1 00:00:04,574 --> 00:00:08,574 Italien 2010. Unter dem Vorwand der Krise und mit der Drohung die Fabriken zu schließen, 2 00:00:09,149 --> 00:00:13,149 setzt FIAT durch dass das Recht zu streiken und auf Lohnfortzahlung bei Krankheit beschnitten wird. 3 00:00:13,607 --> 00:00:15,607 und dass die Fließbänder noch schneller laufen. 4 00:00:15,650 --> 00:00:19,650 - Das in einem Land, wo die Arbeitslosigkeit offiziell 8,6%, inoffiziell 16,8% beträgt, 5 00:00:20,341 --> 00:00:24,341 30% der Jugendlichen keine Arbeit haben, 3 Millionen Arbeiter_innen prekär sind 6 00:00:24,420 --> 00:00:26,920 und Millionen in Armut leben. 7 00:00:27,609 --> 00:00:31,609 FIAT beginnt in der Fabrik in Pomigliano d'Arco im Süden des Landes. 8 00:00:31,695 --> 00:00:33,695 5000 Arbeiter_innen werden zu einem Referendum gerufen 9 00:00:34,000 --> 00:00:38,000 um sich zwischen dem Diktat des Unternehmens und der Arbeitslosigkeit zu entscheiden. 10 00:00:39,590 --> 00:00:41,590 50% der Arbeiter_innen wählt nicht oder stimmt mit Nein. 11 00:00:41,698 --> 00:00:45,098 Da aber auch das Votum der Angestellten und Vorarbeiter gilt, 12 00:00:45,100 --> 00:00:47,600 geht die Änderung mit 63% Ja Stimmen durch. 13 00:00:48,228 --> 00:00:52,228 Es beginnt eine Diffamierungskampagne gegen diejenigen, die Widerstand leisten. 14 00:00:58,000 --> 00:01:02,000 ...es gibt nichts einzuwenden gegen diesen einmütigen Meinungsaustausch. 15 00:01:02,200 --> 00:01:06,200 Aber die aktuellen Kriegsvorbereitungen stehen dazu in einem scharfen Kontrast. 16 00:01:06,600 --> 00:01:12,600 Wir wissen, ihr wollt selbst Richter sein in der sich anbahnenden Diskussion, 17 00:01:12,800 --> 00:01:16,800 und wir wissen, wenn wir standhaft unsere Interessen vertreten und nicht nachgeben, 18 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 werden die Verhandlungen in einen Krieg münden, 19 00:01:21,200 --> 00:01:25,200 wenn wir uns hingegen mit Euch einigen, in die Skaverei. 20 00:01:25,400 --> 00:01:29,000 Aus dem "Tagebuch eines Provokateurs" von Dario Paccino 21 00:02:17,800 --> 00:02:21,000 Bezugnehmend auf die schwerwiegenden Handlungen, 22 00:02:21,200 --> 00:02:25,200 die Sie in unseren Betrieben begangen zu haben scheinen, teilen wir Ihnen mit, 23 00:02:25,400 --> 00:02:29,400 dass Ihr Arbeitsverhältnis vorsichtshalber und mit sofortiger Wirkung 24 00:02:29,600 --> 00:02:33,600 bis zum Ausgang der o.g. Untersuchungen vollständig ausgesetzt wird. 25 00:02:33,800 --> 00:02:35,800 Mit freundlichen Grüßen... 26 00:02:37,000 --> 00:02:43,000 Wir haben es mit zwei sich gegenüberstehenden Modellen zu tun: 27 00:02:43,200 --> 00:02:46,200 eines, das die Vergangenheit schützen will 28 00:02:46,400 --> 00:02:50,400 und eines, das entschlossen ist nach vorne zu schauen. 29 00:03:01,020 --> 00:03:06,020 Fiat zeigt weitere 50 Arbeiter und Gewerkschafter an. 30 00:03:07,400 --> 00:03:10,400 Wir sind nicht mehr in den 60er Jahren. 31 00:03:10,600 --> 00:03:14,600 Es ist nicht möglich, die Fundamente der Zukunft zu legen, 32 00:03:14,800 --> 00:03:19,400 wenn man denkt, es gäbe einen Konflikt zwischen Kapital und Arbeit, Bossen und Arbeitern. 33 00:03:30,000 --> 00:03:35,600 Diese Arbeitgeber alter Schule, die oft von den 70ern sprechen, aber in den 30ern geblieben sind, 34 00:03:35,800 --> 00:03:39,800 wenn die in manchen Stunden raus auf die Straße gingen: 35 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 würden sie vielleicht entdecken... 36 00:03:41,200 --> 00:03:43,200 ...einen neuen und erneuerten Willen 37 00:03:43,400 --> 00:03:47,400 die durch den Tarifvertrag gewonnenen Errungenschaften 38 00:03:47,600 --> 00:03:49,600 zu verteidigen und zu bekräftigen, 39 00:03:49,800 --> 00:03:55,800 indem wir mit allen Mitteln jeden Akt der Repression zurück schlagen. 40 00:03:56,200 --> 00:04:00,200 Manche Verhaltensweisen, wie der mangelnde Respekt vor den Regeln 41 00:04:00,400 --> 00:04:02,400 dürfen nicht toleriert werden. 42 00:04:02,600 --> 00:04:08,600 In einzelnen Fällen gingen diese Gesetzlosen bis zur Sabotage. 43 00:04:12,700 --> 00:04:17,000 Wenn es so ist, gibt es wenig zu verhandeln. 44 00:04:19,300 --> 00:04:23,600 Was passiert? Wir sind ernsthaft und wollen arbeiten. 45 00:04:24,800 --> 00:04:29,800 Die Einzigen, die nicht ernsthaft sind und nicht arbeiten wollen sind die, nicht wir. 46 00:04:30,200 --> 00:04:32,200 Wer sind "die"? 47 00:04:32,400 --> 00:04:34,400 Die, die das sagen haben. 48 00:04:34,600 --> 00:04:38,600 Sie wollen das Unmögliche. Wir haben den Willen zu arbeiten; 49 00:04:38,800 --> 00:04:42,800 aber sie gehen über die physischen Grenzen der Menschen hinaus. 50 00:04:43,000 --> 00:04:48,000 Man hört, sie wollen 18 Schichten... 51 00:04:48,200 --> 00:04:50,200 Aber wir haben die 18 Schichten schon gemacht. 52 00:04:50,400 --> 00:04:52,400 Wir wissen, was das heißt. 53 00:04:52,600 --> 00:04:54,600 Das heißt, nicht mehr zu leben: 54 00:04:54,800 --> 00:04:58,800 du hast keine Familie mehr, du hast niemanden mehr. 55 00:04:59,000 --> 00:05:03,000 Das heißt immer hier drin zu sein, auch wenn du nicht hier bist. 56 00:05:03,200 --> 00:05:05,200 Du bist draußen, aber verstehst nichts mehr, 57 00:05:05,400 --> 00:05:09,400 weil die Schichten deinen Schlafrhythmus und alles, die Ernährung, komplett durcheinander bringen... 58 00:05:09,600 --> 00:05:11,900 Wir wissen, was die 18 Schichten bedeuten. 59 00:05:12,100 --> 00:05:16,800 Drei Kollegen von der anderen Schicht sind entlassen worden... 60 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 ...dann wieder eingestellt. 61 00:05:19,200 --> 00:05:21,200 Das wurde nicht anerkannt.. 62 00:05:21,400 --> 00:05:25,400 Was ist passiert? Was kannst du mir über die drei Kollegen sagen? 63 00:05:25,600 --> 00:05:27,600 Es gibt viel Bitterkeit. 64 00:05:27,800 --> 00:05:34,000 Einige Kollegen haben eine Wiedereinstellungsklage eingereicht. 65 00:05:34,200 --> 00:05:38,200 Leider hat Marchionne, oder FIAT, beschlossen, sie nicht wieder rein zu lassen. 66 00:05:38,400 --> 00:05:40,400 Es gibt ein Berufungsverfahren, 67 00:05:40,600 --> 00:05:42,600 aber momentan lässt man sie nicht arbeiten. 68 00:05:42,800 --> 00:05:48,800 16 Jahre und immer das Gleiche. Wir machen das seit langem mit. 69 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Wie siehst Du die Zukunft? 70 00:05:51,200 --> 00:05:53,200 Schwarz, sehr schwarz. 71 00:05:53,400 --> 00:05:55,400 Ich hab gesagt: wie gut, dass ich nur ein Kind habe. 72 00:05:55,600 --> 00:05:59,600 Denn wenn ich zwei oder drei hätte: ich weiß nicht... Wirklich schlimm. 73 00:05:59,800 --> 00:06:02,600 Auch für euch, wenn ihr Kinder habt...ich weiß nicht. 74 00:06:02,800 --> 00:06:06,800 Mit einer solchen Zukunft haben wir keine Aussichten, keine Sicherheit, gar nichts. 75 00:06:07,000 --> 00:06:11,200 Die Zunkunft von FIAT können wir leider nicht vorhersehen. 76 00:06:11,400 --> 00:06:16,400 Marchionne hat klare Vorstellungen, die Gewerkschaft versucht zu verstehen, 77 00:06:16,600 --> 00:06:18,600 was die Strategie von FIAT ist. Das ist alles. 78 00:06:18,800 --> 00:06:22,800 Marchionne sagt: verzichtet ein wenig auf eure Rechte, macht mehr Schichten 79 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 und ihr werdet mehr Arbeit haben. 80 00:06:25,200 --> 00:06:29,200 In Pomigliano gab es eine besondere Situation: 81 00:06:29,400 --> 00:06:31,400 FIAT hat einige Zusätze zum Tarifvertrag eingeführt 82 00:06:31,600 --> 00:06:35,200 und nun nehmen wir an, dass die auch in den anderen Niederlassungen eingeführt werden. 83 00:06:35,400 --> 00:06:37,600 Aber momentan wissen wir das noch nicht. 84 00:06:37,800 --> 00:06:41,800 Was macht Ihr, wenn sie hier einen Vorschlag machen? 85 00:06:42,000 --> 00:06:46,000 Werdet Ihr die 18 Schichten machen? 86 00:06:46,200 --> 00:06:48,200 Sicher wird es einen Arbeitskampf geben. 87 00:06:48,400 --> 00:06:50,400 Wir haben hier schon Erfahrungen gesammmelt. 88 00:06:50,600 --> 00:06:52,600 Es hat hier schon einen 21-tägigen Streik gegeben. 89 00:06:52,800 --> 00:06:54,800 Jetzt weiß ich noch nicht, wie es ausgehen wird. 90 00:06:55,000 --> 00:06:59,000 Momentan scheint es, als würden alle zusammen stehen. Aber wir werden sehen was passiert. 91 00:06:59,200 --> 00:07:03,200 Werdet ihr euch persönlich engagieren? 92 00:07:03,400 --> 00:07:05,400 Sicher, auf jeden Fall. 93 00:07:05,600 --> 00:07:10,600 Wir müssen die Rechte verteidigen, die in der Vergangenheit erkämpft wurden. 94 00:07:10,800 --> 00:07:14,800 Es gibt einen Vertrag, der hoffentlich eingehalten und nicht komplett geändert wird. 95 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 Und wir hoffen, dass der Staat uns hilft, 96 00:07:18,200 --> 00:07:21,200 denn in letzter Zeit scheint er völlig abwesend. 97 00:07:21,400 --> 00:07:23,400 Wie ist es, an einem Fließband zu arbeiten? 98 00:07:23,600 --> 00:07:25,600 Es ist hart, 99 00:07:25,800 --> 00:07:28,600 es ist hart und entfremdend. 100 00:07:29,800 --> 00:07:31,800 Keine Ahnung, bescheuert. 101 00:07:32,000 --> 00:07:36,000 Wenn du aufs Klo musst, weiß die ganze Fabrik, dass du auf dem Klo warst. 102 00:07:36,200 --> 00:07:38,200 Es ist bescheuert. 103 00:07:38,400 --> 00:07:40,400 Die Arbeit geht immer weiter, 104 00:07:40,600 --> 00:07:42,600 sie macht dich fertig. Sie erhöhen die Bänder, 105 00:07:42,800 --> 00:07:45,800 sie wollen ständig mehr, ohne neue Leute einzustellen... 106 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Also, ich weiß nicht... 107 00:07:48,200 --> 00:07:52,200 Vielleicht denken sie, wir wären noch 20 oder 30, als wären wir gerade eingestellt worden. 108 00:07:52,400 --> 00:07:54,400 Wir sind aber keine 20 oder 30 mehr. 109 00:07:54,600 --> 00:07:56,600 Und das fühlt man... 110 00:07:56,800 --> 00:07:58,800 Manche fangen an schlapp zu machen. 111 00:07:59,000 --> 00:08:03,000 Ich auch, ich bin nicht mehr so gesund wie früher. 112 00:08:03,200 --> 00:08:07,200 Da ich noch nicht einmal mehr gesund bin, mache ich mir große Sorgen um meine Zukunft: 113 00:08:07,400 --> 00:08:09,400 Ich sage mir, was soll ich machen? 114 00:08:09,600 --> 00:08:11,600 Ich habe hier angefangen, als es mir noch gut ging. 115 00:08:11,800 --> 00:08:15,800 Nach 16 Jahren habe ich ernste Gesundheitsprobleme. 116 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 Eben weil ich schufte, schufte, schufte... 117 00:08:19,200 --> 00:08:23,200 Ich komme hier raus, schmeiß mich zuhause aufs Sofa und lebe nicht mehr. 118 00:08:23,400 --> 00:08:25,400 Ich komme hier raus und kann nicht mehr gehen... 119 00:08:25,600 --> 00:08:27,600 Und was machst du dann..? 120 00:10:08,000 --> 00:10:12,000 Bis Juli hab ich so gearbeitet, 121 00:10:12,200 --> 00:10:14,200 dass in 107 Sekunden, 122 00:10:14,400 --> 00:10:20,400 also wir machen 230 Wagen pro Schicht, 123 00:10:20,600 --> 00:10:22,600 d.h. also dass man in ungefähr 107 Sekunden 124 00:10:22,800 --> 00:10:28,800 diese Seitenairbags aus der Kiste nehmen musste, 125 00:10:29,000 --> 00:10:35,000 die sind wie zwei "Würste" , wie wir sie nennen, 126 00:10:35,200 --> 00:10:37,200 ins Auto steigen, 127 00:10:37,400 --> 00:10:39,400 sich hinsetzen, 128 00:10:39,600 --> 00:10:43,600 mit einem kleinen Hocker, den sie uns meistens gaben, 129 00:10:43,800 --> 00:10:45,800 die Nietmaschiene nehmen, 130 00:10:46,000 --> 00:10:52,000 die beiden Airbags in Position bringen, 131 00:10:52,200 --> 00:10:53,300 erst auf der einen, dann auf der anderen Seite, 132 00:10:53,500 --> 00:10:57,000 und diese Nieten anbringen, um sie fest zu machen. 133 00:10:57,200 --> 00:11:01,200 Dann das Formular nehmen und stempeln, 134 00:11:01,400 --> 00:11:04,400 was so etwas wie ein Eigenzertifikat ist. 135 00:11:04,600 --> 00:11:07,600 Mit diesem Stempel sagen wir, 136 00:11:07,800 --> 00:11:09,800 dass alles OK ist, dass ich es gut gemacht habe. 137 00:11:10,000 --> 00:11:14,000 Dann aus dem Auto steigen und zum nächsten gehen. 138 00:11:20,200 --> 00:11:24,200 107 Sekunden - Arbeiter des Südens 139 00:11:45,400 --> 00:11:49,400 Es war wie durch einen langen, schlecht beleuchteten Tunnel zu gehen. 140 00:11:49,600 --> 00:11:53,600 Sie hatten uns gesagt, dass der freie Wettbewerb Vorteile für alle bringen würde, 141 00:11:53,800 --> 00:11:57,800 dass die Arbeit eine Ware wie alle anderen sein würde, 142 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 und jeder hätte deren Früchte ernten können. 143 00:12:00,200 --> 00:12:02,200 Sie erklärten uns, 144 00:12:02,400 --> 00:12:06,400 dass wir die in Jahrzehnten erkämpften Rechte nicht mehr brauchen würden, 145 00:12:06,600 --> 00:12:10,600 dass sie die industrielle Entwicklung und den Wettbewerb behindern würden, 146 00:12:10,800 --> 00:12:12,800 dass sie vor allem uns selbst schaden würden. 147 00:12:20,400 --> 00:12:24,400 Aber nach einiger Zeit im Dunkeln, gewöhnen sich die Augen und sehen. 148 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 Dies ist die Geschichte von Giovanni, 149 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 von Antonio, 150 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 von Marco. 151 00:13:03,200 --> 00:13:05,200 Arbeiter des Südens, 152 00:13:07,400 --> 00:13:11,400 die entlassen wurden, weil sie der eigenen Ausbeutung Grenzen gesetzt haben, 153 00:13:12,600 --> 00:13:14,600 entlassen, weil sie Gewerkschafter sind, 154 00:13:14,800 --> 00:13:18,800 entlassen, weil sie unbequeme Zeugen der Existenz einer bestimmten sozialen Klasse sind. 155 00:13:24,800 --> 00:13:26,800 Dies ist die Geschichte einer Klasse, die weiterhin existiert 156 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 und die nach Jahren der Niederlagen 157 00:13:29,200 --> 00:13:31,200 von neuem beginnt, Widerstand zu leisten. 158 00:13:31,400 --> 00:13:36,400 Wir machen einen Marsch für die Arbeit, die Rechte, die Demokratie, 159 00:13:38,600 --> 00:13:41,600 und fragen wieso das Gesetz nicht für alle gleich ist. 160 00:13:41,800 --> 00:13:46,800 Deshalb gehen wir nach Rom, um Gerechtigkeit zu verlangen. 161 00:13:50,000 --> 00:13:54,000 Jetzt gerade fahren wir nach Foggia, zur SOFIM-Fabrik, 162 00:13:54,200 --> 00:13:58,200 wo sie Motoren für FIAT herstellen. 163 00:13:58,400 --> 00:14:02,400 Dann werden wir morgen nach Cassino fahren, 164 00:14:02,600 --> 00:14:05,600 zur Fabrik von Cassino. 165 00:14:06,000 --> 00:14:08,300 Mittwoch nach Pomigliano 166 00:14:08,500 --> 00:14:11,000 und Donnerstag fahren wir nach Rom 167 00:14:11,200 --> 00:14:15,200 zum Justizministerium, 168 00:14:15,400 --> 00:14:20,400 um Gerechtigkeit auch für uns zu verlangen, 169 00:14:20,600 --> 00:14:23,600 um zu sehen, ob wirklich alle gleich sind, 170 00:14:23,800 --> 00:14:29,800 oder ob die Logik der Gerechtigkeit nur für einige gilt. 171 00:15:21,077 --> 00:15:24,077 Das Arbeitsgesetz ist ein Dokument, 172 00:15:24,277 --> 00:15:29,277 das generell die Würde am Arbeitsplatz für alle Arbeiter garantiert. 173 00:15:29,477 --> 00:15:33,477 Sie versuchen die Gewerkschaft von den Arbeitsplätzen zu drängen, 174 00:15:33,677 --> 00:15:37,677 das haben wir gesehen, sie haben beim öffentlichen Dienst angefangen, 175 00:15:37,877 --> 00:15:41,877 sie beginnen bei den Mechanikern, danach wird es die Textilbranche, 176 00:15:42,077 --> 00:15:44,077 die Chemie, alle erwischen. 177 00:15:44,277 --> 00:15:48,277 Es gibt auch Einschüchterungsversuche durch die anderen Gewerkschaften. 178 00:15:48,477 --> 00:15:52,477 Sie wenden sich an die Mitglieder der FIOM und sagen ihnen, 179 00:15:52,677 --> 00:15:56,677 dass sie aufgrund dessen, was in Melfi passiert ist, erwarten, 180 00:15:56,877 --> 00:16:03,877 dass auch die Mitglieder in dieser Niederlassung entlassen werden. 181 00:16:04,077 --> 00:16:07,077 Logischerweise haben die Leute Angst in dieser Situation, 182 00:16:07,277 --> 00:16:11,277 in dem es sehr wenig gewerkschaftliche Organisation gibt. 183 00:16:11,477 --> 00:16:15,477 Heute sind viele Leute aus Angst nicht heraus gekommen, 184 00:16:15,677 --> 00:16:18,677 obwohl sie sagen, dass sie auf unsere Seite sind. 185 00:16:18,877 --> 00:16:20,877 Aber daran gibt es keinen Zweifel, 186 00:16:21,077 --> 00:16:27,077 in Melfi hat es seit einem Jahr keine Versammlung mehr gegeben. 187 00:16:27,277 --> 00:16:29,277 Wir kommen hierher und sie sagen dasselbe, 188 00:16:29,477 --> 00:16:31,477 das ist die Firmenstrategie. 189 00:16:31,677 --> 00:16:33,677 Sie haben es beim Zentralkommitee gesagt, 190 00:16:33,877 --> 00:16:40,877 dass in allen Metallbetrieben die Versammlungen nach einer Stunde zu Ende sind. 191 00:16:41,077 --> 00:16:45,077 Punkt. Das ist schon fast eine Strategie. 192 00:16:53,510 --> 00:16:57,510 Das alles hat als "Geschichte von Pomigliano" angefangen, 193 00:16:57,710 --> 00:16:59,710 dieses „wir sind alle einverstanden“, 194 00:16:59,910 --> 00:17:04,910 auch die, die es unterschrieben haben, haben gesagt, es sei speziell nur für die Gegend, 195 00:17:05,110 --> 00:17:07,110 eine Gegend mit Kriminalität, Mafia... 196 00:17:07,310 --> 00:17:09,310 Erinnert ihr euch an das, was sie gesagt haben? 197 00:17:09,510 --> 00:17:14,510 Sie haben gesagt, dass es nicht als Modell für die anderen Fabriken ausgeweitet würde. 198 00:17:14,710 --> 00:17:18,710 Ich glaube nicht, dass das stimmt. 199 00:17:18,910 --> 00:17:23,500 Dieser Tage haben sie den Ausstieg aus dem nationalen Tarifvertrag unterzeichnet, 200 00:17:23,700 --> 00:17:25,700 daher ist das nur eine Ausrede, 201 00:17:25,900 --> 00:17:30,900 dass die Vereinbarung nur für Pomigliano wäre. 202 00:17:31,100 --> 00:17:35,100 Wir werden die Konsequenzen tragen, angefangen in Melfi, 203 00:17:35,300 --> 00:17:38,300 aber auch bei der Sevel, wo wir gestern waren, haben sie dasselbe gesagt. 204 00:17:38,500 --> 00:17:42,500 Wir stehen vor einem skrupellosen Angriff auf die Demokratie, 205 00:17:42,700 --> 00:17:44,700 wir sagen: 206 00:17:44,900 --> 00:17:50,900 Wenn das eine Vereinbarung ist, die sie fürchten, als wäre es eine gute, 207 00:17:51,100 --> 00:17:54,100 warum sagen sie das nicht auf den Versammlungen? 208 00:17:54,300 --> 00:17:58,300 Warum sagen sie nicht welche die vorteilhaften Punkte für die Arbeiter sind? 209 00:17:58,500 --> 00:18:02,500 Die Wahrheit ist, dass es keine Vorteile für die Arbeiter gibt 210 00:18:02,700 --> 00:18:06,700 und dass daher von dem abgelenkt wurde, was sie machen. 211 00:18:06,900 --> 00:18:09,900 Ich bitte euch aufmerksam zu sein in dieser Phase, 212 00:18:10,100 --> 00:18:12,100 denn niemand ist immun, 213 00:18:12,300 --> 00:18:14,300 niemand in Italien ist immun gegen diesen Plan 214 00:18:14,500 --> 00:18:16,500 und deshalb müssen wir aufpassen. 215 00:18:17,700 --> 00:18:19,700 Danke Euch allen, Kollegen. 216 00:18:23,900 --> 00:18:27,900 Mit dem Einzug der Prekarität machen die Firmen Italiens nichts anderes, 217 00:18:28,100 --> 00:18:33,100 als ihre Arbeiter durch Zeitarbeitsfirmen zu selektieren, 218 00:18:33,300 --> 00:18:38,300 und nach zwei Jahren Leiharbeit stellen sie sie mit befristetem Vertrag ein. 219 00:18:38,500 --> 00:18:42,500 Eine weitere Auslese von zwei oder drei Jahren, 220 00:18:42,700 --> 00:18:46,700 dann werden die eingestellt, die sich angepasst haben, 221 00:18:46,900 --> 00:18:48,900 die verstanden haben, dass der Weg - die Fabrik - 222 00:18:49,100 --> 00:18:51,100 nicht mehr die Fabrik von damals ist, 223 00:18:51,300 --> 00:18:55,800 sondern die Fabrik von Arbeitern, die den Entscheidungen der Chefs unterworfen sind. 224 00:18:56,000 --> 00:19:00,000 Und wenn sie einmal angestellt sind, kommt das Sahnehäubchen: 225 00:19:00,200 --> 00:19:02,200 man bringt den Tarifvertrag zu Fall, 226 00:19:02,400 --> 00:19:08,400 und es gibt nicht einmal mehr den Schutz vor unbegründeter Kündigung. 227 00:19:08,600 --> 00:19:10,600 Ein Arbeitgeber kann dich jederzeit kündigen, 228 00:19:10,800 --> 00:19:14,800 weil sie selbst bei den Kündigungen freie Hand haben wollen. 229 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Denn wenn mir jemand sagt, 230 00:19:17,200 --> 00:19:19,200 dass ein Arbeiter, der streikt, 231 00:19:19,400 --> 00:19:22,400 auch durch Kündigung sanktioniert werden kann, 232 00:19:22,600 --> 00:19:26,000 dann ist die Gewerkschaft am Ende, 233 00:19:26,200 --> 00:19:29,200 und auch der Arbeiter als Subjekt, 234 00:19:29,400 --> 00:19:32,400 das seine Arbeitskraft in einer Fabrik verkauft 235 00:19:32,600 --> 00:19:38,600 und darüber hinaus noch will, dass seine Rechte respektiert werden. 236 00:19:42,900 --> 00:19:48,900 Warum kommt dieser Angriff jetzt, in diesem Moment? 237 00:19:49,100 --> 00:19:53,500 Denn leider durchleben Italien, Europa und die Welt gerade eine allgemeine Krise 238 00:19:53,700 --> 00:19:55,700 und daher gibt es auch eine Krise der Arbeit. 239 00:19:55,900 --> 00:19:58,900 Der Arbeiter hat Angst in den Fabriken. 240 00:19:59,100 --> 00:20:03,100 Er hat Angst die Arbeit zu verlieren, denn er weiß, draussen gibt es nur verbrannt Erde. 241 00:20:03,300 --> 00:20:06,300 Also, sie profitieren von der Krise 242 00:20:06,500 --> 00:20:10,500 um ein neues Modell der Beziehungen zur Gewerkschaft durchzusetzen. 243 00:20:10,700 --> 00:20:14,700 Daher müssen die Arbeiter einen neuen Widerstand in den Fabriken schaffen 244 00:20:14,900 --> 00:20:18,900 und auch wer außerhalb ist, müsste anfangen, sich einen Ruck zu geben. 245 00:20:19,100 --> 00:20:25,100 Hört zu, hier steht nicht nur das Schicksal einer einzelnen Gewerkschaft auf dem Spiel, 246 00:20:25,300 --> 00:20:28,300 hier steht das Schicksal der Arbeiter auf dem Spiel, 247 00:20:28,500 --> 00:20:31,500 denn ohne Rechte in der Fabrik stirbt man. 248 00:21:00,400 --> 00:21:05,400 Die Aufhebung der Rechte führt die italienische Bevölkerung nirgendwo hin. 249 00:21:05,600 --> 00:21:07,600 Sie haben mit dem Inflationsausgleich angefangen, 250 00:21:07,800 --> 00:21:14,800 mit den Märchen, dass es uns ohne den Inflationsausgleich besser gehen würde, 251 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 dass die Arbeiter Vorteile davon hätten. 252 00:21:17,200 --> 00:21:19,200 Doch so war es nicht. 253 00:21:19,400 --> 00:21:23,400 Dann haben sie mit den Ausbildungsverträgen angefangen, 254 00:21:23,600 --> 00:21:28,600 die erst 12 Monate liefen, dann 24 Monate und selbst das hat noch nicht gereicht. 255 00:21:28,800 --> 00:21:32,800 Danach gab es Verträge, die 36 Monate liefen und auch das hat ihnen nicht gereicht. 256 00:21:33,000 --> 00:21:38,000 Heute haben sie unerhörte Formen der Flexibilität und es reicht ihnen immer noch nicht. 257 00:21:38,200 --> 00:21:40,200 Was müssen wir sonst noch geben? 258 00:21:40,400 --> 00:21:44,400 Die italienische Bevölkerung, die Arbeiter, die Bürger, die Studenten, die Schule... 259 00:21:44,600 --> 00:21:46,600 ...was müssen sie noch geben? 260 00:21:51,000 --> 00:21:55,000 Das Arbeitsgesetz legt ein fundamentales Recht fest, 261 00:21:55,200 --> 00:22:00,800 dass jeder, der arbeiten geht, auf allen Arbeitsplätzen, 262 00:22:01,000 --> 00:22:07,000 von den Büros bis in die Fabriken, auf welchem Arbeitsplatz auch immer, 263 00:22:07,200 --> 00:22:11,200 die Pflicht hat zu arbeiten, 264 00:22:11,400 --> 00:22:17,000 aber auch Rechte, die die Eigentümer und die Chefs respektieren müssen. 265 00:22:17,200 --> 00:22:22,200 Soweit ich weiß, kann man, sobald eines dieser beiden Prinzipien fehlt 266 00:22:22,400 --> 00:22:26,000 nicht mehr von zivilisierter Welt oder zivilisiertem Land sprechen. 267 00:22:28,900 --> 00:22:31,900 Wir sind die von Alfa Romeo, 268 00:22:32,100 --> 00:22:34,300 wir sind die vom Herbst, 269 00:22:34,500 --> 00:22:37,000 die alle vereint sagen, 270 00:22:37,200 --> 00:22:40,200 nachts werden keine Schichten mehr gefahren. 271 00:22:40,400 --> 00:22:42,400 Wir sind die von Alfa Romeo, 272 00:22:42,600 --> 00:22:45,200 die den Ingenieuren sagen, 273 00:22:45,400 --> 00:22:51,400 eure Planung geht uns wirklich auf den Sack. 274 00:22:51,600 --> 00:22:53,600 Wir sind die von Alfa Romeo, 275 00:22:53,800 --> 00:22:56,800 wir wollen nicht durch Arbeit sterben 276 00:22:57,000 --> 00:22:59,300 und wir sagen: "Jetzt reicht's, 277 00:22:59,500 --> 00:23:02,300 mit dieser Scheiße muss jetzt Schluss sein." 278 00:23:02,500 --> 00:23:05,000 Wir sind die von Alfa Romeo, 279 00:23:05,200 --> 00:23:07,700 die der Geschäftsleitung sagen, 280 00:23:07,900 --> 00:23:13,300 im Kampf halten wir eine Minute länger aus als der Padrone. 281 00:23:13,500 --> 00:23:19,500 Und wenn die Direktion diese Forderungen nicht annimmt, 282 00:23:19,700 --> 00:23:24,700 legen wir die Produktion lahm, bis wir gewinnen. 283 00:23:38,900 --> 00:23:42,900 Das, was wir euch mit Nachdruck zu verstehen geben wollen ist, 284 00:23:43,100 --> 00:23:47,100 dass dies ein Angriff auf die Freiheit und alle Rechte ist, die es in Italien gibt. 285 00:23:47,300 --> 00:23:49,300 Angefangen bei den Schulen, den Fabriken, 286 00:23:49,500 --> 00:23:51,500 allen Arbeitsplätzen, den Büros. 287 00:23:51,700 --> 00:23:55,700 Wenn wir den Kopf nicht heben, ist das wirklich das Ende 288 00:23:55,900 --> 00:23:57,900 das Ende von allem, der Demokratie in Italien. 289 00:23:58,100 --> 00:24:00,100 Um einer Konfrontation aus dem Weg zu gehen, beschließen sie, 290 00:24:00,300 --> 00:24:04,300 den Chefs die Stunden für die Versammlungen zu schenken. 291 00:24:19,000 --> 00:24:25,000 Sie wollen uns mit einem Blitzschlag in die 50er Jahre zurück versetzen. 292 00:24:25,200 --> 00:24:29,200 Deshalb müssen wir aufpassen und kämpfen und uns dagegen stellen. 293 00:24:42,900 --> 00:24:45,000 Der landesweite Tarifvertrag gehört uns allen, 294 00:24:45,200 --> 00:24:49,200 der Tarifvertrag muss verteidigt werden, er muss gestärkt werden. 295 00:24:49,400 --> 00:24:51,400 Wir sind hier um der FIM und der UILM zu sagen, 296 00:24:51,600 --> 00:24:55,600 bevor sie irgendeine Einigung unterschreiben, 297 00:24:55,800 --> 00:24:58,800 bevor sie irgendeinen Schritt machen, 298 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 sollen sie das Mandat der Arbeiter einholen! 299 00:25:01,200 --> 00:25:05,200 Die Urabstimmung nicht nur dann zu machen, wenn die FIAT es will. 300 00:25:05,400 --> 00:25:11,000 Die Urabstimmung zu machen, weil es, wenn es um ihre Rechte geht, 301 00:25:11,400 --> 00:25:16,400 die Arbeiter selbst es sind, die entscheiden müssen. 302 00:25:16,600 --> 00:25:19,900 Dank auch an die Kollegen aus Melfi, 303 00:25:20,100 --> 00:25:24,100 die gekommen sind, um von ihrem Abenteuer zu berichten 304 00:25:24,300 --> 00:25:26,300 und um diesen Kampf gemeinsam mit uns zu führen. 305 00:25:26,500 --> 00:25:29,500 Solidarität mit den Arbeitern aus Melfi, 306 00:25:29,700 --> 00:25:33,700 Solidarität mit den Werten der Demokratie und der Rechte. 307 00:25:33,900 --> 00:25:38,900 Arbeiter, morgen zwei Stunden Streik bei Schichtende. 308 00:25:39,100 --> 00:25:41,100 Die Situation, die wir in Cassino durchleben, 309 00:25:41,300 --> 00:25:45,900 ist fast identisch mit der in den anderen FIAT Niederlassungen. 310 00:25:46,100 --> 00:25:50,100 Es gibt eine große Besorgnis über das, was gerade passiert, 311 00:25:50,300 --> 00:25:54,300 es gibt große Besorgnis, weil der Angriff auf den Tarifvertrag 312 00:25:54,500 --> 00:25:56,500 nicht nur einen Teil der Beschäftigten betrifft. 313 00:25:56,700 --> 00:25:58,700 Es wird auch hier bestens verstanden, 314 00:25:58,900 --> 00:26:02,900 dass der Angriff auf den Tarifvertrag das Element ist, 315 00:26:03,100 --> 00:26:08,100 um das durchzuführen, was FIAT in Pomigliano durchzuführen versucht. 316 00:26:08,300 --> 00:26:13,300 Es wird daher mit Spannung auf die Entwicklungen gewartet, 317 00:26:13,500 --> 00:26:15,500 es gibt eine große Sensibilität, 318 00:26:15,700 --> 00:26:19,700 es gibt auch die Notwendigkeit, die von vielen festgestellt wird, 319 00:26:19,900 --> 00:26:21,900 jemanden zu haben, 320 00:26:22,100 --> 00:26:27,500 der in der Lage wäre, auf den Versammlungen zu erklären, was wirklich vor sich geht. 321 00:26:27,700 --> 00:26:29,700 Denn das, was gerade passiert, 322 00:26:29,900 --> 00:26:33,900 wird starke Auswirkungen auf die Lebens- und Arbeitsbedingungen haben... 323 00:26:34,100 --> 00:26:37,100 ...nicht nur jetzt sondern auch für die Zukunft. 324 00:26:50,000 --> 00:26:54,000 Indem sie die Gewalt und die Schäden zum Vorwand nimmt, hat sich die FIAT 325 00:26:54,200 --> 00:26:58,200 – noch bevor der Richter entscheiden konnte, ob die Anschuldigungen begründet sind oder nicht – 326 00:26:58,400 --> 00:27:02,400 zur Richterin aufgeworfen und die Verurteilungen vorweggenommen, 327 00:27:02,500 --> 00:27:06,800 indem sie die Angezeigten ohne Gehalt von der Arbeit suspendiert hat. 328 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Die Arbeiter der FIAT fordern heute, 329 00:27:11,200 --> 00:27:16,700 dass mit sofortiger Wirkung alle zu Unrecht suspendierten Arbeiter 330 00:27:16,900 --> 00:27:22,200 an die Arbeit zurück gelassen werden. 331 00:27:22,400 --> 00:27:30,400 Die Suspendierten zurück an die Arbeit! 332 00:27:34,600 --> 00:27:39,000 Aus dieser Versammlung müssen wir mit dem neuen und erneuerten Willen gehen, 333 00:27:39,200 --> 00:27:43,200 die durch den Tarifvertrag gewonnenen Errungenschaften zu verteidigen, 334 00:27:43,400 --> 00:27:45,400 sie komplett umzusetzen, 335 00:27:45,600 --> 00:27:47,600 in dem wir unseren Willen bekräftigen 336 00:27:47,800 --> 00:27:51,800 mit allen Mitteln jede Art der Repression zurückzuschlagen. 337 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Auf welcher Ebene sie auch kommen mag, 338 00:27:54,200 --> 00:27:59,000 auf Betriebsebene und auch auf politischer und Regierungsebene. 339 00:27:59,200 --> 00:28:01,200 Die Arbeiterklasse demobilisiert nicht 340 00:28:01,400 --> 00:28:05,400 und ist bereit, den Kampf sofort wieder aufzunehmen 341 00:28:05,600 --> 00:28:09,600 gegen alle, die versuchen ihre Errungenschaften einzuschränken. 342 00:28:51,500 --> 00:28:55,500 ...die Kollegen Barozzino, Lamorte und Pignatelli, 343 00:28:55,700 --> 00:28:57,700 denen, ihr hab es sicher in den Zeitungen gelesen, 344 00:28:57,900 --> 00:29:00,900 zu einigen Versammlungen der Zutritt verweigert wurde. 345 00:29:01,100 --> 00:29:03,200 Wo es nicht möglich war, sie sprechen zu lassen. 346 00:29:03,400 --> 00:29:05,400 Heute haben wir sie hier nach Cosenza eingeladen, 347 00:29:05,600 --> 00:29:13,400 um von ihren zu hören, was jene Nacht am Fließband passiert ist. 348 00:29:13,600 --> 00:29:18,600 Das Wort hat Giovanni Barozzino, Delegierter der FIOM-CGIL bei FIAT Melfi, 349 00:29:18,800 --> 00:29:22,800 ein Kollege, der entlassen und per Gerichtsbeschluss wiedereingestellt wurde. 350 00:29:28,500 --> 00:29:30,500 Um zu erklären, was an jenem Abend passiert ist: 351 00:29:30,700 --> 00:29:35,700 FIAT hat beschlossen 1700 Arbeiter pro Schicht in Kurzarbeit zu schicken. 352 00:29:35,900 --> 00:29:38,900 In Kurzarbeit, sie also von der öffentlichen Hand bezahlen zu lassen. 353 00:29:39,100 --> 00:29:42,100 Gleichzeitig wird, genau so selbstherrlich, beschlossen 354 00:29:42,300 --> 00:29:44,300 – der Demokratie zum Spott – 355 00:29:44,500 --> 00:29:49,500 150 Wagen mehr pro Tag zu produzieren. 356 00:29:49,700 --> 00:29:53,700 150 Wagen pro Tag! 357 00:29:53,900 --> 00:29:57,900 Ohne einen einzigen Arbeiter mehr an die Fließbänder zu stellen. 358 00:29:59,500 --> 00:30:01,500 Wir klagen das an, 359 00:30:01,700 --> 00:30:05,700 denn was macht eine ernsthafte Gewerkschaft? Sie fordert Gespräche, um zu verstehen: 360 00:30:05,900 --> 00:30:09,900 Erstens, warum rufen uns die Arbeiter an die Bänder, weil sie die Arbeit nicht mehr schaffen; 361 00:30:10,100 --> 00:30:13,500 zweitens, warum erscheint es uns nicht unregelmäßig, 362 00:30:13,700 --> 00:30:17,300 dass du einerseits Kurzarbeit verlangst, 363 00:30:17,500 --> 00:30:20,500 während du andererseits 150 Wagen pro Tag mehr verlangst? 364 00:30:20,700 --> 00:30:23,700 Ich bitte jeden, über diese Dinge nachzudenken. 365 00:30:23,900 --> 00:30:28,100 Natürlich null Antwort und die Streiks beginnen. 366 00:30:28,300 --> 00:30:31,400 Wir haben in einer Halle gestreikt, 367 00:30:31,600 --> 00:30:33,600 in der es 107 Arbeiter gab. 368 00:30:33,800 --> 00:30:37,800 Von diesen 107 sind 65 in den Ausstand getreten. 369 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 Deshalb stand die Fabrik still! 370 00:30:40,200 --> 00:30:44,200 Und diese Wagen, um die es geht, können nicht losfahren, weil sie als Sequenzierer funktionieren, 371 00:30:44,400 --> 00:30:48,400 d.h. sie kommen in dem Moment, in dem das Band losgeht. Wenn das Band steht, 372 00:30:48,600 --> 00:30:50,600 fahren die Karren nicht. Sie werden also von oben, 373 00:30:50,800 --> 00:30:52,800 durch die Firma selbst blockiert. 374 00:30:53,000 --> 00:30:57,000 Deshalb sollen sie aufhören ihren Quatsch zu erzählen. 375 00:30:57,200 --> 00:31:01,200 Denn das lassen wir uns nicht gefallen. 376 00:31:01,400 --> 00:31:03,400 Wenn sie so weit gegangen sind, 377 00:31:03,600 --> 00:31:05,600 ist es nicht ihre Schuld, es ist unsere. 378 00:31:05,800 --> 00:31:07,800 und zwar jener Leute, die immer sagen, sie wollen Opposition machen, 379 00:31:08,000 --> 00:31:12,000 die Garanten für Demokratie, Rechte, die Würde sein wollen: 380 00:31:12,200 --> 00:31:16,200 Aber diese Dinge muss man nicht nur sagen, sondern auch praktizieren. 381 00:31:21,500 --> 00:31:25,500 Ich will praktisch nur erzählen, wie wir die Fabrik erleben. 382 00:31:25,700 --> 00:31:27,700 Es kommt die rechte Regierung, 383 00:31:27,900 --> 00:31:29,900 offensichtlich ist sie nicht auf der Seite der Arbeiter. 384 00:31:30,100 --> 00:31:34,100 Steuererleichterungen für Konzerne und Unternehmer. 385 00:31:34,300 --> 00:31:36,300 Also wählen wir die linke Regierung, offensichtlich, 386 00:31:36,500 --> 00:31:40,500 und die linke Regierung nimmt nicht nur nicht zurück, was die rechte Regierung gemacht hat, 387 00:31:40,700 --> 00:31:44,700 und worauf die Linke ihren ganzen Wahlkampf ausgerichtet hat, 388 00:31:44,900 --> 00:31:48,900 sie nimmt uns die Abfindung, sie nimmt uns den Sozialstaat, 389 00:31:49,100 --> 00:31:52,100 - es liegt also nicht an den Arbeitern. 390 00:31:52,300 --> 00:31:56,300 Sie beschuldigen die Arbeiter, nicht mehr links zu wählen. 391 00:31:56,500 --> 00:32:01,500 Aber die Arbeiter fragen sich, wo diese Linke ist, sie können diese Linke nicht mehr finden! 392 00:32:11,700 --> 00:32:16,500 Auf der Arbeit fühlen wir uns darüber hinaus verlassen, 393 00:32:16,700 --> 00:32:20,700 sowohl von den Gewerkschaften, als auch von der Politik. 394 00:32:20,900 --> 00:32:24,900 Die in den Fabriken arbeiten, wissen sehr gut, 395 00:32:25,100 --> 00:32:29,100 dass wir nicht gerade geringem Druck ausgesetzt sind, 396 00:32:29,300 --> 00:32:33,300 denn wer an einem bestimmten Punkt angelangt ist, 397 00:32:33,500 --> 00:32:35,500 setzt all seinen guten Willen ein, 398 00:32:35,700 --> 00:32:37,700 aber schafft es letztlich doch nicht. 399 00:32:37,900 --> 00:32:39,900 Die Arbeit wird unerträglich, im physischen Sinne, 400 00:32:40,100 --> 00:32:44,100 es ist nicht möglich zu erfüllen, was die von einem verlangen. 401 00:32:44,300 --> 00:32:48,300 Jetzt könnte das, was uns passiert ist, etwas werden; 402 00:32:48,500 --> 00:32:52,500 wir könnten die Vorläufer dessen werden, 403 00:32:52,700 --> 00:32:55,700 was passieren könnte, 404 00:32:55,900 --> 00:32:59,900 wenn diese Änderungen ins Arbeitsgesetz eingeführt werden. 405 00:33:00,100 --> 00:33:05,100 Das komplett abgeschafft wird, wenn es nach den Industriellen geht. 406 00:33:05,500 --> 00:33:09,800 Ich habe keine Lust, wie ein Sklave behandelt zu werden, ehrlich gesagt. 407 00:33:10,000 --> 00:33:12,500 Danke für’s Zuhören. 408 00:33:26,000 --> 00:33:34,000 Wir haben Nachricht, dass aufgrund der Position, die von den Gewerkschaften eingenommen wurde 409 00:33:34,200 --> 00:33:40,200 und den Streiks, die bei FIAT in den letzten Tagen und heute durchgeführt wurden, 410 00:33:40,400 --> 00:33:45,400 die FIAT bekannt gegeben hat, dass sie die Suspendierungen zurück nehmen wird. 411 00:33:59,000 --> 00:34:03,000 Die Arbeiter in Turin erhalten die Nachricht über die Rücknahme der Suspendierungen im Sportpalast, 412 00:34:03,200 --> 00:34:05,200 während des Prozesses gegen FIAT. 413 00:34:05,400 --> 00:34:09,400 Einige der Suspendierten werden in drei Tagen an die Arbeit zurückkehren, andere Ende des Monats. 414 00:34:09,600 --> 00:34:12,100 Ich bin ein suspendierter Arbeiter aus Halle 82. 415 00:34:12,300 --> 00:34:16,300 Vor allem möchte ich euch allen danken, 416 00:34:16,500 --> 00:34:21,500 denn wenn ich und die anderen Suspendierten zurück zu FIAT kommen, 417 00:34:21,700 --> 00:34:25,700 dann nicht, weil die FIAT uns einen Gefallen getan hat, sondern weil ihr es wart, 418 00:34:25,900 --> 00:34:27,900 die uns wieder zurück gebracht haben. 419 00:34:36,700 --> 00:34:42,700 Alle und sofort! Alle und sofort! Alle und sofort! 420 00:35:00,000 --> 00:35:04,000 Seit 13 Jahren arbeite ich bei FIAT, untern in der SATA Melfi, 421 00:35:04,200 --> 00:35:07,200 ich bin also mit 21 eingestellt worden. 422 00:35:07,400 --> 00:35:13,400 Nach dem Ende meiner Ausbildung, habe ich mich sofort bei der FIOM eingeschrieben. 423 00:35:13,600 --> 00:35:22,600 Und nach einem Jahr bin ich Mitglied des regionalen Vorstands geworden. 424 00:35:22,800 --> 00:35:27,800 Ich habe mehrfach gegen meinen Willen die Abteilung gewechselt, 425 00:35:28,000 --> 00:35:33,000 Aber schon damals war es, glaube ich, der Plan, 426 00:35:33,200 --> 00:35:38,200 die Gewerkschaftsarbeit all derer zu unterdrücken, 427 00:35:38,400 --> 00:35:42,400 die versucht haben, sie mit der Mehrheit der Arbeiter zu machen. 428 00:35:42,600 --> 00:35:45,600 Also kann ich sagen, dass ich alle Abteilungen 429 00:35:45,800 --> 00:35:48,800 und alle Schichten in Melfi durchlaufen habe. 430 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 Damals waren wir alles junge Leute aus der Basilicata, 431 00:35:53,200 --> 00:35:57,200 wir waren voller Hoffnung, wir waren enthusiastisch. 432 00:35:57,400 --> 00:35:59,800 Dann ist etwas Zeit vergangen 433 00:36:00,000 --> 00:36:04,000 und das, was vielleicht außerhalb der Fabrik beschrieben wurde, 434 00:36:04,200 --> 00:36:08,200 die Werbung die da gemacht wurde, - wir haben die harte Wiklichkeit gesehen, 435 00:36:08,400 --> 00:36:14,600 und gemerkt, dass es in der Fabrik dann doch ganz anders war. 436 00:36:27,000 --> 00:36:30,500 All das, was in der Arbeitswelt passiert, 437 00:36:30,700 --> 00:36:32,700 die Angriffe auf die Arbeiter, 438 00:36:32,900 --> 00:36:35,900 die Position von FIAT und von Marchionne 439 00:36:36,100 --> 00:36:39,100 zur Abschaffung der Rechte der Arbeiter, 440 00:36:39,300 --> 00:36:41,300 kommt von weit her. 441 00:36:41,500 --> 00:36:46,500 Es ist einige Jahre her, dass die FIAT beschloss, uns zu entlassen, 442 00:36:46,700 --> 00:36:51,700 um innerhalb der Fabrik leichteres Spiel zu haben 443 00:36:51,900 --> 00:36:56,900 mit einigen Bewegungen der Arbeiter. 444 00:36:57,100 --> 00:37:01,300 Dann wurden 316 nach Nola versetzt, 445 00:37:01,500 --> 00:37:07,100 denn die FIAT hat sie aus dieser Fabrik hier entfernt, 446 00:37:07,300 --> 00:37:11,300 weil sie sie für gefährliche Arbeiter hielt, 447 00:37:11,500 --> 00:37:17,500 weil sie Streiks und Kämpfe für die Rechte der Arbeiter anzettelten. 448 00:37:32,300 --> 00:37:36,300 In Pomigliano hat sich der für mich schlimmsten Zwischenfälle abgespielt, 449 00:37:36,500 --> 00:37:40,500 die FIAT hat gesagt, entweder ihr akzeptiert, was ich sage, 450 00:37:40,700 --> 00:37:43,700 oder ich geh woanders hin. 451 00:37:43,900 --> 00:37:47,900 Gegen alle Vermittlungsversuche. 452 00:37:48,100 --> 00:37:51,100 Man hat echten Verhandlungen keinen Raum gelassen. 453 00:37:51,300 --> 00:37:54,300 Man hat keinen Raum für die Möglichkeit gelassen, 454 00:37:54,500 --> 00:38:00,500 dass alle zusammen Vorschlägen machen, 455 00:38:00,700 --> 00:38:04,000 die sogar effizienter hätten sein können. 456 00:38:08,000 --> 00:38:13,500 Die FIAT möchte keine Hindernisse vor ihren Füßen. 457 00:38:13,700 --> 00:38:18,700 Sie möchte Gesetze für den Arbeitsmarkt machen. 458 00:38:18,900 --> 00:38:24,100 Sie möchte Dritte-Welt-Bedingungen in die FIAT Fabriken bringen. 459 00:38:24,300 --> 00:38:32,300 Sie will das Arbeitsgesetz, das in Jahren des Kampfes errungen wurde, abschaffen. 460 00:38:32,500 --> 00:38:34,500 Offensichtlich machen sie das durch Kündigungen, 461 00:38:34,700 --> 00:38:38,700 durch Repression, mit Versetzungen und Verlegungen 462 00:38:38,900 --> 00:38:42,900 und schließlich mit Verbannungsabteilungen, 463 00:38:43,100 --> 00:38:47,100 wo sie die Arbeiter in Ghetto-Abteilungen versetzten, 464 00:38:47,300 --> 00:38:51,300 weil sie irgendwie in der Fabrik für Rechte kämpfen. 465 00:38:51,500 --> 00:38:53,500 Das ist, was FIAT will, 466 00:38:53,700 --> 00:38:55,700 das ist es, was die Arbeitgeber wollen, 467 00:38:55,900 --> 00:38:57,900 das ist es, was das Kapital will: 468 00:38:58,100 --> 00:39:04,100 totale Ausbeutung in den Fabriken, weil sie denken damit könnten sie die Kosten senken. 469 00:39:06,000 --> 00:39:10,000 Denkt daran, dass Angeletti und Bonnanni es noch nicht einmal mehr schaffen, 470 00:39:10,200 --> 00:39:12,200 auf dem Fest ihrer Freunde zu sprechen. 471 00:39:12,400 --> 00:39:16,400 Auf dem Fest der Demokratischen Partei konnte Bonanni nicht sprechen, 472 00:39:16,600 --> 00:39:18,600 weil hart gegen ihn protestiert wurde. 473 00:39:18,800 --> 00:39:20,800 Die ganze Politik hat sich empört. 474 00:39:21,000 --> 00:39:25,000 Aber wir sagen diesen Personen: was sollen wir Arbeiter sagen? 475 00:39:25,200 --> 00:39:30,200 Dass wir seit drei Jahren 750€ im Monat verdienen? Dass man uns auf der Arbeit erpresst? 476 00:39:30,400 --> 00:39:32,400 Und nun nehmen sie uns den Tarifvertrag. 477 00:39:32,600 --> 00:39:35,600 Ich denke, dass Bonnanni noch Glück hatte, 478 00:39:35,800 --> 00:39:40,400 nur eine Nebelkerze und so viele Pfiffe zu bekommen. Er hätte was ganz anderes verdient. 479 00:39:40,600 --> 00:39:42,000 Denn er schafft unsere Rechte ab. 480 00:39:42,200 --> 00:39:44,200 Er schafft unsere Würde ab. 481 00:39:44,400 --> 00:39:49,400 Was erwartet Bonanni denn von den Arbeitern? Applaus? 482 00:39:49,600 --> 00:39:53,600 Ich weiß nicht, was er erwartet, wenn nicht bloß Pfiffe? 483 00:39:53,800 --> 00:39:57,800 Wer die Rechte verkauft, verdient das. Wer Wind säht, wird Sturm ernten! 484 00:39:58,000 --> 00:40:02,000 Also stellt euch vor was es bedeutet 7 ½ Stunden am Stück zu arbeiten, 485 00:40:02,200 --> 00:40:04,200 bis auf die Minute, 486 00:40:04,400 --> 00:40:09,400 und ein Trinknäpfchen in zwei Metern Entfernung zu haben, ohne davon trinken zu können. 487 00:40:09,600 --> 00:40:13,600 Und am Schluss kann ein Vorarbeiter dich in der letzten halben Stunde rufen, 488 00:40:13,800 --> 00:40:17,800 dir sagen, dass du nicht essen gehen darfst, und noch eine halbe Stunde hier bleiben musst. 489 00:40:18,000 --> 00:40:22,000 Davon reden wir. Von Leuten, die von weit weg hierher kommen, 490 00:40:22,200 --> 00:40:26,500 in den 70ern wurden die Leute auf regionaler Basis eingestellt. 491 00:40:26,700 --> 00:40:28,700 Leute, die um halb vier morgens aufstehen 492 00:40:28,900 --> 00:40:32,900 um halb sechs hier sind, in die Fabrik gehen, die 7 ½ Stunden machen 493 00:40:33,100 --> 00:40:36,600 und nachdem sie schon 12-13 Stunden auf den Beinen sind, 494 00:40:36,800 --> 00:40:41,100 kann die Firma ihnen befehlen, nicht essen zu gehen um zu arbeiten. Davon reden wir! 495 00:40:41,300 --> 00:40:46,000 Die Worte des Ministers Tremonti waren klar: Für ein Land wie Italien ist es ein Luxus 496 00:40:46,200 --> 00:40:48,200 in die Sicherheit zu investieren. 497 00:40:48,400 --> 00:40:54,400 Das von einem Minister gesagt zu bekommen ist eine Schande. 498 00:40:54,600 --> 00:40:57,600 Jeden Tag sterben laut Statistik sechs Arbeiter. 499 00:40:57,800 --> 00:40:59,800 Warum? Es ist eine Hemmung, die uns dahin bringt. 500 00:41:00,000 --> 00:41:04,000 Jemand, der seit dreißig Jahren in der Fabrik ist, geht nicht in ein Lager, das nicht sicher ist. 501 00:41:04,400 --> 00:41:08,400 Sie sagt dir, "Mein LIeber, du gehst da nicht rein, bist du verrückt?" 502 00:41:08,600 --> 00:41:12,600 Jemand, der einen atypischen Vertrag hat, akzeptiert so was hingegen. 503 00:41:12,800 --> 00:41:21,000 Eine Person, die wie ich drei Kinder hat, Alleinverdiener, atypischer Vertrag, ist erpressbar. 504 00:41:21,200 --> 00:41:23,200 Also wird er den Arbeitsunfall nicht melden, 505 00:41:23,400 --> 00:41:27,400 er hat sogar vor seinem eigenen Schatten Angst. 506 00:42:00,000 --> 00:42:04,000 Also, wenn's gut läuft machen wir vier Tage die Woche. 507 00:42:04,200 --> 00:42:08,200 Hier werden zwei Modelle produziert, der 147 und der 159. 508 00:42:08,400 --> 00:42:12,400 Der 159 wird die Arbeiter noch für zwei, drei Tage beschäftigen können. 509 00:42:12,600 --> 00:42:16,600 Der 147 ist ein Auto, das fast nicht mehr produziert wird. 510 00:42:16,800 --> 00:42:20,200 Also werden die 2000 Arbeiter für den 147 seit heute, 511 00:42:20,400 --> 00:42:23,600 eigentlich seit Juli nicht mehr zur Arbeit gerufen. 512 00:42:23,800 --> 00:42:26,000 Wir wissen also nicht, wie das ganze ausgehen wird. 513 00:42:26,200 --> 00:42:28,200 Kollegen aus Pomigliano, 514 00:42:28,400 --> 00:42:31,400 lasst euch hören, erhebt die Stimme, 515 00:42:31,600 --> 00:42:35,600 erhebt den Kopf gegen Marchionne und seinen faschistischen Plan. 516 00:42:36,800 --> 00:42:41,800 Die Kollegen aus Melfi waren die ersten, die die Konsequenzen dieses Plans tragen mussten. 517 00:42:42,000 --> 00:42:44,500 Im Moment wissen alle, was das Problem ist. 518 00:42:44,700 --> 00:42:50,100 Es gab eine Urabstimmung, mit der FIAT offensichtlich nicht zufrieden war 519 00:42:50,300 --> 00:42:53,300 und deshalb haben sie Plan C aufgestellt: 520 00:42:53,500 --> 00:42:55,500 Die neue Gesellschaft, die Newco, 521 00:42:55,700 --> 00:43:03,700 die am 19. in Turin ins Handelsregister eingetragen wurde. 522 00:43:03,900 --> 00:43:09,900 Damit versucht FIAT offensichtlich, alle Spielregeln zu umgehen. 523 00:43:10,100 --> 00:43:14,900 Wir haben momentan eine nie dagewesene Repression in diesem Unternehmen. 524 00:43:15,100 --> 00:43:19,100 Denn abgesehen davon, dass sie in Kurzarbeit sind, 525 00:43:19,300 --> 00:43:22,100 erleben die Arbeiter einen politischen und gewerkschaftlichen Terrorismus. 526 00:43:22,300 --> 00:43:26,300 Denn vor allem die Mitglieder der FIOM werden ständig bedroht, 527 00:43:26,500 --> 00:43:29,500 sowohl wegen ihrer Mitgliedschaft und ihrer Überzeugungen, 528 00:43:29,700 --> 00:43:33,700 als auch wegen des Votums bei der Urabstimmung, das man ihnen unterstellt. 529 00:43:33,900 --> 00:43:37,900 Offensichtlich kann FIAT nicht herausfinden, wer die einzelnen Arbeiter waren, 530 00:43:38,100 --> 00:43:40,100 aber sie versuchen zu verstehen, wer dagegen war. 531 00:43:40,300 --> 00:43:45,330 Wir wissen alle, dass die Frage, die Marchionne gestellt hat, 532 00:43:45,530 --> 00:43:47,530 die Frage nach dem Tarifvertrag, 533 00:43:47,730 --> 00:43:54,230 gegen alle Regeln der Demokratie und der italienischen Verfassung geht. 534 00:43:54,430 --> 00:43:56,430 Und es ist klar, dass das sowohl die Arbeiter 535 00:43:56,630 --> 00:44:00,430 als auch die Gewerkschaft noch weiter in Schwierigkeiten bringt. 536 00:44:00,630 --> 00:44:02,630 Geben wir ihnen unsere Solidarität! 537 00:44:02,830 --> 00:44:06,830 Ich denke, dass wir trotz allem den Arbeitern Antworten geben, 538 00:44:07,030 --> 00:44:09,030 auch indem wir Urabstimmungen organisieren. 539 00:44:09,230 --> 00:44:13,230 Denn das Votum der Arbeiter bleibt für uns bindend. 540 00:44:13,430 --> 00:44:17,430 Das Votum der Arbeiter ist das Salz der Demokratie, 541 00:44:17,630 --> 00:44:21,630 weil es von der Meinung der Arbeiter abhängt, den Vertrag zu unterzeichnen oder nicht, 542 00:44:21,830 --> 00:44:23,830 für oder gegen die Meinung von Marchionne. 543 00:44:24,030 --> 00:44:30,030 Hör mal, das Ziel der Reise ist an die Arbeit zurück zu kehren? Was ist das Ziel? 544 00:44:30,230 --> 00:44:33,230 Wann wird Eure Reise wirklich zu Ende sein? 545 00:44:33,430 --> 00:44:37,030 Wir werden erst aufgeben, wenn wir wieder an die Arbeit dürfen. 546 00:44:37,230 --> 00:44:41,630 Etwas anderes fordern wir nicht, das Urteil war klar, also geben wir nicht auf. 547 00:44:53,000 --> 00:44:56,500 In der Geschichte gab es viele Dinge, 548 00:44:56,700 --> 00:45:02,000 die die Arbeiter und somit die Rechte der Arbeiter geschwächt haben. 549 00:45:02,200 --> 00:45:08,200 Ich erinnere mich noch, als man die Sozialpartnerschaft diskutiert hat. 550 00:45:08,400 --> 00:45:11,400 Leider Gottes müssen wir uns bewusst werden, 551 00:45:11,600 --> 00:45:15,600 dass diese Sozialpartnerschaft, mit all ihren Inhalten und Werten, 552 00:45:15,800 --> 00:45:19,800 die damals vielleicht akzeptabel erschienen, 553 00:45:20,000 --> 00:45:25,000 letztlich nur eine Einigung über Arbeitsplätze war. 554 00:45:25,200 --> 00:45:27,200 Wir sind mit dem Drama konfrontiert, 555 00:45:27,400 --> 00:45:31,400 dass die Gewerkschaft über einen Ausverkauf der Rechte verhandeln muss. 556 00:45:31,600 --> 00:45:35,600 Ich glaube, dass man eine neue Seite aufschlagen muss. 557 00:45:35,800 --> 00:45:41,800 Nein sagen zu Marchionne, der FIAT und der Regierung! Alle nach Rom! 558 00:45:44,000 --> 00:45:46,500 In diesen 20 Jahren, 25 Jahren der Sozialpartnerschaft 559 00:45:46,700 --> 00:45:49,700 haben wir nur Rechte verloren. 560 00:45:49,900 --> 00:45:53,900 Entweder sind wir nicht gut im Verhandeln gewesen, 561 00:45:54,100 --> 00:45:58,100 oder wir haben uns geirrt, als wir glaubten, die Sozialpartnerschaft wäre das Sprungbrett 562 00:45:58,300 --> 00:46:01,300 für soziale Errungenschaften in diesem Land. 563 00:46:16,500 --> 00:46:19,900 Pomigliano ist mit den gekündigten Kollegen aus Melfi! 564 00:46:20,100 --> 00:46:27,100 Wiedereingestellt durch das Arbeitsgericht! 565 00:46:29,300 --> 00:46:33,300 Wir sind hier in Pomigliano aus dem gleichen Grund, 566 00:46:33,500 --> 00:46:37,500 wie in allen andern FIAT-Niederlassungen Italiens. 567 00:46:37,700 --> 00:46:40,700 Im Grunde wollen wir unsere Erfahrungen mitteilen, 568 00:46:40,900 --> 00:46:44,900 wir wollen nicht sagen, dass die Arbeiter in Pomigliano allein sind, 569 00:46:45,100 --> 00:46:47,100 im Gegenteil, ich denke, 570 00:46:47,300 --> 00:46:51,300 dass von Pomigliano ein breiterer Kampf ausgehen muss, 571 00:46:51,500 --> 00:46:59,500 der alle Niederlassungen darin eint, in wirkliche Verhandlungen zu gehen. 572 00:47:09,700 --> 00:47:11,700 Ich denke, dass wir alle Prekäre sind, 573 00:47:11,900 --> 00:47:13,900 wir sind alle Palästinenser, 574 00:47:14,100 --> 00:47:19,100 wir sind alle Afrikaner, weil sie eine Teilung in Italien geschaffen haben, 575 00:47:19,300 --> 00:47:25,300 zwischen den Familien, die Milliarden besitzen, und Multimilliardäre sind... 576 00:47:25,500 --> 00:47:27,500 Es gibt keine Mittelschicht mehr: wir sind alle arm. 577 00:47:27,700 --> 00:47:34,400 Heute kann man nicht mehr sagen, dass der Lehrer zum Bürgertum gehört. 578 00:47:34,600 --> 00:47:36,600 Ich glaube der Lehrer ist wie der Arbeiter bei FIAT. 579 00:47:36,800 --> 00:47:39,800 Er kriegt dasselbe Gehalt, er wird geschunden 580 00:47:40,000 --> 00:47:44,200 – auf andere Weise, aber auch er – wie auch der öffentliche Dienst. 581 00:47:44,400 --> 00:47:48,400 Ich denke, wozu diese Ungleichheit, 582 00:47:48,600 --> 00:47:53,600 diese Trennung der Kämpfe und jeder kämpft nur für sich... 583 00:47:53,800 --> 00:47:56,800 Gibt es in Italien die Möglichkeit, 584 00:47:57,000 --> 00:48:02,000 dass irgendjemand anfängt, über die Vereinigung der Kämpfe nachzudenken 585 00:48:02,200 --> 00:48:05,200 und zu einem starken Angriff überzugehen? 586 00:48:10,400 --> 00:48:12,400 Wir können nicht noch mehr ertragen. 587 00:48:12,600 --> 00:48:16,600 Die Arbeiter müssen... es muss eine Botschaft an die Arbeiter gehen. 588 00:48:16,800 --> 00:48:18,800 Wir müssen entschieden sein. 589 00:48:19,000 --> 00:48:21,000 Genug mit dem Geflenne! 590 00:48:21,200 --> 00:48:24,200 Der Padrone haben uns attackiert, 591 00:48:24,400 --> 00:48:28,400 er hat uns den Krieg erklärt und wir müssen die Kriegserklärung annehmen. 592 00:48:29,920 --> 00:48:35,920 Die lügnerischen Helden 593 00:48:40,900 --> 00:48:45,100 Es ist ein Krieg, der an allen Fronten geführt wird, Tag für Tag. 594 00:48:45,300 --> 00:48:47,300 Die Worte sind Waffen, 595 00:48:47,500 --> 00:48:51,500 ihre Bedeutung zu verzerren eine effektive Strategie. 596 00:48:55,700 --> 00:48:57,100 Der Streik wird zur Sabotage, 597 00:48:57,300 --> 00:49:01,300 die Arbeit stirbt und die Arbeiter werden auf "menschliche Ressourcen" reduziert. 598 00:49:10,500 --> 00:49:14,500 Ein paar Eier zu werfen wird als Attentat auf die Demokratie verkauft. 599 00:49:20,700 --> 00:49:25,700 Die Wirklichkeit wird also hinter der morbiden Darstellung negativer Sensationen 600 00:49:25,900 --> 00:49:28,900 und den sexuellen Gepflogenheiten der herrschenden Klasse versteckt. 601 00:49:44,408 --> 00:49:48,408 Aber, nutzlos es abzustreiten: der Konflikt zwischen den Klassen existiert. 602 00:49:55,030 --> 00:49:59,030 Tyky, Polen, 13. Juni 2010 603 00:50:00,230 --> 00:50:02,430 Als sie die Produktion nach Polen velegt haben, 604 00:50:02,630 --> 00:50:04,630 haben sie uns gesagt, wenn wir sehr hart arbeiten 605 00:50:04,830 --> 00:50:08,830 und alle Limits der Produktion überschreiten, 606 00:50:09,030 --> 00:50:13,530 würden wir unseren Arbeitsplatz behalten und sogar neue bekommen. Das haben wir gemacht. 607 00:50:13,730 --> 00:50:17,730 Heute ist die Fabrik die größte und produktivste Europas. 608 00:50:20,930 --> 00:50:24,930 Ende letzten Jahres kamen Gerüchte auf, 609 00:50:25,130 --> 00:50:29,130 FIAT wolle die Produktion wieder nach Italien verlegen. 610 00:50:31,330 --> 00:50:35,330 Jetzt sollen die italienischen Arbeiter schlechtere Arbeitsbedingungen annehmen. 611 00:50:35,530 --> 00:50:37,530 Wie sie es immer machen. 612 00:50:39,730 --> 00:50:43,730 Sie machen ihren Arbeitern klar, wenn sie nicht wie Sklaven arbeiten, 613 00:50:43,930 --> 00:50:47,930 ist jemand anders bereit, dies an ihrer Stelle zu tun. 614 00:50:48,130 --> 00:50:50,130 Das kann nicht lange so gehen. 615 00:50:50,330 --> 00:50:54,830 Wir müssen nur aufhören, in die Knie zu gehen und anfangen zu kämpfen. 616 00:51:35,000 --> 00:51:37,000 Diese Intiative von uns, 617 00:51:37,200 --> 00:51:41,200 nach einem fünftägigen Marsch für die Rechte, 618 00:51:41,400 --> 00:51:47,400 den Giovanni, Antonio und Marco gemacht haben, hört hier nicht auf. 619 00:51:49,000 --> 00:51:56,000 Denn als FIOM haben wir für den 16. Oktober eine Großdemonstration in Rom angemeldet. 620 00:51:56,200 --> 00:52:00,200 Sie wendet sich an alle Metallarbeiter, an alle italienischen Arbeiter und sozialen Kräfte 621 00:52:00,400 --> 00:52:02,400 und die Öffentlichkeit. 622 00:52:02,600 --> 00:52:07,200 An alle, die denken, dass die Demokratie und die Rechte eine wichtige Sache sind 623 00:52:07,400 --> 00:52:11,400 und vor allem, dass die Arbeit wieder einen zentralen Stellenwert haben sollte. 624 00:52:11,600 --> 00:52:15,600 Und wie wir es in einem Slogan gesagt haben: 625 00:52:15,800 --> 00:52:20,000 "Für uns ist die Arbeit ein Gemeingut und ein Element von allgemeinem Interesse." 626 00:52:20,200 --> 00:52:22,200 Wir haben gemerkt, 627 00:52:22,400 --> 00:52:26,400 dass von den Arbeitsplätzen, die wir besucht haben 628 00:52:26,600 --> 00:52:31,200 eine nie dagewesene Solidarität kommt. 629 00:52:31,400 --> 00:52:33,400 Und auf dieser Solidarität 630 00:52:33,600 --> 00:52:42,600 müssen wir die Zukunft der italienischen Arbeiterklasse aufbauen. 631 00:52:42,800 --> 00:52:48,800 Der Aufruf zur Demonstration am 16. hier nach Rom zu kommen, geht an alle. 632 00:52:49,000 --> 00:52:52,000 Denn hier geht es nicht nur um die FIOM. 633 00:52:52,200 --> 00:52:58,200 Hier geht es nicht um Machtkämpfe zwischen verschiedenen Gewerkschaften. 634 00:52:58,400 --> 00:53:01,400 Hier geht es um die Zukunft der Arbeiter in Italien. 635 00:53:27,000 --> 00:53:31,000 Es ist inakzeptabel, dass, wenn ein Unternehmen wie FIAT entscheidet, 636 00:53:31,200 --> 00:53:33,200 20 Milliarden Euro in Italien zu investieren, 637 00:53:33,400 --> 00:53:35,400 gleichzeitig eine umgekehrte Auslagerung macht, 638 00:53:35,600 --> 00:53:38,600 und die Produktion aus Polen holt, wo sehr gut gearbeitet wird, 639 00:53:38,800 --> 00:53:39,800 -ich hab da auch eine Firma -, 640 00:53:40,000 --> 00:53:46,000 und sie zurück nach Italien bringt, nach Pomigliano, was ein sehr schwieriger Ort ist... 641 00:53:46,400 --> 00:53:52,400 wenn also im Gegenzug FIAT verlangt, einen Tarifvertrag zu machen, 642 00:53:52,840 --> 00:53:58,840 und dass man 21 Schichten arbeiten muss, eine bestimmte Produktivität erreichen muss. 643 00:53:59,040 --> 00:54:01,040 Also einfach nur verlangt, 644 00:54:01,240 --> 00:54:04,240 dass die Arbeiter das im Gegenzug respektieren, 645 00:54:04,440 --> 00:54:08,440 dann wird dann als Attentat auf die Rechte ausgelegt! 646 00:54:10,640 --> 00:54:12,640 Die aktuelle Krise ist sehr schwerwiegend. 647 00:54:12,840 --> 00:54:16,840 Sie wird benutzt, um festzulegen, 648 00:54:17,040 --> 00:54:21,040 wie die Arbeitsbedingungen sein werden, wenn die Krise vorbei ist. 649 00:54:21,240 --> 00:54:26,240 Prekariat bedeutet nicht einfach, dass sie ein paar miese Gesetze erlassen haben, 650 00:54:26,440 --> 00:54:28,440 dass es unterschiedlichste Arbeitsverhältnisse gibt. 651 00:54:28,640 --> 00:54:32,640 Wenn man darüber nachdenkt, sind das Prekariat und die Niedriglöhne 652 00:54:32,840 --> 00:54:36,840 eine der Bedingungen gewesen, die Art der wirtschaftlichen Entwicklung feszulegen, 653 00:54:37,040 --> 00:54:40,040 die jetzt grundsätzlich in der Krise ist. 654 00:54:47,240 --> 00:54:49,240 Die Kultur der Festanstellung 655 00:54:49,440 --> 00:54:52,440 ist eine unmögliche Rückkehr in die Vergangenheit, 656 00:54:52,640 --> 00:54:54,640 die diesem Land Probleme geschaffen hat. 657 00:54:54,840 --> 00:54:56,870 Die hohe Arbeitslosigkeit geschaffen hat. 658 00:54:57,070 --> 00:55:00,070 Die die Schattenwitschaft im Süden erhöht hat. 659 00:55:00,270 --> 00:55:05,270 Die diese Logik des Krankfeierns und der Nichtstuerei geschaffen. 660 00:55:09,470 --> 00:55:15,470 Um die Arbeitsbeziehungen in unserem Land zu verändern, 661 00:55:15,670 --> 00:55:20,670 agieren Unternehmen und Regierung auf zwei Weisen: 662 00:55:20,870 --> 00:55:22,870 Das Streikrecht abzuschaffen 663 00:55:23,070 --> 00:55:27,070 und das Recht abzuschaffen, kollektiv die eigenen Bedingungen zu verhandeln, 664 00:55:27,270 --> 00:55:30,270 und das führen sie auf autoritäre Weise durch. 665 00:55:32,470 --> 00:55:34,470 Den Konflikt schüren schadet allen. 666 00:55:34,670 --> 00:55:39,670 In Momenten wie diesen müssen wir den Klassenkampf wirklich vergessen. 667 00:55:39,870 --> 00:55:43,870 Dies ist ein Moment, in dem, mehr als in Vergangenheit, das Schicksal 668 00:55:44,070 --> 00:55:48,070 der Unternehmen und der Arbeiter eins ist. 669 00:55:48,270 --> 00:55:52,270 Entweder wir gewinnen den Wettbewerb und es wird mehr Arbeit und Lohn 670 00:55:52,470 --> 00:55:54,470 für unsere Mitarbeiter geben. 671 00:55:54,670 --> 00:55:58,670 Oder wir bestehen international nicht auf den Märkten und verlieren alle. 672 00:56:29,000 --> 00:56:35,000 Von Turin bis Pomigliano, wir beugen uns der Erpressung nicht! 673 00:56:35,200 --> 00:56:37,200 Auf den Straßen finden wir die Herausforderung, 674 00:56:37,400 --> 00:56:39,400 die Antonio, Giovanni und Marco gestellt haben. 675 00:56:44,600 --> 00:56:48,600 Den Beweis der Würde, den das Votum aus Pomigliano liefert. 676 00:56:48,800 --> 00:56:52,800 Wir finden die Wut und den Nonkonformismus hundertausender Ausgebeuteter, 677 00:56:53,000 --> 00:56:57,000 Arbeiter, Prekärer und Kurzarbeiter, Studenten und Migranten. 678 00:56:59,200 --> 00:57:01,200 Nach Jahren der Ruhe explodiert die Rebellion 679 00:57:01,400 --> 00:57:04,400 als Konsequenz unerträglicher Bedingungen. 680 00:57:10,600 --> 00:57:12,600 Wir haben die Schnauze voll! 681 00:57:18,800 --> 00:57:19,800 Wir sind bereit zu reagieren 682 00:57:20,000 --> 00:57:24,000 und wir haben vor nichts Angst, 683 00:57:24,200 --> 00:57:26,200 nichts wird uns aufhalten. 684 00:57:33,400 --> 00:57:36,400 Verpiss Dich Berlusconi, verpiss dich! 685 00:57:40,600 --> 00:57:44,600 Wir wissen, dass unser Klassenbewußtsein Form annimmt. 686 00:57:44,800 --> 00:57:48,800 Und heute ist der erste Akt zur Schaffung einer Arbeiterbewegung, 687 00:57:49,000 --> 00:57:53,000 die verhandeln kann, wenn es die Umstände erlauben. 688 00:57:53,200 --> 00:57:55,200 Aber die noch besser Nein sagen kann 689 00:57:55,400 --> 00:57:59,400 und in den Konflikt geht, wenn diese Umstände nicht gegeben sind. 690 00:58:16,002 --> 00:58:19,400 Jedenfalls werden wir nicht nachgeben. 691 00:58:19,600 --> 00:58:25,600 Über die Rechte wird nicht verhandelt, auf zum Generalstreik! 692 00:58:33,800 --> 00:58:37,800 Wir sagen mit klaren Worten, dass wir den Kopf nicht senken werden. 693 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 Wir müssen alle Kräfte einen, 694 00:58:40,200 --> 00:58:43,200 um diesen schändlichen Plan abzwehren, 695 00:58:43,400 --> 00:58:46,400 den Marchionne durchsetzen will. 696 00:58:49,600 --> 00:58:51,600 Wir werden nicht erlauben, 697 00:58:51,800 --> 00:58:56,800 dass auch nur ein Arbeiter gegen den anderen ausgespielt wird. 698 00:58:57,000 --> 00:59:01,000 Weder auf nationaler, noch auf europäischer Ebene. 699 00:59:26,600 --> 00:59:33,000 Wie in Frankreich: Streik bis zum bitteren Ende! 700 00:59:33,200 --> 00:59:38,200 Die Arbeiter sind es, die entscheiden müssen wie man kämpft, 701 00:59:38,400 --> 00:59:41,400 wie man streikt! 702 00:59:41,600 --> 00:59:43,600 Wann werden wir wach? 703 00:59:43,800 --> 00:59:45,800 Marchionne macht ernst, er macht keine Scherze, 704 00:59:46,000 --> 00:59:50,000 er macht seinen Job als Boss gut! 705 00:59:50,200 --> 00:59:52,200 Und wann machen wir den Gegenpart gut? 706 00:59:52,400 --> 00:59:57,000 Wir fordern alle Arbeiter auf, sich direkt zu organisieren. 707 00:59:57,200 --> 01:00:02,200 Alleine, von unten und ohne auf die Gewerkschaftsbürokratien zu warten! 708 01:00:50,548 --> 01:00:54,548 Giovanni, Antonio und Marco kämpfen weiter um ihre Wiedereinstellung, während FIAT ihren Angriff 709 01:00:54,648 --> 01:00:58,548 und die Drohung Standorte zu verlagern auf alle Niederlassungen in Italien ausweitet. 710 01:00:59,779 --> 01:01:03,579 Es fällt auch Mirafiori, die Stadt der historischen Turiner Arbeiterkämpfe. 711 01:01:03,680 --> 01:01:06,680 Beim Referendum stimmen 53% mit Ja, um ihre Arbeit nicht zu verlieren. 712 01:01:06,780 --> 01:01:09,400 Regierung und Opposition allpaudieren, die Gewerkschaftsdachverbände schweigen.