1 00:01:41,707 --> 00:01:43,307 Versuch's! 2 00:01:51,600 --> 00:01:53,900 Halt, warte... nicht runter damit! 3 00:01:59,417 --> 00:02:02,100 Den Pfahl musst du einschlagen... 4 00:02:02,200 --> 00:02:04,200 Ja, hier. 5 00:02:09,200 --> 00:02:13,200 Guido, bist du soweit? Schau erst, ob es richtig ist... 6 00:02:14,200 --> 00:02:16,200 Probier es zuerst aus. 7 00:02:17,194 --> 00:02:18,240 Bereit, Guido? 8 00:02:18,404 --> 00:02:19,977 -Nur einen Augenblick... -Probier's. 9 00:02:21,177 --> 00:02:23,177 -Richtig? -Los! 10 00:02:51,400 --> 00:02:54,400 Mauro, du machst es zu hoch... so stößt es hier an. 11 00:03:04,575 --> 00:03:06,575 Wir brauchen eine Verlängerung... 12 00:03:11,698 --> 00:03:12,958 Lass sie an der anderen Seite anhalten. 13 00:03:13,158 --> 00:03:13,560 Warte! Halt! 14 00:03:15,440 --> 00:03:18,040 Halt! Stop! Ist bis zum Rand gekommen. 15 00:03:18,240 --> 00:03:19,940 Lasst uns vorne hochheben... 16 00:03:20,040 --> 00:03:22,090 Jetzt machen wir hier weiter... 17 00:03:23,480 --> 00:03:24,880 Noch ein wenig. 18 00:03:25,080 --> 00:03:26,680 Warte, probieren wir es so. 19 00:03:26,880 --> 00:03:30,680 Jetzt ist es... soweit... warte! 20 00:03:43,342 --> 00:03:46,142 Sie hätten das aber besser machen können... 21 00:07:30,792 --> 00:07:32,192 Flugpiloten sieht man ja. 22 00:07:32,292 --> 00:07:34,392 Manchmal bekommen sie sogar Beifall. 23 00:07:34,492 --> 00:07:36,692 Vor LKW-Fahrern fürchtest du dich auf der Autobahn. 24 00:07:36,792 --> 00:07:39,802 Lokomotivführer sieht man nie, sie fallen nicht auf. 25 00:07:39,882 --> 00:07:42,708 Als ob die Züge von selbst fahren würden, automatisch. 26 00:07:43,760 --> 00:07:49,160 Wir kaufen heute ein Gerät für 10.000 Euro, sie machen daraus etwa 1000 cres, crestes... 27 00:07:49,360 --> 00:07:53,760 Wir fahren also Lokomotiven, die beim kleinsten Zusammenstoss mit einem Güterwaggon 28 00:07:53,860 --> 00:07:54,860 ... uns zerquetschen können. 29 00:07:54,960 --> 00:07:57,990 Was ist der Standard für unsere Arbeit? Es gibt doch keinen! 30 00:07:58,190 --> 00:08:03,190 Lasst uns das, was wir verloren haben, zurückerobern. 31 00:08:03,390 --> 00:08:06,690 Meine vorigen Erzählungen zeigten den Süden, die Migrantinnen, 32 00:08:06,890 --> 00:08:10,490 die Statisten, die Ken Loach für eine Episode in 'Ticket' ausgewählt hatte. 33 00:08:11,831 --> 00:08:16,031 Ich hatte mich noch nie denen genähert, welche die Geschichte machen. 34 00:08:16,231 --> 00:08:19,186 Also lasse mich auf Zehenspitzen involvieren. 35 00:08:19,386 --> 00:08:25,386 Lerne Dante kennen, einen Lokführer, Delegierter für die Sicherheit und Wortführer. 36 00:08:26,006 --> 00:08:29,586 Mit ihm entdecke ich eine Realität, die der Passagier nicht sieht. 37 00:08:30,948 --> 00:08:35,888 Die Welt jener ArbeiterInnen, die sich mit einem gegeben Schicksal nicht abfinden wollen. 38 00:08:41,880 --> 00:08:43,990 Gleichzeitig denke ich an die Bahn mit all ihren Seiten, 39 00:08:44,190 --> 00:08:46,590 wie an einen Ort mit unendlichen Geschichten. 40 00:08:46,790 --> 00:08:52,280 Und während ich Haltestellen und Bahngleisen filme, berührt mich ein Bild: 41 00:09:05,785 --> 00:09:08,200 Ich frage mich, wie es möglich ist, mit diesem Lärm zu leben, 42 00:09:08,400 --> 00:09:10,500 und entdecke dabei eine Familie, die schon ewig dort wohnt. 43 00:09:10,700 --> 00:09:16,000 Eine Mutter, die arbeitet, und einen Vater, der was Besonderes in Italien macht: 44 00:09:16,300 --> 00:09:17,900 er ist im Stadtrat. 45 00:09:18,100 --> 00:09:22,100 Es betrifft alle, es betrifft Italiener, Ausländer... 46 00:09:22,300 --> 00:09:25,600 Die erzählenswerte Geschichte, die mich neugierig macht, ist aber eine andere. 47 00:09:31,977 --> 00:09:36,077 Jedenfalls... auch wenn die Geschichte mit dem Zug euch vielleicht kindisch vorkommt... 48 00:09:37,377 --> 00:09:41,977 Ich habe Freunde, meine Clique, meinen Sport... habt ihr daran etwa gedacht, du und Mama?? 49 00:09:42,177 --> 00:09:43,977 Ich weiß, Lessida, wir haben daran gedacht... 50 00:09:44,177 --> 00:09:47,977 Was? Ihr habt überhaupt nicht daran gedacht, ganz und gar nicht, im Gegenteil. 51 00:09:57,280 --> 00:10:01,280 So, da sind wir. Warte kurz, OK Lessida? 52 00:10:05,855 --> 00:10:07,855 Mit meinem Vater geht gar nichts. 53 00:10:08,055 --> 00:10:13,055 Wenn er einmal was im Kopf hat, kann man ihn nicht davon abhalten... 54 00:10:13,255 --> 00:10:16,402 Ich kann mit ihm auf arabisch, englisch, französisch reden... nichts. 55 00:10:17,206 --> 00:10:19,906 Ich weiss nicht mehr, was ich tun soll. 56 00:10:24,077 --> 00:10:26,680 Ich hab überhaupt keinen Bock, umzuziehen. 57 00:10:27,880 --> 00:10:30,880 Ich will nicht alles von vorne anfangen. Meine Schwester jedoch... 58 00:10:31,080 --> 00:10:36,101 mein Vater bringt immer ihr Beispiel: 'Flavia findet gleich neue Freunde...' und so. 59 00:10:36,301 --> 00:10:40,301 Ich bin aber nicht Flavia, ich bin Lessida, und wir sind zwei ganz unterschiedliche Menschen. 60 00:10:40,501 --> 00:10:45,901 Ich will nicht umziehen, ich habe meine Angewohnheiten. Die Schule ist doch nah... 61 00:10:46,001 --> 00:10:51,401 Ich fahre mit dem Zug aber... ich will mein Leben nicht ändern. 62 00:10:51,601 --> 00:10:57,901 Ich bin 15, das sind ganz schön viele Jahre. Aber naja, für meinen Vater... 63 00:10:58,101 --> 00:11:01,901 viellleicht weil er alt ist, er kann nicht mehr mit diesem Lärm... 64 00:11:02,101 --> 00:11:06,401 Aber ich bin es inzwischen gewohnt. Für mich ist das total normal. 65 00:11:07,455 --> 00:11:10,055 Mache sogar die Hausaufgaben bei dem Zuglärm... 66 00:11:10,255 --> 00:11:15,255 Na, meine Freundinnen, wenn sie bei mir lernen, haben sie es tatsächlich nicht leicht 67 00:11:15,455 --> 00:11:17,455 bei jedem Zug, der vorbeifährt... 68 00:11:17,655 --> 00:11:22,655 Für mich aber ist es wirklich so, als ob sie gar nicht da wären. 69 00:12:10,560 --> 00:12:14,260 WENN DIE ELEFANTEN KÄMPFEN 70 00:12:16,630 --> 00:12:19,028 Streik! 71 00:12:19,228 --> 00:12:24,720 Gehen, laufen, arbeiten... 72 00:12:53,680 --> 00:13:01,080 Der Fall: Der Garantie-Ausschuss lehnt den Streik am Donnerstag ab. 73 00:13:18,060 --> 00:13:21,760 Gehen, laufen, arbeiten Gehen, laufen, arbeiten 74 00:13:21,960 --> 00:13:25,160 Los! Arbeiten! 75 00:13:26,986 --> 00:13:31,986 Inmitten der Agitation schicken sie mir am 5. August, so ein Scheiss, ein Telegramm... 76 00:13:32,186 --> 00:13:34,920 Weisst du noch, die Gewerkschaftsrechte der Wählbarkeit? Die hast du nicht mehr, 77 00:13:35,120 --> 00:13:37,420 du bist niemand mehr. 1000 ArbeiterInnen ohne Gewerkschaft. 78 00:13:40,860 --> 00:13:44,760 1,4 Milliarden Euro sind nicht wenig, Jungs, oder? 79 00:13:44,960 --> 00:13:50,160 Es sind 766.000 Euro - ich habe es nachgerechnet - für jedes Fahrzeug! 80 00:13:59,657 --> 00:14:03,857 Wir haben gestreikt, und gleich: 'Tut es nicht, denn sie reissen euch den Arsch auf!' 81 00:14:04,057 --> 00:14:07,057 -Also anderthalb Milliarden... -Für jedes Fahrzeug... 82 00:14:07,077 --> 00:14:10,957 ... um dieses Gerät einzusetzen, das etwa 200 Euro kostet. Das ist ein Ableser, ein Decoder. 83 00:14:11,157 --> 00:14:13,757 Wenn du im August streikst, bist du tot. 84 00:14:13,777 --> 00:14:17,957 Sofortige Einstellung der Gewerkschaftsabzüge, Versammlungsverbot, Schwarzes-Brett-Verbot... 85 00:14:17,967 --> 00:14:19,457 Die haben uns das schwarze Brett aus den Händen gerrissen. 86 00:14:19,657 --> 00:14:24,360 Diesmal haben wir alle Teilnehmerrechte garantiert und das Gesetzt respektiert, 87 00:14:24,560 --> 00:14:30,160 also können wir nicht zulassen, dass Herr Professor Martone und seine Beauftragten 88 00:14:30,180 --> 00:14:36,360 überprüfen warum und wieso wir jetzt streiken. 89 00:14:36,560 --> 00:14:39,760 Wir können nicht dulden, dass die Antistreikkommission 90 00:14:39,780 --> 00:14:44,660 sich in die internen Dynamiken einer Gewerkschaftsorganisation einmischt, 91 00:14:44,670 --> 00:14:47,000 auch wenn sie selbst einberufen ist. 92 00:14:51,160 --> 00:14:57,360 Der Streik darf nicht von irgendwelchen Bedingungen abhängig sein, 93 00:14:57,560 --> 00:15:03,560 sondern nur von den Interessen der Gemeinschaft. 94 00:15:04,060 --> 00:15:08,060 Wir haben es euch erklärt, ihr habt es euch anders überlegt, wie die Hahnreie... 95 00:15:08,260 --> 00:15:13,960 Achtung Garantieausschuss! Diesmal habt ihr es zu weit getrieben! 96 00:15:14,160 --> 00:15:20,160 Hier haben wir das Monopol von CGIL, CISL und UIL, also alle Gewerkschaften, 97 00:15:20,360 --> 00:15:25,360 die mit der Regierung, ob links oder rechts, zusammenarbeiten. 98 00:15:26,105 --> 00:15:31,305 Wir repräsentieren hier die Arbeiter, denn wir streiken, 99 00:15:31,505 --> 00:15:38,505 und an den Eisenbahnerstreiks über die Sicherheit nehmen 60%, 70% der Arbeiter_innen teil. 100 00:15:38,705 --> 00:15:42,454 Denn sie wissen, wie schwierig es ist, Sicherheit zu garantieren, 101 00:15:42,464 --> 00:15:48,954 Wenn Wartungskosten und Arbeitsplätze gekürzt werden, ein Einzellokführer gewünscht wird, 102 00:15:49,154 --> 00:15:54,054 und ständig Kollegen am Arbeitsplatz sterben... 103 00:15:54,254 --> 00:15:58,954 Jeden Tag sterben bis zu 4 von uns armen Teufeln. 104 00:15:59,154 --> 00:16:05,154 Viele erreichen nie das Rentealter bei 1,2 Millionen Unfällen auf der Arbeit... 105 00:16:05,354 --> 00:16:08,900 Und systematisch müssen wir darauf hinweisen, dass die Sicherheitssyteme 106 00:16:08,920 --> 00:16:11,154 gar nicht so sicher sind, wie sie beaupten. 107 00:16:11,354 --> 00:16:15,354 Am 3. Mai verkehrte der Lokführer des Zuges 2449 108 00:16:15,554 --> 00:16:19,554 vom Spresiano Bahnhof mit dem Freigabesignal, 109 00:16:19,754 --> 00:16:22,754 was für uns heißt Gewissheit, 'Bahn frei' - grün. 110 00:16:22,954 --> 00:16:27,157 Das Geschwindigkeits-Überprüfungssystem sendete das Signal und nach ihm war alles grün. 111 00:16:27,164 --> 00:16:31,157 Das zweite Sicherheitsignal war auch grün. 112 00:16:31,160 --> 00:16:36,557 Auf einmal haben sie zum Glück in der Ferne noch etwas wie das Ende eines Zuges erkannt: 113 00:16:36,757 --> 00:16:39,757 'Ist es etwa auf unseren Gleisen? Notbremsung, los!' 114 00:16:39,957 --> 00:16:43,957 Sie sahen das Zugende rasch auf sich zukommen, während ihr Zug langsam bremste. 115 00:16:44,157 --> 00:16:48,957 Sie haben es rechtzeitig bemerkt und haben 100 Meter davor angehalten. 116 00:16:49,157 --> 00:16:51,915 Und in diesem Fall waren wir in sogenannter Sicherheit. 117 00:16:52,015 --> 00:16:57,215 Das ist ihr ultrateueres System, mit dem wir morgen früh alleine 'in Sicherheit' führen sollen. 118 00:18:44,032 --> 00:18:46,532 Das sind zwei Berichte über der Sicherheitszustand der Züge, 119 00:18:46,732 --> 00:18:49,032 die jemand unserer Redaktion zugeschickt hat. 120 00:18:49,232 --> 00:18:53,632 Diese Berichte sind aber seit mindesten 6 Jahren im Besitz der staatlichen Bahn. 121 00:18:53,832 --> 00:18:57,332 Um rauszufinden, ob was hier drinnen steht, der Wahrheit entspricht, 122 00:18:57,532 --> 00:19:01,332 muss man zu Fuss an den Gleisen entlang und in den Tunnel rein gehen. 123 00:19:01,532 --> 00:19:09,532 Eine Arbeit, die nur durch die Hilfe manches gewissenhaften Zugspersonals ermöglicht wurde. 124 00:19:10,732 --> 00:19:14,000 Aus verständlichen Gründen werden wir hier die Gesichter dieser Menschen nie zeigen. 125 00:19:15,400 --> 00:19:19,957 Ich heisse Poggi Riccardo. 1972 wurde ich als Lokführerhilfe eingestellt. 126 00:19:19,967 --> 00:19:23,667 1980 wurde ich zum Lokführer. 127 00:19:24,867 --> 00:19:27,272 Noch nie irgendwelche Probleme gehabt, 128 00:19:27,472 --> 00:19:34,472 weder verwaltungstechnisch noch normativ, nie eine Sanktion. 129 00:19:37,672 --> 00:19:40,572 Dann gegen Ende meines Berufslebens 130 00:19:42,772 --> 00:19:47,772 geschah etwas, das ich als sehr schlimm empfand. 131 00:19:48,072 --> 00:19:51,672 Im Juli 2003, der Breil Unfall. 132 00:19:52,072 --> 00:19:54,272 Ein Freund von mir starb. 133 00:19:54,472 --> 00:20:02,472 Wir waren nicht Depotkollegen, kannten uns aber, weil wir uns oft in Turin trafen. 134 00:20:02,672 --> 00:20:08,092 Dieser Kollege, dieser Lokführer starb, zusammen mit einem Zugführer aus Ventimiglia, 135 00:20:08,292 --> 00:20:12,592 weil man sie nicht rechtzeitig per Telefon warnen konnte, 136 00:20:12,792 --> 00:20:16,292 dass sie gegen einen anderen Zug fuhren. 137 00:20:17,492 --> 00:20:19,492 Das hat mich tief erschüttert, 138 00:20:19,692 --> 00:20:23,892 denn ich hätte an seiner Stelle sein können, genau wie jeder andere auch. 139 00:20:24,092 --> 00:20:29,092 Als es sich eine Gelegenheit anbot, was zu tun, 140 00:20:29,292 --> 00:20:35,292 dachte ich nicht darüber nach und stimmte zu, 141 00:20:35,492 --> 00:20:39,292 an der Fernsehsendung bei der Journalistin teilzunehmen. 142 00:20:40,692 --> 00:20:47,692 Am 7. Januar 2004 bekam ich einen Brief, in dem es stand, dass man mir fristlos kündigte, 143 00:20:48,892 --> 00:20:52,892 weil ich die Videoaufnahmen erlaubt hatte. 144 00:20:58,720 --> 00:21:03,720 Wir haben uns Mühe gegeben, damit die Menschen nicht so leicht erkennbar würden. 145 00:21:06,116 --> 00:21:12,116 Offensichtlich hat aber jemand bei der Ermittlung geholfen. 146 00:21:12,316 --> 00:21:15,316 Es sind irgendwie immer dieselben 5-6 Gesichter, 147 00:21:15,516 --> 00:21:20,516 3 reden so gut wie nie, die anderen 2 sind doch lauter 148 00:21:20,716 --> 00:21:23,716 und also leichter zu erkennen. 149 00:21:23,916 --> 00:21:25,916 Ich glaube, dass sie per Schlussfolgerung vorgegangen sind 150 00:21:26,116 --> 00:21:29,000 und wahrscheinlich hat sie irgendein Kollege doch verpfiffen. 151 00:21:33,920 --> 00:21:36,520 Ja, warum nicht. 152 00:21:37,647 --> 00:21:39,647 Fakt ist, einige Menschen wurden identifiziert, 153 00:21:39,847 --> 00:21:45,666 Menschen, welche die legitime Frage nach der Sicherheit gestellt haben. 154 00:21:45,866 --> 00:21:51,866 Auch wenn sie de facto einige Gesetze verletzt haben 155 00:21:52,066 --> 00:21:54,966 - das mag rechtmässig eine Sanktion verdienen. 156 00:21:55,166 --> 00:21:57,166 Aber bis zur Kündigung zu gehen! 157 00:21:57,366 --> 00:22:00,366 Und das in einem Land, wo die Gewerkschaften so stark sind, 158 00:22:00,566 --> 00:22:05,966 dass nicht mal wer beim Stehlen erwischt wird, nach Hause geschickt werden kann... 159 00:22:06,166 --> 00:22:12,166 Es ist wirklich skandalös. Denn sie sind die ersten, die ihr Leben bei den Unfällen riskieren. 160 00:22:12,366 --> 00:22:16,440 Mir fällt ein Satz ein, den mir meine Frau sagte, als mir gekündigt wurde. 161 00:22:16,640 --> 00:22:20,640 'Du hast nicht als Lokführer versagt, 162 00:22:20,840 --> 00:22:25,040 denn, wenn ein Lokführer versagt, entweder stirbt er, 163 00:22:25,240 --> 00:22:28,040 oder er muss durch ein Strafverfahren. 164 00:22:28,240 --> 00:22:31,033 Du hast also keinen Fehler gemacht.' 165 00:22:32,191 --> 00:22:37,891 Es gibt eine starke Mitwisserschaft zwischen Gewerkschaften und Bahnspitze. 166 00:22:38,091 --> 00:22:41,991 Mauro Moretti war nationaler Vertreter der CGIL Verkehrsmittel. 167 00:22:42,191 --> 00:22:44,515 Ich kann Ihnen den Lebenslauf des Ingenieurs Moretti zur Verfügung stellen. 168 00:22:44,715 --> 00:22:49,715 Dadurch können Sie sein ganzes Erfahrungs- und Bildungsgut rekonstruieren, 169 00:22:49,915 --> 00:22:52,215 was ziemlich transparent ist. 170 00:22:52,415 --> 00:22:57,115 Es war eine arrogante und skandalöse Kündigung. 171 00:22:57,315 --> 00:23:00,815 Ich denke, der Fehler der Eisenbahner war, sich nicht zusammenzuschliessen, 172 00:23:00,925 --> 00:23:02,915 um eine Klage einzuleiten. 173 00:23:03,115 --> 00:23:09,115 Die Gewerkschaften habe sie alleine gelassen und wahrscheinlich sogar die Kündigung begünstigt. 174 00:23:10,315 --> 00:23:13,763 In dieser Zeit kam auch das Drama von Pantani. 175 00:23:14,963 --> 00:23:19,963 Und ich erinnere mich, dass alle Journalisten und die Eingeweihten sagten: 176 00:23:20,163 --> 00:23:24,163 'Es stimmt, er wurde alleine gelassen.' 177 00:23:24,363 --> 00:23:31,363 Dieser Satz dröhnte in meinem Kopf hin und her, aber ich dachte mir 'Ich bin nicht allein'. 178 00:23:32,563 --> 00:23:38,563 Was den 4 passiert ist, könnte übermorgen anderen passieren... 179 00:23:38,763 --> 00:23:45,763 Wir sind in solchen rückschrittlichen Zeiten, dass ich an Fiat in Valletta denken muss. 180 00:23:50,763 --> 00:23:54,882 In Marsch! Sie haben die Sicherheit im Fernsehen enthüllt. 181 00:24:00,311 --> 00:24:04,911 Gekündigt! 182 00:24:52,904 --> 00:24:56,104 Dann sagten sie uns: 'Wir machen ein einziges Depot in Rom, San Lorenzo. 183 00:24:56,304 --> 00:25:00,600 Von hier führt ihr mal einen Waren-, mal einen Passagier-, mal einen Regionalzug...' 184 00:25:00,800 --> 00:25:07,200 Natürlich hatten wir unsere Gewohnheiten, denn wir waren nicht gewohnt, andere Züge zu fahren. 185 00:25:07,400 --> 00:25:10,200 Ungern haben wir aber ja gesagt, aber dann, letzendlich, 186 00:25:10,400 --> 00:25:12,900 ich bin Lokführer also kann ich doch diesen Job machen. 187 00:25:13,100 --> 00:25:16,100 2 Jahre später haben sie dann wieder alles rückgängig gemacht: 188 00:25:16,300 --> 00:25:19,300 'Du beim Passagierzug, du beim Güterzug...' 189 00:25:26,280 --> 00:25:28,880 Wir arbeiten, ja. Ich... ich habe 2 Jobs. 190 00:25:30,160 --> 00:25:34,460 Ich habe einen Laden, allen Vorschriften gemäss, 191 00:25:34,660 --> 00:25:38,660 und der andere Job ist im Rathaus, da bezahle ich auch Steuern. 192 00:25:38,860 --> 00:25:41,860 Ja meine Frau auch, sie arbeitet in der Genosseschaft. 193 00:25:42,060 --> 00:25:46,060 Diese Summe brauchen wir, ja. 194 00:25:52,579 --> 00:25:56,080 Ja wir haben uns schon einige Wohnungen angeschaut... 195 00:25:58,361 --> 00:26:00,761 Einen Augenblick... Sekunde. 196 00:26:00,961 --> 00:26:07,961 Ja viel Lärm, ich erkläre dir dann was es ist, dieser ganze Lärm. Augenblick!! 197 00:26:08,960 --> 00:26:14,460 Du kannst auch in deiner Schicht eine einzige Ruhepause in 58 Studen haben. 198 00:26:14,660 --> 00:26:17,160 Letzendlich machst du dann 32 Stunden, 30... 199 00:26:17,180 --> 00:26:19,260 Wenn du schon geschlafen hast vor der Pause... 200 00:26:19,280 --> 00:26:21,760 hast du in deiner Schicht beim Lotto gewonnen, oder? 201 00:26:21,960 --> 00:26:25,860 32 + 24... verlierst du doch... 202 00:26:26,360 --> 00:26:30,420 Fest steht, ein Prozent derer, die sich zur Verfügung stellen, 203 00:26:30,450 --> 00:26:32,760 kommt in die Schichten rein und wechselt sich ab. 204 00:26:33,160 --> 00:26:38,060 Also draussen sind die geblieben - und die Firma will ihre Position nicht regeln - 205 00:26:38,260 --> 00:26:40,760 welche als rein 'verfügbare' gelten, normalerweise die Jungen. 206 00:26:40,960 --> 00:26:44,260 Es gibt aber auch einige Ältere, die zur Verfügung stehen, 207 00:26:44,280 --> 00:26:49,660 weil sie wenige Jahre Dienstzeit haben und mit 40, 45 immer noch als rein Verfügbare gelten, 208 00:26:49,860 --> 00:26:53,860 also Tag und Nacht der Firma komplett zur Verfügung stehen.... 209 00:26:55,784 --> 00:26:58,084 Reserve. Es ist ein weisser Tag. 210 00:26:58,184 --> 00:27:00,884 Reserve, Reserve und weiter Reserve... 211 00:27:03,884 --> 00:27:04,884 Und hier Ruhetag. 212 00:27:05,084 --> 00:27:07,784 Hier wissen sie dann, was sie zu tun haben, denn sie haben Schicht. 213 00:27:07,984 --> 00:27:10,684 In der Reservewoche stehen sie zur Verfügung. 214 00:27:10,884 --> 00:27:12,184 Es ist wie ein Stempel. 215 00:27:12,384 --> 00:27:14,284 Nein, es ist schlimmer. 216 00:27:14,484 --> 00:27:18,003 Die Schichten können 8 oder 24 stunden lang sein, 217 00:27:18,203 --> 00:27:19,503 ohne Ruhepausen. 218 00:27:19,703 --> 00:27:24,820 Also wenn du um 18 uhr zur Verfügung stehst, kannst du eine Hin- und Rückfahrt machen 219 00:27:24,825 --> 00:27:29,120 und bist um Mitternacht wieder zu Hause, oder du fährst erst um 21 Uhr los bis zum Tag danach! 220 00:27:29,320 --> 00:27:32,320 Du hast also gar keine Möglichkeit, weder Ruhepausen zu haben, 221 00:27:32,520 --> 00:27:35,520 noch überhaupt dein Leben zu planen, überhaupt zu leben! 222 00:27:42,456 --> 00:27:43,956 Das Leben eines Lokführers heute... 223 00:27:44,156 --> 00:27:48,956 Ich bin seit 35 Jahren selber Lokführer. 224 00:27:49,156 --> 00:27:55,156 Ich kann also sagen, dass es vor 30 Jahren vielleicht... zerstreuter war. 225 00:27:55,756 --> 00:28:02,056 wir arbeiteten 120 Stunden pro Monat, am Ende aber fuhren wir nicht so lang. 226 00:28:02,256 --> 00:28:09,656 Heute haben wir das Gegenteil, wir haben etwa 70-80% Produktivität wiedergewonnen. 227 00:28:10,056 --> 00:28:13,856 1956 war der Lokomitivführer meiner Meinung nach menschlicher. 228 00:28:15,556 --> 00:28:22,509 Jetzt hat er die soziale Verbindung verloren, 229 00:28:22,709 --> 00:28:28,209 die Schichten heutzutage ermöglichen keinen sozialen Kontakt mit den Menschen. 230 00:28:30,409 --> 00:28:33,440 Wenn wir alles in Geldgewinn rechnen... 231 00:28:33,640 --> 00:28:35,640 haben wir doch nichts gewonnen. 232 00:28:41,880 --> 00:28:46,280 Wir sind heute hier, nicht um gegen eine Organisation zu kämpfen, denn wir haben 233 00:28:46,285 --> 00:28:51,380 eine hohe Meinung von der sozialen und historischen Funktion der Gewerkschaft. 234 00:28:51,580 --> 00:28:53,780 Wir sind jedoch hier um zu fragen, 235 00:28:53,785 --> 00:28:58,180 und der Berufsgruppe der Lökführer in ganz Italien vorzuschlagen, 236 00:28:58,185 --> 00:29:03,080 ob wir was tun wollen, oder einfach still warten, 237 00:29:03,085 --> 00:29:08,280 wie es schon in der Vergangenheit unter totalem Schweigen der Gewerkschaften geschah, 238 00:29:08,480 --> 00:29:12,480 dass die Firma einfach nach ihrem Plan handelt. 239 00:29:12,680 --> 00:29:21,295 Seit 6 Monaten, seitdem also Moretti in einem etwas höheren Sessel als zuvor angetreten ist, 240 00:29:21,299 --> 00:29:25,095 erzählt er, dass die Bahn Schulden hat, die Fahrpreise steigen müssen, 241 00:29:25,100 --> 00:29:29,095 dass die Eisenbahner zuviel kosten, dass zwei Lokführer eine Verschwendung sind... 242 00:29:29,295 --> 00:29:32,095 als ob wir unseren Lohn stehlen würden. 243 00:29:32,295 --> 00:29:36,295 Die werden wieder erzählen - das haben wir schon gehört- dass wir korporativ sind, 244 00:29:36,495 --> 00:29:40,295 dass wir eine von der Geschichte überholte Berufsgruppe sind, 245 00:29:40,495 --> 00:29:44,595 die nicht mehr nötig ist, weil ein Gerät da auch reicht... 246 00:29:44,598 --> 00:29:47,395 und wir fordern sie in diese Ricthung heraus! 247 00:29:47,398 --> 00:29:49,693 An dem Tag, an dem die Züge ferngesteuert werden, 248 00:29:49,695 --> 00:29:55,095 werde ich recht froh sein, den Zug so zu führen und dabei das automatische System zu überprüfen. 249 00:29:55,295 --> 00:30:01,180 Aber so lange meine Haut und die von allen Passagieren hinter mir 250 00:30:01,185 --> 00:30:05,870 von dieser Hand abhängt, welche eine Geste machen muss um zu bremsen, 251 00:30:05,880 --> 00:30:11,680 so lange werden wir sowohl die Kraft als auch die Würde dieser Berufsgruppe verteidigen. 252 00:30:12,260 --> 00:30:14,260 Guten Tag. 253 00:30:14,860 --> 00:30:17,700 Entschuldigen Sie die Störung, hier sind wir. 254 00:30:18,771 --> 00:30:21,071 Liebe Frau, die Wohnung haben wir schon gesehen, nicht wahr? 255 00:30:21,271 --> 00:30:25,271 Jetzt möchten wir sie meinen Kindern zeigen. 256 00:30:25,471 --> 00:30:30,771 Wir hoffen, sie gefällt ihnen auch, denn da liegt unser Problem! 257 00:30:31,171 --> 00:30:35,071 Na klar, mit 15 hat man Freunde und umziehen wird tatsächlich zum Problem, 258 00:30:35,075 --> 00:30:36,871 kann ich mir gut vorstellen. 259 00:30:37,071 --> 00:30:40,060 Ja, wenn man eine Familie ist... 260 00:30:40,260 --> 00:30:47,160 Aber glauben Sie mir, einen eigenen Raum zu haben wird ihnen gewiss gut gefallen. 261 00:30:47,360 --> 00:30:52,360 Schwierig ist die erste Zeit, und Sie müssen sie schliesslich überzeugen. 262 00:30:52,560 --> 00:30:56,960 Denn sie sind selbständig, können sich mit dem Bus bewegen, also... 263 00:30:57,160 --> 00:31:00,860 Immer mit der Ruhe, Sie werden sie schon überzeugen, glauben Sie mir. 264 00:31:01,060 --> 00:31:03,660 Alle Jugendliche tun erst so. 265 00:31:03,860 --> 00:31:10,760 Die Wohnung ist ja schön, es lohnt sich... 266 00:31:11,560 --> 00:31:14,060 Na was machst du hier alleine? 267 00:31:14,065 --> 00:31:15,560 Diese Wohnung gefällt mir nicht. 268 00:31:15,565 --> 00:31:21,760 Wie, sie gefällt dir nicht? Sie ist so gross... genau was wir gesucht haben. 269 00:31:22,260 --> 00:31:24,312 Mama hörst du nicht was für eine Stille hier ist? 270 00:31:24,712 --> 00:31:26,612 Die Stille ja... 271 00:31:27,212 --> 00:31:29,612 Es ist das Beste auch für dich, zum lernen... 272 00:31:30,012 --> 00:31:32,112 Und hier kenne ich keinen, wer wohnt denn hier? 273 00:31:32,612 --> 00:31:37,312 Na, also, es braucht schon Zeit... langsam wirst du neue Freunde finden. 274 00:31:37,712 --> 00:31:42,312 In einer Woche oder zwei... wirst du sie kennenlernen. 275 00:31:42,315 --> 00:31:46,412 Jetzt kennen wir keinen, ich kenne auch niemanden hier, aber mit der Zeit... 276 00:31:46,415 --> 00:31:51,012 Aber bei dir ist es anders, ich habe meine Freunde und alles... 277 00:31:52,012 --> 00:31:55,012 Mit Martina und Vanessa könnt ihr euch am Wochenende sehen, 278 00:31:55,015 --> 00:31:57,512 sie kommen her oder du gehst hin... 279 00:31:57,515 --> 00:32:01,612 und gleichzeitig wird hier auch was Neues kommen... 280 00:32:05,070 --> 00:32:07,470 Ich habe keine Lust, alles von vorne anzufangen... 281 00:32:07,670 --> 00:32:12,170 Keiner sagt das, Martina und Vanessa werden immer deine Freundinnen bleiben. 282 00:32:12,270 --> 00:32:15,070 Ich muss zu einer neuen Schule, oder? 283 00:32:15,270 --> 00:32:18,470 Das werden wir dann sehen, später. Jedenfalls noch nicht. 284 00:32:18,670 --> 00:32:23,470 Süße... du kannst nicht so weiter machen... immer so stur... 285 00:32:24,670 --> 00:32:26,970 Die Autos fahren halbstündlich hier vorbei! 286 00:32:26,975 --> 00:32:29,570 Dort fuhr alle 5 Minuten der Zug vorbei! 287 00:32:30,770 --> 00:32:37,670 Das wäre eine andere schöne Sache für dich, oder? Oder stören dich die Autos jetzt? 288 00:32:37,770 --> 00:32:39,970 Mama... hier ist es viel zu still! 289 00:32:41,170 --> 00:32:45,158 Es ist nicht einfach für sie. Wären es Zwillinge gewesen, 290 00:32:45,160 --> 00:32:49,720 die, egal wo sie sind, zusammen sein wollen und sonst nichts, wäre es für mich einfacher. 291 00:32:49,920 --> 00:32:55,595 Vor allem für sie, sie ist mittlerweile eine Jugendliche. 292 00:32:55,795 --> 00:33:00,095 Ich werde versuchen, allmählich mit ihr zu reden, Tag für Tag zusammen rauszugehen, 293 00:33:00,295 --> 00:33:02,995 und mit der Zeit neue Freunde zu finden. 294 00:33:03,195 --> 00:33:07,195 Hier ist ihr alles vertraut, seit ihrer Geburt schon. 295 00:33:07,395 --> 00:33:14,595 Umziehen ist sehr schwer für sie, auch weil sie ein schüchternes Mädchen ist. 296 00:33:15,995 --> 00:33:18,895 Meine Angst ist, dass sie sich zu Hause einsperrt und nicht mehr raus will. 297 00:33:21,295 --> 00:33:25,095 In diesem Alter muss man gut aufpassen, sonst werden sie depressiv. 298 00:33:28,247 --> 00:33:32,247 Währendessen sage ich euch Bescheid, dass eine Kamera gerade aufnimmt. 299 00:33:32,447 --> 00:33:37,447 Es ist für eine Doku, die uns alle betrifft, also keine Sorge, 300 00:33:37,647 --> 00:33:43,847 Simone und Floriana nehmen unsere gewerkschaftliche Angelegenheiten auf, 301 00:33:44,047 --> 00:33:46,047 seit einer Weile schon. 302 00:33:46,247 --> 00:33:49,547 Bevor wir dieses Zeug zeigen, werden wir es mit 100 Augen anschauen, 303 00:33:49,747 --> 00:33:52,447 damit es im Nachinhein kein Problem entsteht. 304 00:33:56,065 --> 00:34:01,665 In der Toskana, wo wir es eigentlich ziemlich gut haben, oder? 305 00:34:01,865 --> 00:34:04,765 Keinen so starken Konflikt mit dem Arbeitgeber... 306 00:34:04,965 --> 00:34:07,365 aber trotzdem wurden wir auch nie zu Rate gezogen. 307 00:34:07,565 --> 00:34:09,565 Der erste Vertrag, den wir bekommen haben war für zwei Monate. 308 00:34:09,765 --> 00:34:14,165 Frist war der 30. Dezember, eingestellt wurden wir im Oktober. 309 00:34:14,565 --> 00:34:19,365 Sie haben uns als Zugsabteilungleiter ausgebildet, 310 00:34:19,565 --> 00:34:25,165 und nachdem wir die Prüfung mit den Verantwortlichen bestanden haben, 311 00:34:25,168 --> 00:34:27,265 abends um 6 sagten sie uns: 312 00:34:27,365 --> 00:34:29,840 'Ihr 6 fahrt morgen nach Turin', 313 00:34:30,040 --> 00:34:34,850 also einfach los ohne zu wissen was und wohin, z. B. wohin zum Schlafen... 314 00:34:34,855 --> 00:34:36,450 Das war die Situation. 315 00:34:36,650 --> 00:34:39,450 In Bologna stresst uns der Anlageleiter ständig, 316 00:34:39,650 --> 00:34:44,450 wir seien mit den doppelten Lokführern nicht wettbewerbsfähig, wir sollten uns anpassen... 317 00:34:44,650 --> 00:34:46,950 Das ist ein schrechliches Schreckgespenst, 318 00:34:46,955 --> 00:34:50,050 das wir ausschalten müssen, indem wir unsere Regelung auch auf sie ausweiten. 319 00:34:50,250 --> 00:34:57,950 Für uns ist die doppelte Besetzung in der Lok kein Getue, 320 00:34:58,150 --> 00:35:03,300 denn zwei Lokführer garantieren die dynamische Sicherheit der Mannschaft. 321 00:35:03,500 --> 00:35:07,160 Es ist nicht nur eine Sicherheitsfrage, es geht hier auch um Lebensqualität. 322 00:35:07,360 --> 00:35:13,360 Z. B. einer fährt los, allein, nach Mailand , allein, 323 00:35:13,560 --> 00:35:16,860 geht dort essen, allein, geht schlafen, allein, 324 00:35:17,060 --> 00:35:20,060 fährt dann zurück von Mailand nach Rom, allein, 325 00:35:20,260 --> 00:35:23,460 kommt nach Hause und selbst dort findet er keinen, denn die Frau ist arbeiten. 326 00:35:23,660 --> 00:35:27,760 Früher war es anders, wenn der Mann Nacht- oder Wochenendschicht hatte, 327 00:35:27,960 --> 00:35:31,060 war die Frau sowieso zu Hause und kümmerte sich. Heutzutage ist es anders... 328 00:35:32,260 --> 00:35:35,756 Es ist normal, dass eine private Firma ihre Interessen vertritt 329 00:35:35,956 --> 00:35:38,256 und nur die Züge, die sich für sie lohnen behält... 330 00:35:38,756 --> 00:35:43,656 Wir dürfen sagen, dass es eine hohe Rate an Unfällen und Todesfällen bei der Arbeit gibt, 331 00:35:43,856 --> 00:35:47,956 dass die Philosophie der Firma identisch ist in allen Abteilungen der Bahn... 332 00:35:48,156 --> 00:35:50,256 Damals habe ich es schon studiert, 333 00:35:50,456 --> 00:35:54,056 der Unterschied zwischen dem alten Vertrag, 2003, und dem neuen ist riesig. 334 00:35:54,256 --> 00:35:58,256 Ich hatte dann nicht mehr diese komplett freien Halbtage wie früher. 335 00:35:58,456 --> 00:36:00,556 Deswegen musste ich irgendwann Teilzeit arbeiten, damit es klappt. 336 00:36:00,756 --> 00:36:02,756 Früher hätte ich es nicht gebraucht. 337 00:36:03,956 --> 00:36:06,156 Reden wir nicht von Teilzeit, die gibt es bei uns nicht. 338 00:36:06,356 --> 00:36:08,356 Erlauben sie das etwa nicht? 339 00:36:08,556 --> 00:36:10,656 Wir haben das nicht! Weisst du was wir haben? 340 00:36:10,856 --> 00:36:15,656 Das Ermächtigungsgesetz 66, das bis zu 13 Stunden Arbeit pro Tag zulässt. 341 00:36:15,856 --> 00:36:17,856 Das ist unsere höchste Grenzregelung. 342 00:36:18,056 --> 00:36:20,656 Es ist Zeit, über Arbeitsstandards zu reden: 343 00:36:20,856 --> 00:36:22,856 8 Stunden, Schluss mit Flexibilität, 344 00:36:23,056 --> 00:36:29,056 kein Eisenbahner in Italien soll mehr zu 3 Stunden extra verplflichtet werden, lassen wir nicht zu. 345 00:36:29,256 --> 00:36:31,456 In Frankreich und in Deutschland werden schlimme Folgen 346 00:36:31,459 --> 00:36:36,356 für das psychosomatische Gleichgewicht der Lokführer registriert. 347 00:36:36,556 --> 00:36:39,756 In Frankreich gibt es deshalb als Ausgleich, 348 00:36:39,759 --> 00:36:42,456 nachdem man wie eine Zitrone ausgepresst wurde, 349 00:36:42,459 --> 00:36:45,356 die Vergünstigung, mit 50 schon in Rente zu gehen. 350 00:36:45,556 --> 00:36:50,756 Wir wollen nicht mit 50 in Rente gehen, denn das würde bedeuten, 351 00:36:50,759 --> 00:36:54,356 sie haben uns bis zum letzten Tropfen das Leben rausgepresst! 352 00:42:21,580 --> 00:42:25,480 Um diesen Änderungsplan von der Mannschaft zum Einzellokführer zu vollziehen, 353 00:42:25,680 --> 00:42:35,380 hat die Bahn nichts anderes getan, als ein Gerät aus der Vergangenheit zurückuzholen. 354 00:42:35,580 --> 00:42:45,080 Das heißt 'Toter Mann' und ist ein einfaches mit der Lokomotivschaltung verbundenes Pedal. 355 00:42:45,280 --> 00:42:49,000 Wenn der Lokführer nicht ständig darauf drückt, hält der Zug an. 356 00:42:51,587 --> 00:42:54,387 Der Vigilant oder 'toter Mann' ist eine Technologie aus den 30ern, 357 00:42:54,390 --> 00:42:56,887 schon in Gebrauch in anderen europäischen Ländern, 358 00:42:56,890 --> 00:43:00,187 um auf den Zügen mit Einzellokführern mehr Überwachung zu haben. 359 00:43:00,387 --> 00:43:04,620 Dieses System ermöglicht die Kontrolle über die Anwesenheit des Lokführers 360 00:43:04,625 --> 00:43:07,220 und über seine Fähigkeit, aktiv zu sein. 361 00:43:08,220 --> 00:43:13,420 Diese Pedaltätigkeit hat sonst nichts damit zu tun, was auf der Strecke passiert. 362 00:43:13,620 --> 00:43:17,920 Das Pedal muss also immer betätigt werden, ob ich langsam oder schnell fahre, 363 00:43:17,930 --> 00:43:20,000 ob es grün, gelb oder rot ist, ob ich beschleunigen oder verlangsamen muss... 364 00:43:20,200 --> 00:43:22,200 Ich muss immer im selben Rhythmus darauf treten. 365 00:43:27,400 --> 00:43:32,119 Offensichtlich saugt diese zusätzliche Aufgabe einen Teil der Aufmerksamkeit auf... 366 00:43:32,319 --> 00:43:35,319 und wenn es dann automatisch wird, 367 00:43:35,519 --> 00:43:37,519 gerade dann wird es ganz und gar überflüssig, 368 00:43:38,719 --> 00:43:42,419 denn dann tritt man eben ohne daran zu denken, 369 00:43:42,619 --> 00:43:44,219 immer und automatisch aufs Pedal, 370 00:43:44,419 --> 00:43:46,419 also leider auch wenn es einem schlecht geht, 371 00:43:46,919 --> 00:43:52,619 wenn man nicht so aufmerksam ist, wenn man müde ist... 372 00:43:52,819 --> 00:43:55,819 man tritt nicht aufs Pedal, nur wenn mann tot ist. 373 00:43:56,019 --> 00:43:58,019 Daher der Name 'Toter Mann'. 374 00:43:59,510 --> 00:44:02,600 Ruhig... Langsam, langsam! 375 00:44:03,600 --> 00:44:05,500 Der Kopf nach oben! 376 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 Die Füsse nach unten! 377 00:44:20,760 --> 00:44:23,560 Los, los, er schafft das! 378 00:44:29,799 --> 00:44:34,899 Der Unfall von Crevalcore ist musterhaft in diesem Hinsicht. 379 00:44:37,299 --> 00:44:44,099 Was wir irgendwie vorgesehen, erklärt und gemeldet hatten, 380 00:44:44,299 --> 00:44:47,299 hat sich dann tragisch verwirklicht. 381 00:44:49,939 --> 00:44:53,239 Wir wussten nicht, wo und wem es unter uns passieren würde, 382 00:44:53,439 --> 00:44:55,939 aber wir wussten schon, dass es kommen würde. 383 00:44:56,139 --> 00:45:01,339 Denn es stand schon in den Entscheidungen der Bahn- sowie der Ministeriumsleiter. 384 00:45:02,240 --> 00:45:07,940 Wir sind der Meinung, dass das Pedal die entscheidende Ursache des Unfalls war. 385 00:45:08,140 --> 00:45:10,140 Wir sind uns sicher: 386 00:45:10,340 --> 00:45:13,440 wäre da ein zweiter Lokführer gewesen, hätte dieser Unfall nie stattgefunden. 387 00:45:13,640 --> 00:45:16,200 Ein bremsenloses Rennen bei Nebel. 388 00:45:16,210 --> 00:45:19,180 Die Sichtweite war bei etwa 50 Metern, 389 00:45:19,210 --> 00:45:24,780 er hat also die Gelegenheit gehabt, das Signal zu sehen, ob gelb oder rot... 390 00:45:24,980 --> 00:45:31,380 für den Bruchteil einer Sekunde, vielleicht eine Sekunde lang... so in dem Dreh... 391 00:45:31,580 --> 00:45:35,400 und wenn er in diesem Augenblick geniest hat, 392 00:45:35,600 --> 00:45:37,600 sich gedreht hat, weil jemand an die Tür geklopft hat, 393 00:45:37,700 --> 00:45:39,900 oder sogar nur kurz auf das Fahrtenblatt oder auf das Steuerpult geschaut hat, 394 00:45:40,100 --> 00:45:57,184 kann ihm das Signal entgangen sein. 395 00:46:15,600 --> 00:46:18,000 Wir öffnen mit einer dramatischen Nachricht... 396 00:46:18,200 --> 00:46:23,800 Mindestens 10 Tote wegen eines Bahnunfalls auf der Strecke Bologna-Verona... 397 00:46:24,500 --> 00:46:29,900 13 Todesfälle bislang festgestellt bei dem Bahnunglück heute bei Crevalcore... 398 00:46:30,500 --> 00:46:38,800 Mittlerweile 16 Tote bei dem gestrigen Bahnunfall auf der Strecke Bologna-Verona bei Crevalcore... 399 00:46:40,907 --> 00:46:42,907 Habt ihr Sauerstoff? 400 00:46:45,040 --> 00:46:47,040 Weiter, weiter, er ist noch da... 401 00:46:56,697 --> 00:47:01,000 Gewiss sind Verbesserungen möglich, damit dieser Automatismus weniger automatisch wird... 402 00:47:04,800 --> 00:47:08,700 Was mich zur Empörung gebracht hat, 403 00:47:08,900 --> 00:47:14,500 auch gegenüber die Firma, bei der ich immer noch angestellt bin, 404 00:47:15,000 --> 00:47:17,500 war die Tragödie von Crevalcore. 405 00:47:18,100 --> 00:47:25,000 In diesen Tagen merkte ich deutlich, wie absurd und überflüssig der Versuch war, 406 00:47:25,200 --> 00:47:29,800 einem Lokführer die Schuld aufzubürden, 407 00:47:30,000 --> 00:47:33,500 weil er ein Signal überfahren haben soll. 408 00:47:33,700 --> 00:47:38,900 Denn verantwortlich war im Gegenteil ein mangelhatfes Sicherheitssystem 409 00:47:39,900 --> 00:47:43,100 Morgen werden die Leichen den Familien übergeben, bis auf die der 4 Lokführer. 410 00:47:43,300 --> 00:47:46,700 Unter ihnen Vincenzo De Biase, der den Passagierzug geführt hat. 411 00:47:46,900 --> 00:47:51,000 Unter den wahrscheinlichsten Ursachen eine rote Ampel, die der Lokführer nicht respektiert hätte. 412 00:47:51,020 --> 00:47:53,300 Am Telefon sagt seine Frau, Teresa Robles: 413 00:47:53,500 --> 00:47:56,880 'Tötet ih nicht zum zweiten Mal, er kann nicht so einen Fehler gemacht haben. 414 00:47:57,080 --> 00:47:59,680 Er war ein extrem gewissenhafter Lokführer, 415 00:47:59,880 --> 00:48:04,980 er trank nicht, rauchte nicht, namm keine Medikamente zu sich, 416 00:48:05,180 --> 00:48:08,180 es kann nicht sein, er war nicht in einem veränderten Zustand.' 417 00:48:12,160 --> 00:48:13,760 Ich erinnere mich an diese Tage, 418 00:48:13,960 --> 00:48:19,760 unglaubliche Kälte und all diese Beerdigungen, an die wir teilnahmen... 419 00:48:19,960 --> 00:48:29,260 Es entstand mit den Familienangehörigen eine gemeinsame Empfindung des Leids. 420 00:48:30,460 --> 00:48:34,860 Es war sehr berührend, aber... 421 00:48:35,460 --> 00:48:38,716 Eine Gesetzänderung nach der anderen... es wurden in den letzten Jahren 422 00:48:38,916 --> 00:48:40,916 einigen Milliarden Euro gekürzt. 423 00:48:41,116 --> 00:48:45,116 Der scharfe Hieb ist auf den regionalen und lokalen Bahnverkehr, 424 00:48:45,316 --> 00:48:50,716 und auf die Sicherheit des Netzes gefallen, also auf 16.146 Kilometer Bahnnetz, 425 00:48:50,916 --> 00:48:55,416 wovon nur 5.603 auf doppeltem Gleis und elektrifiziert sind. 426 00:48:55,816 --> 00:48:59,616 Laut Trenitalia ist unsere Bahn unter den sichersten in Europa. 427 00:49:00,816 --> 00:49:03,240 Ich erinnere mich an einer der letzten Beerdigungen in Crevalcore, 428 00:49:03,440 --> 00:49:06,040 es war am Freitag, eine Woche danach. 429 00:49:06,440 --> 00:49:09,340 Es war ein Junge, 430 00:49:14,120 --> 00:49:18,120 ...ein Junge, der gestorben war 431 00:49:18,520 --> 00:49:23,920 und die Eltern wollten, dass seine Freunde kommen. 432 00:49:25,620 --> 00:49:32,320 Und wir konnten sie fahren lassen, an einem Freitag, hin und her auf den Eurostar-Zügen... 433 00:49:44,864 --> 00:49:54,064 Claudia Baraldini, Diana Baraldini, Daniel Corrado Murali, Mauro Bussolari, Paolo Cile... 434 00:49:54,764 --> 00:50:00,664 Ciro Pucciniello, Vincenzo de Biase, Anna Martini... 435 00:50:01,600 --> 00:50:06,600 Langsam wurde klar, dass... 436 00:50:07,800 --> 00:50:11,200 dass die Anzahl der Opfer auf 17 kam. 437 00:50:13,400 --> 00:50:17,200 Von 5 Menschen aber wusste man nichts. 438 00:50:18,400 --> 00:50:24,800 5 Familien hatten bei der Hotline angerufen, denn sie wussten nicht, wo ihre Angehörigen waren. 439 00:50:28,000 --> 00:50:32,400 Keiner hatte letzendlich den Mut, 440 00:50:32,410 --> 00:50:35,300 diese Familien, die ihre Telefonnummern hinterlassen hatten, zurückzurufen, 441 00:50:36,500 --> 00:50:41,200 um zu fragen, was passiert war, 442 00:50:41,400 --> 00:50:44,400 um zu verstehen, ob wirklich weitere Passagiere an Bord waren. 443 00:50:45,000 --> 00:50:47,800 Und ich erinnere mich, dass ich abends gegen 9, 444 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 ohne um Erlaubnis bei meinen Chefs zu bitten, 445 00:50:51,010 --> 00:50:54,600 dann angerufen habe. Ich habe mit diesen Familien geredet, sie meinten: 446 00:50:54,800 --> 00:50:58,173 'Entschuldigung, sie sind mittlerweile wieder zu Hause, oder haben sich wieder gemeldet.' 447 00:50:58,373 --> 00:51:01,873 Das war der einzige Augenblick, in dieser Zeit, an dem ich gelächelt habe. 448 00:51:02,073 --> 00:51:05,073 Denn die, zumindest, hatten überlebt. 449 00:51:06,273 --> 00:51:08,273 Die Entscheidung kommt plötzlich, zum nationalen Streik ruft auf: 450 00:51:08,473 --> 00:51:13,073 der in Bologna versammelte Verbund der delegierten Eisenbahner für die Sicherheit. 451 00:51:13,273 --> 00:51:16,273 Die Entscheidung überrascht auch die vereinigte Gewerkschaften, 452 00:51:16,473 --> 00:51:18,873 der normale Mitteilungsaustausch ist aber schon im Gange 453 00:51:19,073 --> 00:51:21,073 und die Demo wird am Sonntag 16. Januar stattfinden. 454 00:51:22,273 --> 00:51:26,340 Zum Vorteil der Politik der Gewinne 455 00:51:26,540 --> 00:51:28,540 sinken die Sicherheitsstandards kontinuierlich. 456 00:51:28,740 --> 00:51:31,175 Wir wollen sichere Züge in Italien, 457 00:51:31,375 --> 00:51:35,975 nicht nur für die Eisenbahner sondern auch für die Passagiere und für das ganze Land. 458 00:51:36,175 --> 00:51:39,375 Es gibt ein ungeschriebenes Gesetz: den Zug nie mit Verspätung fahren. 459 00:51:40,816 --> 00:51:45,816 Dieser Streik wurde auch als Antwort geplant, 460 00:51:46,016 --> 00:51:53,516 auf eine sehr umstrittene, ich würde fast sagen für die Toten beleidigende Initiative, 461 00:51:53,616 --> 00:51:57,716 sowie für die Eisenbahner und für die Reisenden, von Seiten der vereinigten Gewerkschaften 462 00:51:57,916 --> 00:52:01,916 und des ganzen Spektrums der Eisenbahngewerkschaften. 463 00:52:02,116 --> 00:52:05,216 Sie riefen zu einem symbolischen Streik, der wenige Minuten dauern sollte. 464 00:52:05,416 --> 00:52:11,816 Wir widersetzten uns dieser Entscheidung gleich, denn es war ein Signal: 465 00:52:12,016 --> 00:52:15,016 Crevalcore müsste vergessen werden. 466 00:52:15,216 --> 00:52:20,016 Das Geschehn wäre doch nicht wichtig, nicht schlimm, nicht eklatant. 467 00:52:37,101 --> 00:52:42,101 Bitte sich vom gelben Streifen entfernen, Zug fährt durch... 468 00:53:05,638 --> 00:53:08,638 Bei Lessita zu Hause, hatte ich diesen afrikanischen Druck 469 00:53:08,838 --> 00:53:11,838 mit einer unverständlichen Inschrift bemerkt: 470 00:53:12,838 --> 00:53:17,038 Wenn die Elefanten kämpfen, leiden die Grashalme. 471 00:53:17,438 --> 00:53:21,563 Mir schien sie perfekt, um den Zustand der Eisenbahner zu schildern, 472 00:53:24,063 --> 00:53:28,763 welche von Staat und Firma, die sich gegenseitig die Verantwortung zuschoben, erdrückt wurden. 473 00:53:46,680 --> 00:53:50,080 Dann, während Ginsley mir von seiner Arbeit erzählte, 474 00:53:51,380 --> 00:53:54,280 hat ein unerwartetes Geschehen dem Sprichwort eine universelle Bedeutung gegeben. 475 00:53:58,280 --> 00:54:08,080 ...ja, während meiner Arbeit hilft mir dieser Witz sehr, den Immigrierten zu erklären... 476 00:54:17,680 --> 00:54:19,080 Kommst du einen Augenblick? 477 00:54:19,280 --> 00:54:21,280 Entschuldigung, nur kurz.. 478 00:54:25,844 --> 00:54:28,444 Was ist los?? Was hast du Lessida gesagt? 479 00:54:28,644 --> 00:54:30,644 Nichts, dass wir die Wohnung gekauft haben... 480 00:54:30,844 --> 00:54:34,544 Was hast du ihr gesagt? Sie ist verzweifelt! 481 00:54:34,744 --> 00:54:37,144 Warum hast du es ihr alleine gesagt? 482 00:54:37,344 --> 00:54:40,344 Du hättest auf mich warten sollen, wir hätten es ihr zusammen gesagt! 483 00:54:40,544 --> 00:54:42,544 Sie sagt, sie schafft es nicht, weil wir... 484 00:54:42,744 --> 00:54:44,744 mit unserer Haltung... 485 00:54:44,944 --> 00:54:52,944 wir wollten das zusammen tun... Du hast es ihr auf deine Art gesagt! 486 00:54:53,144 --> 00:54:54,744 Wir hatten es anders entschieden... 487 00:54:54,944 --> 00:54:55,744 Sicher. 488 00:54:55,944 --> 00:54:59,744 Was sicher? Aber gesagt hast du es ihr, ohne mit mir zu reden! 489 00:54:59,745 --> 00:55:00,944 Sei ein wenig leise. 490 00:55:01,144 --> 00:55:02,560 Es ist deine Tochter! 491 00:55:02,760 --> 00:55:03,760 Leise bitte. 492 00:55:03,960 --> 00:55:07,560 Wie leise, es ist deine Tochter! Und keine politische Partei! 493 00:55:07,760 --> 00:55:09,760 Du musst an die Gefühle der anderen denken! 494 00:55:09,765 --> 00:55:11,160 Was hat jetzt die Politik damit zu tun... 495 00:55:11,360 --> 00:55:14,960 Doch, doch, ihr macht was ihr macht in der Politik, aber hier sind wir in der Familie, 496 00:55:15,160 --> 00:55:20,160 also wenn man entscheidet, zu reden, muss man das auch zusammen tun! 497 00:55:20,165 --> 00:55:21,360 Beruhige dich! 498 00:55:21,560 --> 00:55:24,560 Aber nein, ich kann mich nicht beruhigen, das geht nicht! Nein. 499 00:55:27,060 --> 00:55:33,860 Du machst sowieso was du willst, du sagst wo es lang geht und es muss gemacht werden, Schluss. 500 00:55:34,060 --> 00:55:40,060 Zusammen, wir wollten zusammen durch... mit ihr. 501 00:55:40,260 --> 00:55:43,760 Im Gegenteil haben wir es nach unserem Willen gemacht, und sie schaffts nicht... 502 00:55:43,960 --> 00:55:46,360 Ich bin müde, habe die Geduld verloren und verstehe nicht. 503 00:55:46,560 --> 00:55:49,560 Wir hatten gesagt, wir müssen warten, warten. 504 00:55:51,220 --> 00:55:56,220 Am Ende machst du was du willst, was für dich gut ist. Aber an die anderen denkst du nicht. 505 00:55:56,225 --> 00:55:57,720 Beruhige dich ein wenig... 506 00:55:57,920 --> 00:55:59,920 Ich kann mich nicht beruhigen. 507 00:56:00,120 --> 00:56:03,120 Und die Kameras da drüben? Ich kann nicht mehr. 508 00:56:03,320 --> 00:56:07,320 Warum sind sie da? Müssen sie unsere Familienprobleme aufnehmen? 509 00:56:07,322 --> 00:56:08,520 Naja, ist doch OK... 510 00:56:08,720 --> 00:56:14,420 Nein! Warum sind sie gekommen? Um unsere Familienprobleme zu filmen? 511 00:56:14,620 --> 00:56:16,620 Das muss ein Ende finden, eh? 512 00:56:17,820 --> 00:56:18,820 Hör zu: Ich bin müde, 513 00:56:19,020 --> 00:56:24,115 die Wohnung haben wir jetzt verkauft. Warum filmt ihr noch? 514 00:56:25,415 --> 00:56:28,315 Ich dachte, eds war vorbei, alles schon gesagt. 515 00:56:28,515 --> 00:56:31,515 Ihr seid aber noch hier, ich muss meine Tochter schützen. 516 00:56:32,715 --> 00:56:37,415 Das Mädchen kann nicht mehr, also Schluss. 517 00:56:37,615 --> 00:56:40,615 Komm bitte nicht mehr, wir sind fertig und das wars. 518 00:58:58,326 --> 00:59:00,326 Mama? 519 01:00:03,487 --> 01:00:07,387 Crevalcore ein Jahr später. 520 01:00:08,720 --> 01:00:11,720 Wenn wir noch jemanden finden, 521 01:00:11,920 --> 01:00:18,320 können wir die vielleicht alle hinbringen... oder? OK, bis gleich, ciao. 522 01:00:27,520 --> 01:00:29,320 Gestern abend habe ich das vorbereitet... 523 01:00:29,325 --> 01:00:31,720 dann habe ich Magenkrämpfe gekriegt, 524 01:00:31,920 --> 01:00:35,920 abgestürzt, abgestürzt, zerdrückt... 525 01:00:36,120 --> 01:00:38,160 zerdrückt, überfahren, runtergefallen. 526 01:00:40,360 --> 01:00:42,360 Wenn ich das mache... Eins, kriege ich einen Protokollbericht. 527 01:00:43,346 --> 01:00:48,346 Ja das haben sie getan, schriftlicher Verweis. Der ist nicht erwähnt. 528 01:00:48,546 --> 01:00:50,546 Das ist ein blödmann, den kenne ich nicht, oder? 529 01:00:51,152 --> 01:00:52,152 Kennst du nicht. 530 01:00:53,352 --> 01:00:55,425 Da die erste Sanktion nicht vom Rückfall spricht, 531 01:00:55,625 --> 01:00:57,843 folgen wir natürlich diese Logik. 532 01:00:58,043 --> 01:01:01,043 Die Sanktionen müssen also mit allen Mitteln reduziert werden. 533 01:01:01,943 --> 01:01:03,777 Ich muss so auftreten, denn sonst... 534 01:01:03,977 --> 01:01:04,977 Wann gehst du hin? 535 01:01:05,177 --> 01:01:06,477 Jetzt, um Drei. 536 01:01:09,960 --> 01:01:11,660 Wo tun wir die hin? 537 01:01:12,060 --> 01:01:15,060 Wir kleben sie auf die weissen Schilder, die ich mitgebracht habe. 538 01:01:15,160 --> 01:01:16,260 Die sind richtig weiss, nicht? 539 01:01:16,460 --> 01:01:19,160 Mit dem Klebestift, mit vier Klebepunkten. 540 01:01:19,280 --> 01:01:21,880 Es wurde zum Streik aufgerufen, das wusstest du, oder? 541 01:01:21,885 --> 01:01:23,480 Die Nationalversammlung hat zum Streik.. 542 01:01:23,485 --> 01:01:26,275 Aber wer ist 'die Nationalversammlung'? Denn ich bin einverstanden.. 543 01:01:26,280 --> 01:01:27,280 Dante. 544 01:01:27,480 --> 01:01:29,680 Dante hat aber mit den anderen geredet? 545 01:01:29,880 --> 01:01:31,680 Na, wollen wir mal hoffen, so hat er es mir jedenfalls gesagt. 546 01:01:31,685 --> 01:01:33,880 Mit wem hat er geredet? 547 01:01:38,080 --> 01:01:44,380 Allen Konferenzteilnehmern übermittle ich herzlichste Grüße und Glückwünsche... 548 01:01:50,502 --> 01:01:54,502 Gleich nach meiner Wahl zum Vorsitzenden unterschrieb ich, 549 01:01:54,702 --> 01:01:58,402 dass der Wert der Arbeit als Basis einer demokratischen Republik 550 01:01:58,602 --> 01:02:04,502 mehr denn je zum Schutz der Arbeit in all ihren Formen und Anwendungen ruft. 551 01:02:12,840 --> 01:02:18,240 Man kann aber nicht bei der berührten und empörten Anklage bleiben, 552 01:02:18,440 --> 01:02:23,440 dringend ist, Entscheidungen zu treffen, denn das ist in Italien ein Übel. 553 01:02:23,640 --> 01:02:26,640 Es ist nicht der unvermeidliche Preis, den es zu bezahlen gilt, 554 01:02:26,840 --> 01:02:31,840 wie in allen anderen Ländern mit Millionen von Beschäftigten. 555 01:02:37,546 --> 01:02:39,946 Denn, wenn die Sicherheit Leben bedeutet, 556 01:02:40,146 --> 01:02:47,146 ist die Garantie der Sicherheit Bedingung für Zivilisation und Gerechtigkeit in unserem Lande. 557 01:02:54,659 --> 01:02:56,259 Ab nach Rom am 8 Mai! Demo bei Montecitorio! 558 01:02:58,281 --> 01:03:00,781 Als Lokführer und Eisenbahner sind wir priviligiert, 559 01:03:00,981 --> 01:03:05,981 denn wenn wir sterben... also wenn wir sterben, tun wir es mit viel Rummel, 560 01:03:06,181 --> 01:03:09,381 und landen auf den ersten Seiten der Zeitungen. 561 01:03:09,781 --> 01:03:12,581 Aus diesem Grund sind wir verpflichtet, auch alle anderen zu vertreten, 562 01:03:12,781 --> 01:03:20,481 die schweigend sterben, die keine Stimme haben, die keinen Platz in den Nachrichten kriegen. 563 01:03:30,560 --> 01:03:37,560 Die Särge, die wir tragen, sind eine Erinnerung an unsere Kollegen, die gestorben sind. 564 01:03:42,422 --> 01:03:44,822 Wir demonstrieren gegen diesen Unternehmensplan, 565 01:03:45,022 --> 01:03:47,822 den wir weder akzeptieren noch vertreten können. 566 01:03:48,522 --> 01:03:54,822 In erster Linie als Benutzer der Bahn, welche ein öffentlicher Dienst ist, 567 01:03:55,022 --> 01:03:56,822 wie das Gesundheitssystem, wie die Schule. 568 01:03:57,022 --> 01:04:00,422 Die Eisenbahn muss auch allen gehören und sie muss sicher sein! 569 01:04:00,622 --> 01:04:04,922 Wer soll die 1.000 neuen Züge führen, wenn sie 5.000 Lokführer nach Hause schicken? 570 01:04:05,122 --> 01:04:09,122 Das Geld ist staatlich, der Gewinn immer mehr privat. 571 01:04:09,322 --> 01:04:12,322 Wir wollen nicht nur unseren Arbeitsplatz verteidigen, 572 01:04:12,522 --> 01:04:15,522 sondern auch die Sicherheit aller Bürger_innen. 573 01:04:15,722 --> 01:04:19,722 Wir haben den Eindrück, dass manche Betriebsleiter als Kinder 574 01:04:19,922 --> 01:04:22,322 nicht genug mit Spielzeugzügen gespielt haben, 575 01:04:22,522 --> 01:04:27,522 und jetzt mit den echten Zügen spielen möchten... 576 01:05:02,660 --> 01:05:06,460 Nach Mailand alles gecancelt... 577 01:05:06,660 --> 01:05:08,660 Ist ja unglaublich! Nur 3 Züge fahren... 578 01:05:09,260 --> 01:05:12,860 Das ist ja nicht das erste Mal, dass ich Opfer eines Streiks bin. 579 01:05:13,860 --> 01:05:17,060 Das bringt nichts, den Passagieren Beschwernisse zuzufügen bringt ja nichts. 580 01:05:17,260 --> 01:05:19,860 Die sagen man soll anrufen... die Leitungen sind aber dauerhaft belegt! 581 01:05:20,060 --> 01:05:27,660 Die Webseite... ist ehrlich eine Schande, ich frage mich, wer die gemacht hat... eine Schande. 582 01:05:27,860 --> 01:05:32,560 Wir haben alles Mögliche getan, damit die Passagiere über den Streik informiert werden... 583 01:05:32,760 --> 01:05:36,960 Und die wollen auch die Preise erhöhen!! Ein Scheiß-Service! 584 01:05:37,160 --> 01:05:38,960 Diese Manager sollten sich an die Arbeit setzen. 585 01:05:39,160 --> 01:05:42,000 Berlusconi, ja... wir leben aber nicht gut! 586 01:05:42,200 --> 01:05:45,100 Die Menschen sollten wirklich... alles zerschlagen! 587 01:05:45,300 --> 01:05:49,500 Für mich sieht es sehr schlecht aus, ich würde auf eine baldige Privatisierung hoffen. 588 01:05:49,700 --> 01:05:53,900 Trotz alledem kann der Streik gerechtfertigt werden, 589 01:05:54,100 --> 01:05:57,200 denn schließlich müssen die Arbeiter_innen geschützt werden. 590 01:06:13,600 --> 01:06:17,600 Unsere Toten... kennen wir einzeln, wir kennen ihren Namen, ihre Familien, 591 01:06:17,700 --> 01:06:21,700 wir erinnern uns an ihre Lächeln, denn wir haben ein Instrument, ein historisches Journal, 592 01:06:21,900 --> 01:06:26,100 das 100 Jahre alt ist, und als Archiv für unser Gedächtnis dient. 593 01:06:29,329 --> 01:06:33,229 Die Überwachung, die Politik, die Presse, die Richterschaft.. 594 01:06:33,429 --> 01:06:38,129 all die fragen wir, einen Augenblick vor dem Blutvergießen einzugreifen. 595 01:06:38,329 --> 01:06:40,729 Denn wenn Blut fliesst, sind alle gleich da. 596 01:06:49,854 --> 01:06:53,654 Das ist die schwierigste Stunde. Dieses verdammte Licht... 597 01:07:24,596 --> 01:07:26,596 Was macht dieser Lump! Was macht der da! 598 01:07:26,796 --> 01:07:29,796 Schnell! Bremsen! 599 01:07:37,887 --> 01:07:39,887 Er arbeitete mit Presslufthammer und Haube, hatte den kommenden Zug nicht gehört. 600 01:07:40,087 --> 01:07:42,087 Es war keiner da, der ihn hätte warnen können. 601 01:07:42,287 --> 01:07:44,287 Der, der ihn hätte warnen sollen, war nicht da. 602 01:07:59,308 --> 01:08:01,508 Massimo war sein Name, getötet auf den Bahngleisen. 603 01:08:09,435 --> 01:08:11,835 Sieht so aus, wie in Ken Loach's Film "Paul, Mike und die Anderen". "Nein, es ist schlimmer", 604 01:08:11,935 --> 01:08:15,135 erklären mir die 5 Einsenbahner, die mich mit dem Zug zu einer Versammlung 605 01:08:15,235 --> 01:08:16,235 über die Sicherheit begleiten. 606 01:08:21,239 --> 01:08:23,139 John! John... mach aus! 607 01:08:23,339 --> 01:08:24,962 Paul schreit irgendwas! 608 01:08:25,562 --> 01:08:26,562 Was? 609 01:08:26,662 --> 01:08:28,662 Jim wurde vom Zug überfahren! 610 01:08:28,762 --> 01:08:30,562 Was... kein Scherz... 611 01:08:31,073 --> 01:08:39,373 Als die Bahn privatisiert wurde, wurde die meiste Arbeit großen Firmen in Auftrag gegeben, 612 01:08:39,573 --> 01:08:45,173 wie beispielsweise die Wartung, und die Großen gaben dann die Arbeit mittelgrossen Firmen, 613 01:08:45,373 --> 01:08:53,173 welche sie dann in Wirklichkeit viel kleineren Unternehmern weitergaben. 614 01:08:53,800 --> 01:08:58,800 Die Folge davon war, dass die Sicherheit an Wichtigkeit verlor, 615 01:08:59,200 --> 01:09:01,000 denn keiner konnte etwas nachprüfen. 616 01:09:01,200 --> 01:09:04,000 Die Arbeitskette war zu lang. 617 01:09:04,200 --> 01:09:08,017 Bei unserem Film fanden wir raus, dass es Bauarbeiter waren, 618 01:09:08,217 --> 01:09:10,517 die am Wochenende auf der Eisenbahn eingestellt wurden. 619 01:09:10,717 --> 01:09:14,617 Sogar Minenarbeiter wurden am Wochenende eingestellt. 620 01:09:15,017 --> 01:09:19,140 Keiner von denen kannte sich mit dem technischen Ablauf des Berufs aus, 621 01:09:19,340 --> 01:09:24,640 sie wurden aber eingestellt, weil sie die einzigen verfügbaren Arbeiter waren. 622 01:09:25,340 --> 01:09:28,740 Todesfälle sollen unter einem annehmbaren Stand bleiben. 623 01:09:30,318 --> 01:09:33,218 Warte, Stille! Was soll ein annehmbarer Stand sein? 624 01:09:33,418 --> 01:09:34,576 Zwei pro Jahr. 625 01:09:34,655 --> 01:09:36,855 Ja, aber hier ist seit 18 Monaten keiner gestorben... 626 01:09:38,233 --> 01:09:40,233 Freiwillige? 627 01:09:41,433 --> 01:09:44,100 Diese Situation bedarf stärkerer Gewerkschaften, 628 01:09:44,300 --> 01:09:48,360 die tatsächlich in der Lage wären, die Arbeiter_innen zu vertreten. 629 01:09:48,560 --> 01:09:52,960 Und es bedarf mutiger Leader, die sich nicht zum Schweigen bringen lassen, 630 01:09:53,160 --> 01:09:58,160 und keine Vereinbarung akzeptieren, welche den realen Bedürfnissen der Eisenbahner 631 01:09:58,360 --> 01:10:00,360 nicht entspricht. 632 01:10:01,853 --> 01:10:05,953 Also diese Angst, Stellung zu beziehen, ist was wir bekämpfen müssen. 633 01:10:07,491 --> 01:10:13,691 Wichtig ist, sowohl die Gewerkschaften als auch ihre politische Vertretung zu stärken, 634 01:10:13,891 --> 01:10:18,891 denn wir brauchen beide. 635 01:10:19,091 --> 01:10:23,991 Wenn wir die Angst, Stellung zu beziehen, zulassen, fallen wir ein Jahrhundert zurück. 636 01:10:24,040 --> 01:10:26,940 Was, wenn sie ihn hier finden? Dann sind wir alle in der Scheisse! 637 01:10:27,140 --> 01:10:30,440 Denk daran... wenn sie ihn finden wird wohl klar, wir arbeiten nicht sicher! 638 01:10:30,640 --> 01:10:32,640 Aber er ist wichitger als die Scheiß-Sicherheitsnormen! 639 01:10:32,840 --> 01:10:34,309 Aber wir sind dann raus... 640 01:10:34,409 --> 01:10:36,509 Er könnte sterben. Lasst uns den Krankenwagen rufen. 641 01:10:36,909 --> 01:10:39,709 Wenn die eine Untersuchung starten und rausfinden, dass wir den Bahnwärter 642 01:10:39,909 --> 01:10:41,909 erst heute involviert haben, sind wir verloren. 643 01:13:11,732 --> 01:13:13,732 Zivilgericht Rom 644 01:13:26,100 --> 01:13:29,100 Wir hatten eine Reihe an formellen Fax-Mitteilungen geplant, 645 01:13:29,300 --> 01:13:33,700 um unseren Widerstand gegen die Arbeit mit dem Pedal anzumelden. 646 01:13:34,000 --> 01:13:38,400 Der Lokführer teilt das mit, und die Firma befiehlt, 647 01:13:38,600 --> 01:13:42,900 als zweiter Lokführer zum Arbeitsplatz zu gehen. 648 01:13:43,100 --> 01:13:47,400 Manchmal akzeptierte der Lokführer, 649 01:13:47,600 --> 01:13:50,900 ansonsten weigerte er sich, auch als zweiter Lokführer zu arbeiten, 650 01:13:51,300 --> 01:13:54,200 und wurde vom Dienst suspendiert, 651 01:13:54,400 --> 01:13:55,700 mit einer Formel, die so etwa lautet: 652 01:13:55,900 --> 01:13:59,900 'Heute brauchen wir dich nicht mehr, wenn du die Aufgabe nicht willst, geh doch nach Hause.' 653 01:14:01,913 --> 01:14:05,113 Nach Crevalcore haben wir diese Proteste wieder verstärkt, 654 01:14:05,989 --> 01:14:12,689 so dass im ganzen Land Dutzende von Zügen Verspätung hatten. 655 01:14:12,889 --> 01:14:20,889 Es gab Hunderte von Disziplinarmaßnahmen, die wir immer aufheben lassen konnten. 656 01:14:21,089 --> 01:14:29,789 Im Rom und Umgebung habe ich mich persönlich um etwa 40 Fälle von Kollegen gekümmert, 657 01:14:29,989 --> 01:14:31,789 welche wegen dieser Geschichte bestraft wurden. 658 01:14:31,989 --> 01:14:35,989 Wir konnten alle Disziplinarmaßnahmen annullieren lassen, 659 01:14:36,189 --> 01:14:41,989 von 5 Euro Strafe bis zur 10 Tagen Suspension. 660 01:14:46,949 --> 01:14:52,949 Das Anliegen mit dem Pedal ging weiter bis ich mich in Bologna weigerte, 661 01:14:53,149 --> 01:15:00,249 auf dem fahrenden Eurostar Zug aus Bozen nach Rom das Pedal zu benutzen. 662 01:15:00,449 --> 01:15:05,149 Es gab den üblichen Mitteilungsaustausch, 663 01:15:05,349 --> 01:15:12,849 und bei der letzten schrifltichen Mitteilung haben sie sich verspätet, wir glauben absichtlich, 664 01:15:13,049 --> 01:15:16,649 so dass der Zug leider große Verspätung hatte. 665 01:15:16,849 --> 01:15:20,849 Infolgedessen habe ich eine schwere Disziplinarmitteilung bekommen, 666 01:15:21,049 --> 01:15:25,049 welche auf eine sehr strenge Maßnahme hindeutete, 667 01:15:25,249 --> 01:15:29,249 und sogar die Ankündigung der Unterbrechung des öffentlichen Dienstes. 668 01:15:31,853 --> 01:15:34,853 Ich war einfach zu Hause, entspannt... 669 01:15:35,053 --> 01:15:42,053 war vor dem Computer, und das Telefon klingelte. 670 01:15:42,253 --> 01:15:50,253 Es war Dante, an sich nichts Komisches, denn wir sprechen uns zwei Mal am Tag! 671 01:15:52,653 --> 01:16:00,414 Ich habe aber bemerkt, irgendwas stimmte nicht, noch bevor er es gesagt hat. 672 01:16:02,109 --> 01:16:06,409 Habe es gleich verstanden, da war was... 673 01:16:06,609 --> 01:16:08,609 "Sie haben mir gekündigt", hat er gesagt. 674 01:16:10,514 --> 01:16:16,914 Gekündigt zu werden mit 44, 2 Kindern und dem zu abzuzahlenden Kredit muss schrecklich sein. 675 01:16:17,114 --> 01:16:21,414 Wir alle, die ihm nahe stehen, haben für ihn geweint. 676 01:16:22,504 --> 01:16:28,504 Es war ein klares Signal, um die ganze Arbeitswelt zu unterdrücken, 677 01:16:28,704 --> 01:16:39,704 damit also die Arbeitnehmer sich ihrer Logik, ihrer Philosophie beugen würden... 678 01:16:40,738 --> 01:16:46,738 Es war absolut normal und richtig auch, das Pedal nicht benutzen zu wollen. 679 01:16:46,938 --> 01:16:49,938 Und deswegen gekündigt zu werden, also... 680 01:16:50,138 --> 01:16:54,238 Ein Sicherheitsdelegierter gekündigt... 681 01:16:54,738 --> 01:17:01,738 Damals in Bologna, als ich auf diesen schriftlichen Befehl wartete, um den Zug zu verlassen, 682 01:17:02,238 --> 01:17:04,938 kam auch die Polizei. 683 01:17:05,800 --> 01:17:13,800 Sie sind in die Kabine eingestiegen, haben sich die Handschuhe angezogen, es waren viele... 684 01:17:17,179 --> 01:17:20,379 Zum Glück ist dann alles gut gegangen, 685 01:17:20,579 --> 01:17:24,579 der Befehl aus Rom kam an und wir sind wieder gefahren. 686 01:17:25,079 --> 01:17:29,779 Natürlich bin ich dann außer Dienst, also im Passagierabteil gefahren. 687 01:17:29,979 --> 01:17:34,979 Die Ironie des Schicksals war, dass diesselben Führungskräfte, die nicht das getan hatten 688 01:17:35,179 --> 01:17:42,179 was sie hätten tun sollen, sich gegen mich wendeten, vielleicht auch Spaß daran hatten... 689 01:17:42,379 --> 01:17:46,079 Also sie haben den Zugführer zu mir geschickt, damit er mir noch einen Strafzettel erteilt, 690 01:17:46,279 --> 01:17:49,279 denn ich hatte natürlich keine Fahrkarte. 691 01:18:21,283 --> 01:18:23,283 Als erstes möchte ich mich bedanken, 692 01:18:23,483 --> 01:18:28,483 ich habe einen Strom an Solidaritätsbekundungen bekommen, 693 01:18:28,683 --> 01:18:32,046 und das tut gut, kann ich Euch sagen. 694 01:18:33,040 --> 01:18:37,040 Ich weiß nicht, ob ich in der Lage bin, ob ich es kann... 695 01:18:37,240 --> 01:18:42,240 ich werde es versuchen, und bitte um Entschuldigung, 696 01:18:42,440 --> 01:18:46,600 denn ich bin es nicht gewohnt, vor einem Publikum zu reden. 697 01:18:47,154 --> 01:18:49,454 Pressemittleilung Italienische Staatsbahn 698 01:18:49,654 --> 01:18:52,160 De Angelis hat sich geweigert.... 699 01:18:55,530 --> 01:19:04,230 Ein Verhalten, das unannehmbare Auswirkungen für die Kundschaft hat. 700 01:19:06,945 --> 01:19:09,945 Wenn die Kündigung nicht zurückgenommen wird, werden wir heute abend zum Streik rufen, 701 01:19:10,145 --> 01:19:13,245 und wir werden Dante bei dem ganzen Verfahren unterstützen, 702 01:19:13,445 --> 01:19:15,445 ob legal, illegal oder formal, 703 01:19:15,645 --> 01:19:19,545 mit dem Geld der Gewerkschaft, was schliesslich das Geld der Lokführer ist. Danke. 704 01:19:19,745 --> 01:19:23,120 Ich tu's nicht mehr, ich kann nicht mehr... 705 01:19:23,320 --> 01:19:27,620 ...so wütend werden... um noch einen Toten weinen... 706 01:19:27,820 --> 01:19:32,820 ...oder über eine Kündigung! Oder überhaupt noch etwas sagen! 707 01:19:33,880 --> 01:19:37,880 Wir können so nicht weiter, drum herum quatschen... 708 01:19:38,080 --> 01:19:40,480 auch das Problem mit der Anwendung des VACMA (des Pedals)... ist relativ. 709 01:19:40,680 --> 01:19:44,180 Sie haben einem Vertreter der Arbeiter_innen für die Sicherheit gekündigt, 710 01:19:44,380 --> 01:19:48,180 die Begründung ist niederträchtig, also haben wir hier einen Scheiß zu verhandeln! 711 01:19:48,380 --> 01:19:52,380 Die Kündigung muss zurückgezogen werden, sonst nichts! 712 01:19:52,580 --> 01:19:58,580 Es war einfach nicht zu verstehen. In Italien sind 3 bis 4 Tausend Züge aufgehoben, 713 01:19:58,780 --> 01:20:03,780 weitere Tausende Züge haben Verspätung, die von Lokführern verursacht wurde, 714 01:20:03,980 --> 01:20:07,980 einige von ihnen wurden bestraft, einige nicht. 715 01:20:08,180 --> 01:20:10,380 Alle Bestrafungen wurden jedenfalls aufgehoben... 716 01:20:10,580 --> 01:20:13,580 Und dann kommt ein Delegierter für die Sicherheit, 717 01:20:13,780 --> 01:20:18,380 einer von denen, die die Streiks von Crevalcore organisiert hatten, 718 01:20:18,580 --> 01:20:24,580 der zusammen mit einer Arbeitsgruppe die Streiks für die Sicherheit vorangebracht hatte... 719 01:20:24,780 --> 01:20:26,580 und auf einmal wird ihm gekündigt. 720 01:20:26,780 --> 01:20:31,380 Die Firma hatte die Bedingungen für eine eklatante Geste geschaffen. 721 01:20:31,580 --> 01:20:39,580 So eine Geste... konnte sich nur die FIAT in den 60er leisten. 722 01:20:41,280 --> 01:20:44,780 Wir hatten schon einen eklatanten Fehler gesehen, 723 01:20:44,980 --> 01:20:47,980 diesmal von seiten der Gewerkschaften in Genua, 724 01:20:48,180 --> 01:20:53,280 als sie von uns erwarteten, still zu halten, bei den Kündigungen der 4 von Report. 725 01:20:54,240 --> 01:20:59,440 Wir hielten still, und die 4 von Report blieben gekündigt. 726 01:20:59,640 --> 01:21:03,840 Dieser Weg hatte sich also als offensichtlich falsch erwiesen. 727 01:21:04,040 --> 01:21:07,040 Und diesmal haben wir das Gegenteil getan. 728 01:21:30,998 --> 01:21:32,998 Also diese Eisenbahner kapitulieren nicht. 729 01:21:33,000 --> 01:21:35,250 Ich glaube, dass es ein sehr schwieriger Moment wird. 730 01:21:35,450 --> 01:21:36,980 Na sicher schaffen wir das... 731 01:21:37,000 --> 01:21:41,142 Wie kannst du streiken bei einer Verhandlung, deren Ergebnisse noch nicht bekannt sind? 732 01:21:45,762 --> 01:21:47,462 Wir werden kämpfen. 733 01:21:47,662 --> 01:21:51,362 Die Eisenbahner wollen die Wiedereinstellung ihrer Gekündigten! 734 01:21:51,562 --> 01:21:56,262 Schande!! Streik!! 735 01:21:57,126 --> 01:22:00,726 Es ist skandalös, schämt euch! 736 01:22:08,496 --> 01:22:10,296 Es folgte eine gewerkschaftliche Verhandlung, 737 01:22:10,496 --> 01:22:20,196 in der die Bahn vorschlug - und die Gewerkschaft zusagte - dass ich zu Hause bliebe, 738 01:22:20,396 --> 01:22:23,396 und meinen Lohn weiter bezöge, das auch noch unbefristet. 739 01:22:23,596 --> 01:22:25,596 Ohne die Kündigung aufzuheben. 740 01:22:28,010 --> 01:22:36,010 Dieser Vorschlag war ein Versuch der Firma, den Protest auszulöschen. 741 01:22:36,944 --> 01:22:40,044 Einer, der bezahlt wird, ohne zu arbeiten - 742 01:22:40,244 --> 01:22:43,940 wieso sollte er noch Solidarität seitens der Eisenbahner bekommen? 743 01:22:50,768 --> 01:22:53,268 Wir wollten mehr Sicherheit für alle... 744 01:22:53,332 --> 01:22:54,932 und uns wurde deswegen gekündigt! 745 01:23:01,622 --> 01:23:04,122 Zum Schweigen gekündigt 746 01:23:10,242 --> 01:23:12,842 Keine Privatisierung! 747 01:23:20,229 --> 01:23:22,229 NIE WIEDER 748 01:23:24,315 --> 01:23:27,015 Wir haben nein gesagt, wir spielen hier nicht mit. 749 01:24:02,611 --> 01:24:07,728 Sie schlagen vor, mich als Amtshelfer in einer der Tochterfirmen des Konzerns wiedereinzustellen. 750 01:24:07,828 --> 01:24:10,128 Die Bahn kam also mit einem zweiten Vorschlag an: 751 01:24:10,328 --> 01:24:14,328 Mich bei einem kleineren Unternehmen des Konzerns wiedereinzustellen, 752 01:24:14,528 --> 01:24:23,528 ohne dass ich gewusst hätte, was meine Tätigkeit wäre oder was es für ein Unternehmen wäre. 753 01:24:24,255 --> 01:24:30,955 Dieser zweiter Vorschlag hat auch unsere... 754 01:24:31,155 --> 01:24:35,955 meine Entscheidungen ins Wanken gebracht. 755 01:24:36,155 --> 01:24:40,355 Denn vor der Möglichkeit zu stehen, die Arbeit wieder aufzunehmen, 756 01:24:40,555 --> 01:24:46,055 wieder einen Lohn zu beziehen, zurück zu einem mehr oder weniger ruhigen Leben zu dürfen... 757 01:24:46,255 --> 01:24:49,455 war sehr verlockend. 758 01:24:49,800 --> 01:24:54,200 Der erste Vorschlag war verfänglich, weil sie mich bezahlen wollten, 759 01:24:54,400 --> 01:24:55,900 ohne dass ich dafür arbeite. 760 01:24:56,100 --> 01:25:01,200 Es war ein Paradox, wir hatten es nicht besonders schwer, alle zu überzeugen, 761 01:25:01,400 --> 01:25:06,300 dass es abzulehnen war, dass es ein vergiftetes Köderfleisch der Bahn war. 762 01:25:06,500 --> 01:25:09,500 Der zweite... war viel schwieriger, 763 01:25:09,700 --> 01:25:12,900 denn auch viele Arbeitskollegen aus ganz Italien meinten: 764 01:25:13,100 --> 01:25:18,100 'Denk an deine Familie, denk an dich, denk an den Beruf. 765 01:25:18,400 --> 01:25:25,300 Hier werden dich am Ende alle alleine lassen, riskiere nicht, zu weit zu gehen...' 766 01:25:47,011 --> 01:25:51,411 Wir waren aber doch alle einig, dieser Vorschlag war ein zweites vergiftetes Köderfleisch, 767 01:25:51,450 --> 01:25:52,511 also lehnten wir wieder ab. 768 01:25:52,711 --> 01:25:54,111 Ihr Scheißstücke! 769 01:25:54,311 --> 01:25:58,895 Dante und die anderen Eisenbahner aus Genua müssen wiedereingestellt werden, 770 01:25:59,095 --> 01:26:03,595 nur so können wir allen Bürgerinnen und allen Eisenbahnern 771 01:26:03,795 --> 01:26:06,495 ein konkretes Veränderungszeichen geben. 772 01:26:06,695 --> 01:26:07,961 Ihr Scheißstücke! 773 01:26:08,361 --> 01:26:12,200 Geht mal hacken, und selbst das ist eine Beleidigung für die Bauer, 774 01:26:12,400 --> 01:26:14,900 denn sie können wohl ihren Beruf... 775 01:26:15,100 --> 01:26:16,010 Ihr Scheißstücke! 776 01:26:16,510 --> 01:26:20,010 Wir bestätigen hiermit den Streik für morgen abend. 777 01:26:20,210 --> 01:26:29,210 Es ist unannehmbar, dass sich die Betriebsleitung mit öffentlichen Geldern bereichert, 778 01:26:30,687 --> 01:26:34,187 nachdem sie die Bahn zerstückelt und ruiniert hat, 779 01:26:34,387 --> 01:26:38,387 und den Reisenden sowie den Eisenbahnern mangelde Sicherheit anbietet. 780 01:26:39,360 --> 01:26:41,360 Die Regierung hat die Finanzierung gekürzt, 781 01:26:41,560 --> 01:26:44,560 und Geld nur für Schnellverkehr übrig gelassen. 782 01:26:44,960 --> 01:26:49,629 Diese Betriebsleitung ist nicht fähig, die Bahn wieder zu lancieren 783 01:26:49,829 --> 01:26:52,829 und betreibt eine repressive Politik. 784 01:26:53,229 --> 01:26:56,824 Unsere Gesundheit und unsere Sicherheit lassen wir uns nicht nehmen! 785 01:26:56,831 --> 01:26:59,031 PROZESS FÜR DAS UNGLÜCK IN CREVALCORE 786 01:26:59,038 --> 01:27:02,638 Die Richterin der Vorverhandlung hat dem Widerspruch der Arbeiter_innenvertreter für die Sicherheit 787 01:27:02,640 --> 01:27:06,431 stattgegeben und damit das Ersuchen der Archivierung der Anwaltschaft 788 01:27:06,631 --> 01:27:08,931 gegenüber 3 nationalen Bahnführenden abgelehnt 789 01:27:08,940 --> 01:27:14,140 und ihre Zwangsanklage wegen der Vermutung fahrlässigen Bahnunglücks, fahrlässiger Tötung 790 01:27:14,340 --> 01:27:17,940 und Verletzungen gefordert. 791 01:27:20,895 --> 01:27:30,295 Am 18. Oktober 2007 erkennt die Bahn faktisch ihren gravierenden Fehler an 792 01:27:30,495 --> 01:27:35,795 und die Ungerechtigkeit, und hebt meine Kündigung auf, 793 01:27:35,995 --> 01:27:40,995 gibt mir die Monatslöhne, die ich nicht bekommen hatte, zurück, 794 01:27:43,195 --> 01:27:45,195 und ich werde wieder eingestellt. 795 01:27:48,480 --> 01:27:52,980 Dante leitete mit seinem Fall unsere Wiedereinstellung ein. 796 01:27:53,180 --> 01:27:58,692 Die neue Konzernführung, auch durch politischen Drück, 797 01:27:58,892 --> 01:28:05,824 hat dann den Fehler der vorherigen Führung womöglich verstanden und dabei entschieden, 798 01:28:06,024 --> 01:28:10,824 uns durch eine außergerichtliche Verhandlung, die wir am 5. Januar unterschrieben, 799 01:28:11,024 --> 01:28:13,624 wieder einzustellen. 800 01:28:13,824 --> 01:28:18,824 Gewiss, ihre Kollegen haben sich richtig Mühe gegeben, 801 01:28:19,024 --> 01:28:21,624 es gab aber auch viel Synergien. 802 01:28:21,824 --> 01:28:24,824 Wir haben nie aufgegeben, solange sie nicht wieder angestellt wurden. 803 01:28:25,024 --> 01:28:34,024 Wir haben wieder über das Thema berichtet, um dem Skandal ihrer Kündigung Raum zu geben. 804 01:28:37,404 --> 01:28:39,304 Jetzt sind wir wieder in Dienst. 805 01:28:40,504 --> 01:28:43,204 Ich weiss nicht, ob das, was ich getan habe, 806 01:28:43,404 --> 01:28:49,004 zur Verbesserung der Sicherheit im Bahnverkehr beitragen kann. 807 01:28:50,416 --> 01:28:52,416 Das war meine Absicht. 808 01:28:52,616 --> 01:28:56,616 Ich habe jedenfalls dabei verstanden, 809 01:28:56,816 --> 01:29:02,816 dass meine Kündigung zur Einigkeit der Eisenbahner beigetragen hat. 810 01:29:04,016 --> 01:29:06,711 Sie standen in der Tat kurz vor dem Zusammenbruch. 811 01:29:06,911 --> 01:29:12,911 Seitdem ich wieder da bin, ist mir mehr Zusammenhalt aufgefallen, 812 01:29:13,811 --> 01:29:21,611 um unsere Probleme sowie Umweltprobleme und allgemein Probleme auf der Arbeit zu lösen. 813 01:30:03,907 --> 01:30:11,907 Am 15. August 2008 wurde Dante wieder gekündigt, 814 01:30:13,016 --> 01:30:18,016 nachdem er eine Reihe an Unfälle öffentlich gemeldet hat, 815 01:30:18,216 --> 01:30:22,116 die auf den Schnellzügen stattgefunden haben, 816 01:30:22,516 --> 01:30:26,116 wegen 'ungerechtfertigter Alarmierung über die Sicherheit der Züge' 817 01:30:26,316 --> 01:30:30,460 weil er 'Dinge gesagt hat, welche der Wahrheit nicht entsprechen' 818 01:30:30,660 --> 01:30:34,480 'sowohl über die Ursachen als auch die Folgen derselben Geschehnisse' 819 01:30:40,627 --> 01:30:44,327 Die Kollegen behaupten, er hat nur das ausgesprochen, was alle denken. 820 01:30:45,427 --> 01:30:49,427 Diesmal ist die gesamte Öffentlichkeit auf seiner Seite. 821 01:30:54,440 --> 01:30:58,440 'Zerstückelte' Züge: Eisenbahner, der den Fall gemeldet hatte, gekündigt 822 01:30:58,840 --> 01:31:03,478 Er sprach über den 'zerstückelten' Zug. Eisenbahner gekündigt 823 01:31:04,189 --> 01:31:08,089 Der Eisebahner, der nicht schweigen will 824 01:31:08,822 --> 01:31:13,022 Aus Vergeltung gekündigt am Tag von Maria Himmelfahrt 825 01:31:14,222 --> 01:31:18,024 Noch ein Machtbeweis des Betriebsfaschismus... 826 01:31:18,524 --> 01:31:22,700 Gekündigt zum zweiten Mal, weil er die Bahnrisiken gemeldet hatte 827 01:31:23,000 --> 01:31:27,300 Der unbequeme Eisenbahner gekündigt 828 01:31:28,520 --> 01:31:32,520 "Mit der Polizei weggeschickt, ich hoffe, nicht aus Rache" 829 01:31:33,499 --> 01:31:37,199 Bei der Bahn ist Kündigung Mode 830 01:31:38,175 --> 01:31:42,475 Zugschaden gemeldet, von der Bahn gekündigt 831 01:31:43,120 --> 01:31:47,120 Meldete den Zusammenbruch der Schnellzüge, Eisenbahner gekündigt, das ist schon Polemik 832 01:31:48,293 --> 01:31:52,493 Nicht reden, Zugführer! 833 01:32:27,480 --> 01:32:31,080 WENN DIE ELEFANTEN KÄMPFEN