein.

418
00:32:07,745 --> 00:32:09,745
Wie berichten die Konzernmedien darüber in Kanada?

419
00:32:10,159 --> 00:32:12,159
Am Anfang wie hier, es wurde ignoriert.

420
00:32:14,120 --> 00:32:16,120
Aber jetzt geben sie dem mehr Aufmerksamkeit.

421
00:32:17,170 --> 00:32:20,959
Um ehrlich zu sein, ich gebe nicht viel auf die kanadischen Medien. 

422
00:32:21,120 --> 00:32:23,120
Ich kann also nicht wirklich viel darüber sagen.

423
00:32:25,120 --> 00:32:30,120
Es ist schön zu sehen, dass sich jetzt zumindest die US-Medien dem ernsthaft widmen.

424
00:32:32,705 --> 00:32:36,705
Es gab eine tolle Kolumne in der NY Times von Paul Krugman, dem Nobelpreisträger.

425
00:32:37,790 --> 00:32:40,790
Sie ehrte den Protest dafür, was er wirklich ist.

426
00:32:41,064 --> 00:32:42,699
Vielen Dank!

427
00:32:42,899 --> 00:32:46,300
Das ist Democracy Now, www.democracynow.org, The War and Peace Report

428
00:32:46,320 --> 00:32:52,320
Hier ist Jeff Sharlet, den wir normalerweise durch einen Video-Screen im Dartmouth College sehen.

429
00:32:53,736 --> 00:33:00,736
Er hat "C Street in the Family" geschrieben und unterrichtet in Dartmouth.

430
00:33:01,150 --> 00:33:03,150
Was denken Sie gerade, Jeff?

431
00:33:03,820 --> 00:33:05,820
Ich denke wie alle anderen auch: 

432
00:33:06,792 --> 00:33:11,600
Dies ist die unglaublichste Offenbarung politischer Imagination, die ich je gesehen habe.

433
00:33:11,720 --> 00:33:17,720
Ich war lange mit der Rechten beschäftigt und dachte, die haben gerade viel Energie.

434
00:33:18,100 --> 00:33:21,700
Aber das ist es, das ist die Zeit großer Imagination.

435
00:33:21,760 --> 00:33:23,760
Und wie kommt das mit "C Street" zusammen?

436
00:33:26,786 --> 00:33:28,320
Es ist ihr absoluter Albtraum.

437
00:33:28,520 --> 00:33:35,520
Dagegen haben sie sich bor 75 Jahren ursprünglich organisiert.

438
00:33:35,600 --> 00:33:37,600
Das war es, was sie befürchtet haben.

439
00:33:37,977 --> 00:33:42,977
1935 bildeten sich diese Organisationen als eine Antwort auf die Generalstreiks von 1934 aus.

440
00:33:43,960 --> 00:33:45,960
Das war entlange der ganzen Westüste.

441
00:33:46,313 --> 00:33:50,313
Sie sahen alle möglichen Leute, verschiedene Koalitionen, die ihnen Angst machten.

442
00:33:50,513 --> 00:33:54,121
Und dort ist so ein autoritärer Fundamentalismus entstanden.

443
00:33:55,136 --> 00:33:59,136
Also das hier ist es - es ist ihr schlimmster Albtraum und unser schönster Traum.

444
00:34:01,313 --> 00:34:04,313
Hallo, mein Name ist Alice, ich wohne in Brooklyn und wir geben hier Essen aus.

445
00:34:05,283 --> 00:34:09,283
Ein Bauer kam aus North Carolina mit einer Ladung seiner Produkte.

446
00:34:09,600 --> 00:34:11,700
Wir haben es am Wochenende verkocht, und... 

447
00:34:11,783 --> 00:34:12,800
Wo haben Sie es gekocht?

448
00:34:13,000 --> 00:34:15,573
Bei mir zuhause...

449
00:34:15,880 --> 00:34:17,018
Was gibt es also heute abend?

450
00:34:17,218 --> 00:34:25,218
Wir haben gemischtes Gemüse, schwarze Bohnen, Reis, verschiedene Curries...

451
00:34:25,418 --> 00:34:29,440
Es gibt auch hart gekochte Eier bemalt mit Dollarzeichen.

452
00:34:29,941 --> 00:34:32,299
Damit kann man den Kapitalismus zerschlagen.

453
00:34:32,499 --> 00:34:34,499
Wir hatten 420 Eier, es gibt also eine große Fritata.

454
00:34:34,720 --> 00:34:36,779
Ich denke, das war es.

455
00:34:36,979 --> 00:34:38,360
Wieviele Menschen versorgt ihr?

456
00:34:38,560 --> 00:34:40,280
Man sagte, es sind 500.

457
00:34:40,480 --> 00:34:45,480
Ich weiss nicht, das habe ich noch nie gemacht, also ich weiss nicht, wie die Portionen sind...

458
00:34:46,150 --> 00:34:48,000
Aber 500 Portionen waren unser Ziel.

459
00:34:48,031 --> 00:34:52,031
Mein Name ist Josh. Der Präsident der Gewerkschaft der Justizbeamten kam her.

460
00:34:53,349 --> 00:34:55,349
Er spendete Essen für ca. 800 Menschen.

461
00:34:56,274 --> 00:34:58,274
Er gab uns auch eine Spende von 500 Dollar.

462
00:35:01,290 --> 00:35:05,290
Er hat mir geholfen, Lebensmittel einzukaufen.

463
00:35:06,654 --> 00:35:09,654
Und sie haben vor, morgen wieder zu kommen.

464
00:35:09,858 --> 00:35:11,858
Das war es.

465
00:35:11,900 --> 00:35:15,389
Es ist interessant, sie hatten eine Reiberei mit der Polizei, als sie hier mit der Lieferung ankamen.

466
00:35:15,589 --> 00:35:23,384
Der Präsident der Gewerkschaft geriet in eine verfahrene Situation mit der Polizei.

467
00:35:25,138 --> 00:35:27,138
Mein Name ist Debra, ich wohne in Madison, Wisconsin.

468
00:35:27,457 --> 00:35:30,457
Wir haben ein Grauwasser-System entwickelt.

469
00:35:30,600 --> 00:35:34,600
Denn in der neuen Weltordnung werden wir eine nachhaltige Ökonomie haben.

470
00:35:35,307 --> 00:35:36,988
Was ist Grauwasser?

471
00:35:37,188 --> 00:35:42,188
Wenn man spült, bleiben viele Nährstoffe  im Spülwasser.

472
00:35:43,840 --> 00:35:47,840
Wir versuchen, das Wasser in diesen Tanks zu filtern.

473
00:35:50,237 --> 00:35:53,230
Viele Nährstoffe werden herausgefiltert.

474
00:35:53,233 --> 00:35:56,027
Dann fließt das Wasser durch die Tanks zu den Pflanzen.

475
00:35:56,227 --> 00:35:59,227
Diese Pflanzen werden viele der übrig gebliebenen Nährstoffe aufnehmen.

476
00:36:00,385 --> 00:36:04,385
Das Wasser fließt durch den Rundkiesel hier.

477
00:36:05,029 --> 00:36:11,029
Das Grauwasser kommt am Ende gefiltert wieder heraus.

478
00:36:12,018 --> 00:36:16,018
Das ist ein gutes Wasser, um damit Bäume und Blumen im Park zu bewässern.

479
00:36:18,403 --> 00:36:20,403
Ich sehe, Sie haben einen Komposteimer.

480
00:36:20,470 --> 00:36:24,470
Ja, wir haben einen Komposteimer, wir wiederverwerten,...

481
00:36:24,720 --> 00:36:28,720
Wir versuchen, hier so nachhaltig wie möglich zu sein.

482
00:36:28,920 --> 00:36:33,640
Ich bin Monica Lopez, ich bin 25 Jahre alt, und ich bin Fotojournalistin.

483
00:36:33,840 --> 00:36:34,829
Ich lebe in Spanien und kam wegen der Proteste hierher.

484
00:36:35,029 --> 00:36:40,029
Wir starteten unsere Bewegung vor 4 Monaten, am 15. Mai.

485
00:36:42,320 --> 00:36:46,320
Ich entschloss mich, hierher zu kommen um euch zu unterstützen und zu versuchen, zu helfen.

486
00:36:47,160 --> 00:36:52,160
Euch Rat zu geben, so dass ihr nicht Zeit verliert, die wir verloren haben und gleiche Fehler macht.

487
00:36:52,629 --> 00:36:56,629
Erklären Sie uns die Bewegung in Spanien, wer waren die "Indignados"?

488
00:36:57,482 --> 00:37:02,482
Viele Menschen mögen dieses Wort nicht, weil  die Medien uns dieses Wort auferlegt haben.

489
00:37:03,840 --> 00:37:08,840
Von Anfang an nannte man uns so, aber das sind wir nicht.

490
00:37:08,920 --> 00:37:10,920
Sind sie wütend, oder empört?

491
00:37:11,560 --> 00:37:13,560
Ja, aber wir sind mehr als empört. 

492
00:37:13,736 --> 00:37:15,736
Wir sagen, wir haben genug.

493
00:37:16,560 --> 00:37:18,560
Wir müssen die Dinge ändern, und zwar jetzt.

494
00:37:19,240 --> 00:37:21,240
Mein Name ist Joe Mancini.

495
00:37:22,023 --> 00:37:25,704
Ich kann nicht genau sagen, wo ich arbeite, aber es ist eine Investment-Bank.

496
00:37:25,904 --> 00:37:27,300
Was tun Sie hier?

497
00:37:27,500 --> 00:37:29,181
Ich bin hier um die Besetzung zu unterstützen.

498
00:37:30,120 --> 00:37:32,500
Vieles muss sich im System, in dem wir leben, verändern.

499
00:37:32,600 --> 00:37:35,800
Mir gefällt es, dass sich alle auf der Graswurzelebene organisieren.

500
00:37:35,880 --> 00:37:40,880
Menschen, die alle Macht haben, müssen das etwas ausgleichen.

501
00:37:41,066 --> 00:37:43,027
Sie müssen die Menschen sprechen lassen.

502
00:37:43,388 --> 00:37:46,388
Das ist echte Demokratie, das bedeutet es eigentlich, ein_e Amerikaner_in zu sein.

503
00:37:46,588 --> 00:37:50,280
Wir sind hier im wahrsten Sinne an einem demokratischen Ort.

504
00:37:50,400 --> 00:37:52,082
Was sagt man dazu in Ihrer Bank?

505
00:37:52,282 --> 00:37:56,282
Das Übliche, eine Art von FOX News-Ansatz...

506
00:37:56,413 --> 00:38:01,413
"Diese Leute sind ein Haufen Spinner... ein Haufen Hippies..."

507
00:38:01,480 --> 00:38:04,480
"Ich brauchte 1,5 Stunden nach hause... Ich musste an all diesen verrückten Leuten vorbei..."

508
00:38:05,192 --> 00:38:07,192
"alle diese Kiffer..."

509
00:38:07,392 --> 00:38:10,701
Aber ich war hier und ich spreche mit vielen gebildeten Leuten.

510
00:38:10,901 --> 00:38:11,935
Und es ist definitiv nicht wahr.

511
00:38:12,000 --> 00:38:14,135
Sie machen sich damit selbst lächerlich, es stört mich nicht.

512
00:38:14,200 --> 00:38:16,200
Ich weiss, dass sie Angst haben...

513
00:38:17,560 --> 00:38:19,272
Wenn Leute in Angst leben, reden sie so.

514
00:38:19,472 --> 00:38:21,472
Sie reagieren so und werden defensiv, also...

515
00:38:21,748 --> 00:38:25,748
Menschen sprechen darüber, und es ist in allen verschiedenen Business-Medien.

516
00:38:25,904 --> 00:38:28,374
Es läuft ständig auf CNBC, FOX Business Channel...

517
00:38:28,574 --> 00:38:30,574
Es ist interessant, FOX Business News und FOX zu verfolgen, sie wissen nicht, was sie tun sollen.

518
00:38:33,440 --> 00:38:37,440
Zuerst sind sie für das Volk und gegen Konzerne, jetzt sind sie für Konzerne, also...

519
00:38:37,640 --> 00:38:40,000
Es ist schön zu sehen, dass diese Besatzung passiert.

520
00:38:41,068 --> 00:38:44,068
Es war ein revolutionäres Jahr.

521
00:38:46,221 --> 00:38:50,221
Es gab die Student_innen in Frankreich.

522
00:38:50,958 --> 00:38:55,500
Es gab Arbeiter_innen in Mexico City.

523
00:38:55,626 --> 00:38:59,626
Es gab die Black Panther Partei.

524
00:38:59,736 --> 00:39:02,736
Es gab die Frauen.

525
00:39:02,936 --> 00:39:06,400
Es gab die LGBT Bevölkerung.

526
00:39:06,469 --> 00:39:08,469
Sie kämpften für ihre Rechte.

527
00:39:10,161 --> 00:39:16,161
Es gab auch die Erschiessung von Dr. King.

528
00:39:21,480 --> 00:39:23,480
Es gab einen Moment, der dieses Jahr besonders symbolisierte.

529
00:39:29,120 --> 00:39:31,120
Es war als John Carlos und Thommy Smith ihre Fäuste erhoben.

530
00:39:38,791 --> 00:39:45,791
Bei den Olympischen Spielen 1968.

531
00:39:46,384 --> 00:39:50,384
Menschen kennen diese Faust.

532
00:39:50,750 --> 00:39:54,750
Aber sie haben auch keine Schuhe getragen.

533
00:39:55,463 --> 00:39:59,000
Auf dem Medaillenpodest.

534
00:39:59,320 --> 00:40:02,040
Sie protestierten somit gegen Armut.

535
00:40:02,240 --> 00:40:05,240
Sie trugen Rosenkränze.

536
00:40:05,539 --> 00:40:08,539
Um gegen das Lynchen zu protestieren.

537
00:40:09,744 --> 00:40:11,744
John Carlos hielt seine Faust in die Höhe...

538
00:40:15,990 --> 00:40:22,990
... falls er jemanden schlagen musste, der versuchen würde, ihn herunter zu holen.

539
00:40:24,070 --> 00:40:26,070
John Carlos zahlte einen furchtbaren Preis für seine Aktion an diesem Tag.

540
00:40:35,379 --> 00:40:44,379
Aber er ist hier, um euch zu sagen, dass er davon nicht eine einzige Sache bereut!

541
00:40:46,965 --> 00:40:50,440
Mein Name ist John Carlos, Leichtatlethik war mein Sport.

542
00:40:50,640 --> 00:40:55,640
Auf meinem Shirt ist die Flagge der USA und die Flagge der olympischen Bewegung.

543
00:40:55,960 --> 00:40:58,960
Und hier unten habe ich auch... Mexico City.

544
00:40:59,156 --> 00:41:02,156
Sie denken dabei an die Olympischen Spiele und die Flagge der USA denken. 

545
00:41:02,383 --> 00:41:06,383
Ich muss an all die Stundent_innen denken, die ihr Leben im Kampf für Gerechtigkeit verloren.

546
00:41:06,586 --> 00:41:11,000
Sie kämpften für alles, wofür wir hier kämpfen: Gerechtigkeit und Gleichheit für alle Menschen.

547
00:41:11,137 --> 00:41:13,500
Sie sprechen über die Proteste im Jahr 1968 in Mexico City?

548
00:41:13,506 --> 00:41:14,800
Genau.

549
00:41:14,900 --> 00:41:17,386
Sprechen Sie darüber, was Ihnen in Mexico City passierte.

550
00:41:18,000 --> 00:41:24,500
Ich habe dort so gehandelt, weil ich fühlte, dass ich eine Botschaft an die Welt vermitteln will.

551
00:41:24,720 --> 00:41:27,720
Im Vergleich dazu, wie sehr das Bewusstsein der Menschen eingeschlafen war.

552
00:41:27,880 --> 00:41:30,880
Wir wollten etwas tun, dass schockierend und entblösend genug war.

553
00:41:31,480 --> 00:41:33,480
Genug, um alle aus ihrem Schlaf zu reissen.

554
00:41:35,425 --> 00:41:38,425
So dass sie verstehen, dass wir alle im gleichen Suppentopf sind.

555
00:41:38,839 --> 00:41:41,839
Und alle Menschen, die Sie sehen, die hier vorbei laufen...

556
00:41:43,713 --> 00:41:47,900
Ich sehe alle Menschen hier, die mitmachen, sie essen diese Suppe.

557
00:41:48,000 --> 00:41:51,336
Diejenigen, die nur vorbei laufen, würden auch gern die Suppe essen.

558
00:41:51,400 --> 00:41:53,000
Sie trauen sich nur noch nicht.

559
00:41:53,600 --> 00:41:58,000
Aber solange wir dabei bleiben, werden sie wachsen und werden mutig genug, sie zu essen.

560
00:41:58,040 --> 00:42:00,500
Sie werden auch die Gesellschaft zum Besseren verändern.

561
00:42:00,600 --> 00:42:04,040
John Carlos, Sie besetzten die Wall Street, wie fühlt sich das an?

562
00:42:04,160 --> 00:42:08,160
Nun, kommend aus meiner alten Nachbarschaft auf den Straßen von Harlem...

563
00:42:09,698 --> 00:42:11,698
Ich erlebe es wie ein Dejavu.

564
00:42:12,000 --> 00:42:15,320
Zu denken, dass so viele Menschen über die Gesellschaft besorgt sind...

565
00:42:15,828 --> 00:42:19,080
Nicht nur für sich selbst, sondern für alle auf diesem Planeten.

566
00:42:19,280 --> 00:42:23,280
Sie sind besorgt darüber, dass viele Menschen ihre Arbeit verlieren.

567
00:42:23,910 --> 00:42:26,600
Viele werden aus ihren Wohnungen hinausgeworfen.

568
00:42:26,741 --> 00:42:30,741
Viele sind Student_innen, die sich verschuldet haben, um eine Ausbildung zu bekommen.

569
00:42:30,941 --> 00:42:32,224
Um in unserem tollen Land arbeiten zu können.

570
00:42:32,636 --> 00:42:36,636
Jetzt werden sie gehetzt, weil sie diese Kredite nicht zurück zahlen können.

571
00:42:37,748 --> 00:42:39,160
Alle stecken in dieser Klemme!

572
00:42:39,360 --> 00:42:41,360
Ich bin so froh so viele Menschen sich auflehnen zu sehen.

573
00:42:41,997 --> 00:42:43,997
Sie sagen: Wir bitten nicht um Veränderung, wir fordern sie!

574
00:42:45,160 --> 00:42:49,160
Olympischer Sportler John Carlos und Sportreporter Dave Zirin... 

575
00:42:49,916 --> 00:42:50,916
...sprachen vor der Vollversammlung hier bei Occupy Wall Street auf der Liberty Plaza.

576
00:42:52,880 --> 00:42:56,124
Dann gaben sie ein kleines Teach-In, wie Sie gerade gehört haben.

577
00:42:56,324 --> 00:42:58,324
John Carlos gewann in Mexico City 1968 die Bronzemedaile in 200-Meter-Rennen. 

578
00:43:04,288 --> 00:43:10,288
Bei der Siegerehrung erhoben er und Tommy Smith ihre Fäuste zum Black-Power-Gruß.

579
00:43:10,720 --> 00:43:12,720
Dies führte zu so vielen Verheerungen und so viel Stolz weltweit.

580
00:43:17,802 --> 00:43:19,802
Es war verheerend für seine Karriere.

581
00:43:20,240 --> 00:43:22,240
Aber ich denke, er würde es jederzeit wieder tun.

582
00:43:22,880 --> 00:43:26,800
Er stand mit erhobener Faust in schwarzem Lederhandschuh und trug keine Schuhe.

583
00:43:26,880 --> 00:43:29,880
Um gegen Armut und für Menschenrechte zu protestieren.

584
00:43:29,960 --> 00:43:33,800
Wir werden beide in unserer Sendung am Mittwoch als Gäste haben.

585
00:43:34,801 --> 00:43:36,801
Schalten Sie also ein und sagen Sie es weiter.

586
00:43:36,900 --> 00:43:40,790
Das war es von uns heute von Wall Street, vom Liberty Plaza

587
00:43:40,999 --> 00:43:47,800
wo tausende Menschen weiter hierher kommen, hunderte verbringen hier die Nächte.

588
00:43:47,988 --> 00:43:49,135
Sie inspirieren Proteste über tausend Städten weltweit.

589
00:43:52,748 --> 00:43:54,748
Falls Sie mehr hören, lesen und sehen möchten, 

590
00:43:55,976 --> 00:43:58,976
besuchen Sie unsere Webseite: www.democracynow.org

591
00:43:59,000 --> 00:44:03,160
Democracy Now wird von einer Gruppe von bemerkenswerten Menschen produziert.

592
00:44:23,863 --> 00:44:28,863
Vielen dank an das ganze Team, das Democracy Now jeden Tag möglich macht.

593
00:44:30,759 --> 00:44:32,759
Transkripte, sowie Audio und Video Podcasts finden Sie auf www.democracynow.org

594
00:44:34,541 --> 00:44:38,541
Das war es von uns von Occupy Wall Street, zumindest für heute.

595
00:44:39,722 --> 00:44:41,722
Ich bin Amy Goodman, danke, dass Sie dabei waren.