1 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 15. Mai - Der Tag ist gekommen 2 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 Der Tag an dem, einige Bürger_innen sich zusammengetan haben. 3 00:00:17,680 --> 00:00:20,360 Der Tag, an dem wir eine klare Botschaft auf die Straße tragen: 4 00:00:20,560 --> 00:00:25,440 Wir sind keine Ware in den Händen von Politikern und Bankern. 5 00:00:25,640 --> 00:00:32,360 Diese Botschaft war im ganzen Land zu hören. 6 00:00:44,460 --> 00:00:48,520 Und die Straße feierte diesen Tag als den Beginn einer wirkichen Veränderung. 7 00:00:56,560 --> 00:01:00,560 Eine Veränderung, die von Dir, von mir, von allen abhängt: den Jungen, den nicht-mehr-ganz Jungen 8 00:01:00,760 --> 00:01:04,360 den Alten,den Arbeiter_innen, den Rentner_innen, den Prekären. 9 00:01:10,400 --> 00:01:12,400 Indigniert und organisiert 10 00:01:19,560 --> 00:01:23,560 Die Medien werden unsere Stimmen nicht wiedergeben, 11 00:01:23,760 --> 00:01:27,760 denn sie haben gesehen, dass wir real sind, wie die Demokratie, die wir fordern. 12 00:01:33,000 --> 00:01:38,080 Es gibt keine Ausflüchte mehr: die Geschichte blickt auf uns und wir müssen handeln. 13 00:01:38,280 --> 00:01:40,400 Zeigen wir, dass wir dazu bereit sind! 14 00:01:40,600 --> 00:01:42,120 Bereit zu verändern: 15 00:01:42,320 --> 00:01:44,280 Ungerechtigkeit in Kohärenz 16 00:01:44,480 --> 00:01:46,480 Korruption in Verantwortlichkeit 17 00:01:46,680 --> 00:01:48,680 Indignation in Aktion 18 00:02:00,000 --> 00:02:04,000 Heute, am 15. Mai 2011 19 00:02:04,200 --> 00:02:08,800 sind die freien, bewußten und indignierten Bürger_innen dieses Landes 20 00:02:09,000 --> 00:02:12,440 in ganz Spanien auf die Straße gegangen. 21 00:02:12,880 --> 00:02:16,880 Von Sevilla nach Cali, 22 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 um die politische und finanzpolitische Klasse aufzufordern, ihre Politik zu ändern, 23 00:02:21,080 --> 00:02:25,800 und dass sie nicht unsere Demokratie stehlen soll. 24 00:02:41,320 --> 00:02:48,000 Die ökonomischen und politischen Mächte haben das ideal der Demokratie pervertiert 25 00:02:48,200 --> 00:02:52,200 und haben den Wohlfahrtsstaat, für den in der Vergangenheit so viel gekämpft wurde, ausgeraubt. 26 00:02:52,400 --> 00:02:57,600 Indem sie unser aller Rechte beschnitten haben: der Studenten, der Arbeiter, der Rentner, 27 00:02:57,800 --> 00:03:02,160 der Bügerinnen und Bürger. 28 00:03:06,520 --> 00:03:09,520 Der 15 Mai war der Beginn von etwas unaufhaltsamen: 29 00:03:09,720 --> 00:03:13,720 der echten Demokratie von Personen die gewissenhaft ihren Weg suchen. 30 00:03:13,920 --> 00:03:17,720 Für eine gerechte, freie und egalitäre Gesellschaft! 31 00:03:24,520 --> 00:03:28,520 Für eine Zukunft mit Würde, Solidarität und Nachhaltigkeit, und vor allem: 32 00:03:28,720 --> 00:03:30,800 Sinn für Gemeinschaft! 33 00:03:35,000 --> 00:03:41,800 Wir fordern eine ECHTE DEMOKRATIE JETZT! 34 00:03:50,400 --> 00:03:54,160 Glaubst Du immer noch, dass Du nichts machen kannst? 35 00:03:54,360 --> 00:03:58,200 Akzeptiere Deine Verantwortung, nimm die Herausforderung an. 36 00:03:58,400 --> 00:04:02,400 Wir sprechen von einer Welt, von der Du entscheidest, wie sie sein soll. 37 00:04:02,600 --> 00:04:04,600 Die Demokratie ist Deine Wahl, nutze sie.